[金*本]單 ( [金*本] 單đơn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (物名)禪林之目,鐵鉢之敷藉物。日用軌範曰:「先展鉢單,仰左手取鉢安單上。」其製,以柿汁累合厚紙造之。於橫三掇之,更於竪三摺之,如乙字。見象器箋二十。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 物vật 名danh ) 禪thiền 林lâm 之chi 目mục , 鐵thiết 鉢bát 之chi 敷phu 藉tạ 物vật 。 日nhật 用dụng 軌quỹ 範phạm 曰viết : 「 先tiên 展triển 鉢bát 單đơn , 仰ngưỡng 左tả 手thủ 取thủ 鉢bát 安an 單đơn 上thượng 。 」 其kỳ 製chế , 以dĩ 柿 汁trấp 累lũy/lụy 合hợp 厚hậu 紙chỉ 造tạo 之chi 。 於ư 橫hoạnh/hoành 三tam 掇xuyết 之chi , 更cánh 於ư 竪thụ 三tam 摺 之chi , 如như 乙ất 字tự 。 見kiến 象tượng 器khí 箋 二nhị 十thập 。