同性經 ( 同đồng 性tánh 經kinh )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（經名）具名大乘同性經，二卷，宇文周闍那耶舍譯。佛在大摩羅耶精妙山頂，楞迦大城之毘毘沙那羅剎王供佛問法，而受菩薩之記。海龍王問其往因，佛為說之。次有海妙探自在智通菩薩從東方來，以大寶殿供佛問法。佛為說如來十地之名，及聲聞十地之名，辟支佛十地之名，菩薩十地之名。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 經kinh 名danh ） 具cụ 名danh 大Đại 乘Thừa 同đồng 性tánh 經kinh ， 二nhị 卷quyển ， 宇vũ 文văn 周chu 闍xà 那na 耶da 舍xá 譯dịch 。 佛Phật 在tại 大đại 摩ma 羅la 耶da 精tinh 妙diệu 山sơn 頂đảnh ， 楞lăng 迦ca 大đại 城thành 之chi 毘tỳ 毘tỳ 沙sa 那na 羅la 剎sát 王vương 供cung 佛Phật 問vấn 法pháp ， 而nhi 受thọ 菩Bồ 薩Tát 之chi 記ký 。 海Hải 龍Long 王Vương 問vấn 其kỳ 往vãng 因nhân ， 佛Phật 為vi 說thuyết 之chi 。 次thứ 有hữu 海hải 妙diệu 探thám 自tự 在tại 智trí 通thông 菩Bồ 薩Tát 從tùng 東đông 方phương 來lai 。 以dĩ 大đại 寶bảo 殿điện 供cung 佛Phật 問vấn 法pháp 。 佛Phật 為vi 說thuyết 如Như 來Lai 十Thập 地Địa 之chi 名danh ， 及cập 聲thanh 聞văn 十Thập 地Địa 之chi 名danh 辟Bích 支Chi 佛Phật 。 十Thập 地Địa 之chi 名danh 菩Bồ 薩Tát 十thập 地Địa 之chi 名danh 。