單前 ( 單đơn 前tiền )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）禪堂貼己名單之坐床，謂之單位，又其床前之板謂之單，闊八寸，據周尺故為一尺，謂之單板一尺。而床闊六尺，加以單板一尺則為七尺，謂之七尺單前。若除單板則為六尺，謂之六尺單前。碧巖錄曰：「三條椽下，七尺單前，試去參詳看。」續傳燈錄（繼圓禪師章）曰：「旦向三條椽下，六尺單前，須容取。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 禪thiền 堂đường 貼 己kỷ 名danh 單đơn 之chi 坐tọa 床sàng ， 謂vị 之chi 單đơn 位vị ， 又hựu 其kỳ 床sàng 前tiền 之chi 板bản 謂vị 之chi 單đơn ， 闊khoát 八bát 寸thốn ， 據cứ 周chu 尺xích 故cố 為vi 一nhất 尺xích ， 謂vị 之chi 單đơn 板bản 一nhất 尺xích 。 而nhi 床sàng 闊khoát 六lục 尺xích ， 加gia 以dĩ 單đơn 板bản 一nhất 尺xích 則tắc 為vi 七thất 尺xích ， 謂vị 之chi 七thất 尺xích 單đơn 前tiền 。 若nhược 除trừ 單đơn 板bản 則tắc 為vi 六lục 尺xích ， 謂vị 之chi 六lục 尺xích 單đơn 前tiền 。 碧bích 巖nham 錄lục 曰viết ： 「 三tam 條điều 椽chuyên 下hạ ， 七thất 尺xích 單đơn 前tiền ， 試thí 去khứ 參tham 詳tường 看khán 。 」 續tục 傳truyền 燈đăng 錄lục （ 繼kế 圓viên 禪thiền 師sư 章chương ） 曰viết ： 「 旦đán 向hướng 三tam 條điều 椽chuyên 下hạ ， 六lục 尺xích 單đơn 前tiền ， 須tu 容dung 取thủ 。 」 。