東方萬八千世界 ( 東đông 方phương 萬vạn 八bát 千thiên 世thế 界giới )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）法華經序品明如來之放光瑞。經文曰：「爾時，佛放眉間白毫相光，照東方萬八千世界，靡不周徧。」同頌文曰：「眉間光明照於東方萬八千土。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 法pháp 華hoa 經kinh 序tự 品phẩm 明minh 如Như 來Lai 之chi 放phóng 光quang 瑞thụy 。 經kinh 文văn 曰viết 爾nhĩ 時thời 佛Phật 放phóng 眉mi 間gian 。 白bạch 毫hào 相tướng 光quang 。 照chiếu 東đông 方phương 萬vạn 八bát 千thiên 世thế 界giới 。 靡mĩ 不bất 周chu 徧biến 。 」 同đồng 頌tụng 文văn 曰viết 眉mi 間gian 光quang 明minh 。 照chiếu 於ư 東đông 方phương 。 萬vạn 八bát 千thiên 土độ 。 」 。