頓教一乘 ( 頓đốn 教giáo 一Nhất 乘Thừa )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）唐善導判淨土之法門，為頓教一乘，速疾成佛，故謂為頓教，一切眾生悉得乘此乘，故謂為一乘。觀經疏三寶偈曰：「我依菩薩藏頓教一乘海，說偈歸三寶。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 唐đường 善thiện 導đạo 判phán 淨tịnh 土độ 之chi 法Pháp 門môn 為vi 頓đốn 教giáo 一Nhất 乘Thừa 速tốc 疾tật 成thành 佛Phật 故cố 謂vị 為vi 頓đốn 教giáo 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 悉tất 得đắc 乘thừa 此thử 乘thừa ， 故cố 謂vị 為vi 一Nhất 乘Thừa 。 觀quán 經kinh 疏sớ 三Tam 寶Bảo 偈kệ 曰viết ： 「 我ngã 依y 菩Bồ 薩Tát 藏tạng 頓đốn 教giáo 一Nhất 乘Thừa 海hải ， 說thuyết 偈kệ 歸quy 三Tam 寶Bảo 。 」 。