同如來莊嚴具 ( 同đồng 如Như 來Lai 莊trang 嚴nghiêm 具cụ )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）稱密印也。密印者，是一切諸佛以此莊嚴之故成法界之身，又以此加持眾生之故得同於法身，故云同如來莊嚴具。大日經密印品曰：「有同如來莊嚴具，同法界趣標幟。」義疏十曰：「一切佛以此為莊嚴故，得成如來法界之身。若有眾生修此法者，以印加持故，亦同如來法界身也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 稱xưng 密mật 印ấn 也dã 。 密mật 印ấn 者giả ， 是thị 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。 以dĩ 此thử 莊trang 嚴nghiêm 之chi 故cố 成thành 法Pháp 界Giới 之chi 身thân ， 又hựu 以dĩ 此thử 加gia 持trì 眾chúng 生sanh 之chi 故cố 得đắc 同đồng 於ư 法Pháp 身thân 。 故cố 云vân 同đồng 如Như 來Lai 莊trang 嚴nghiêm 具cụ 。 大đại 日nhật 經kinh 密mật 印ấn 品phẩm 曰viết ： 「 有hữu 同đồng 如Như 來Lai 莊trang 嚴nghiêm 。 具cụ ， 同đồng 法Pháp 界Giới 趣thú 標tiêu 幟xí 。 」 義nghĩa 疏sớ 十thập 曰viết ： 「 一nhất 切thiết 佛Phật 以dĩ 此thử 為vi 莊trang 嚴nghiêm 故cố 得đắc 成thành 如Như 來Lai 。 法Pháp 界Giới 之chi 身thân 。 若nhược 有hữu 眾chúng 生sanh 。 修tu 此thử 法pháp 者giả ， 以dĩ 印ấn 加gia 持trì 故cố ， 亦diệc 同đồng 如Như 來Lai 法Pháp 界Giới 身thân 也dã 。 」 。