東弗於逮 ( 東đông 弗phất 於ư 逮đãi )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (地名)Pūrva-videha,舊曰弗婆提,又曰弗於逮,新曰毘提訶。四大洲中東大洲之名。西域記一曰:「海中可居者大略有四洲焉,東毘提訶洲,舊曰弗婆提,又曰於逮,訛也。」見毘提訶條。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 地địa 名danh ) Pūrva - videha , 舊cựu 曰viết 弗Phất 婆Bà 提Đề 。 又hựu 曰viết 弗phất 於ư 逮đãi , 新tân 曰viết 毘tỳ 提đề 訶ha 。 四tứ 大đại 洲châu 中trung 東đông 大đại 洲châu 之chi 名danh 。 西tây 域vực 記ký 一nhất 曰viết : 「 海hải 中trung 可khả 居cư 者giả 大đại 略lược 有hữu 四tứ 洲châu 焉yên , 東đông 毘Tỳ 提Đề 訶Ha 洲Châu 。 舊cựu 曰viết 弗Phất 婆Bà 提Đề 。 又hựu 曰viết 於ư 逮đãi , 訛ngoa 也dã 。 」 見kiến 毘tỳ 提đề 訶ha 條điều 。