東山法門 ( 東đông 山sơn 法Pháp 門môn )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）禪宗四祖道信，五祖弘忍，俱住黃梅東山，引接學人。故云：宋高僧傳八曰：「昔魏末有天竺沙門達摩者，得禪宗妙法。自釋迦佛相傳，授以衣鉢為記。隱於嵩山少林寺。尋卒，以法付慧可，可付璨，璨付道信，信付忍。忍與信俱住東山，故謂其法為東山法門。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 禪thiền 宗tông 四tứ 祖tổ 道đạo 信tín ， 五ngũ 祖tổ 弘hoằng 忍nhẫn ， 俱câu 住trụ 黃hoàng 梅mai 東đông 山sơn ， 引dẫn 接tiếp 學học 人nhân 。 故cố 云vân ： 宋tống 高cao 僧Tăng 傳truyền 八bát 曰viết ： 「 昔tích 魏ngụy 末mạt 有hữu 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 達đạt 摩ma 者giả ， 得đắc 禪thiền 宗tông 妙diệu 法Pháp 。 自tự 釋Thích 迦Ca 佛Phật 相tướng 傳truyền ， 授thọ 以dĩ 衣y 鉢bát 為vi 記ký 。 隱ẩn 於ư 嵩tung 山sơn 少thiểu 林lâm 寺tự 。 尋tầm 卒thốt ， 以dĩ 法pháp 付phó 慧tuệ 可khả ， 可khả 付phó 璨xán ， 璨xán 付phó 道đạo 信tín ， 信tín 付phó 忍nhẫn 。 忍nhẫn 與dữ 信tín 俱câu 住trụ 東đông 山sơn ， 故cố 謂vị 其kỳ 法pháp 為vi 東đông 山sơn 法Pháp 門môn 。 」 。