動不動法 ( 動động 不bất 動động 法pháp )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)欲界之法,無常迅速,故為動法,上二界之法長久,故名不動法。遺教經曰:「一切世間動不動法,皆是敗壞不安之相。」維摩經五曰:「什云:欲界六天為動法。上二界壽命劫數長久,外道以為常,名不動法。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 欲dục 界giới 之chi 法pháp 無vô 常thường 迅tấn 速tốc 。 故cố 為vi 動động 法pháp , 上thượng 二nhị 界giới 之chi 法pháp 長trường 久cửu 故cố 名danh 不bất 動động 法pháp 。 遺di 教giáo 經kinh 曰viết 一nhất 切thiết 世thế 間gian 。 動động 不bất 動động 法pháp 。 皆giai 是thị 敗bại 壞hoại 。 不bất 安an 之chi 相tướng 。 」 維duy 摩ma 經kinh 五ngũ 曰viết : 「 什thập 云vân 欲dục 界giới 六lục 天thiên 為vi 動động 法pháp 。 上thượng 二nhị 界giới 壽thọ 命mạng 劫kiếp 數số 。 長trường 久cửu 外ngoại 道đạo 以dĩ 為vi 常thường , 名danh 不bất 動động 法pháp 。 」 。