同品 ( 同đồng 品phẩm )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)於因明宗之所立均等之品類名同品,即同喻也。入正理論曰:「所立法均等義品,說名同品。如立無常,瓶等無常,是名同品。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 於ư 因nhân 明minh 宗tông 之chi 所sở 立lập 均quân 等đẳng 之chi 品phẩm 類loại 名danh 同đồng 品phẩm , 即tức 同đồng 喻dụ 也dã 。 入nhập 正chánh 理lý 論luận 曰viết : 「 所sở 立lập 法pháp 均quân 等đẳng 義nghĩa 品phẩm , 說thuyết 名danh 同đồng 品phẩm 。 如như 立lập 無vô 常thường , 瓶bình 等đẳng 無vô 常thường , 是thị 名danh 同đồng 品phẩm 。 」 。