頓機 ( 頓đốn 機cơ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)頓大之根機,謂聞頓教而頓悟佛道之機類也。圓覺經曰:「是經名為頓教大乘,頓機眾生從此開悟。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 頓đốn 大đại 之chi 根căn 機cơ , 謂vị 聞văn 頓đốn 教giáo 而nhi 頓đốn 悟ngộ 佛Phật 道Đạo 之chi 機cơ 類loại 也dã 。 圓viên 覺giác 經kinh 曰viết 是thị 經Kinh 名danh 為vi 。 頓Đốn 教Giáo 大Đại 乘Thừa 。 頓đốn 機cơ 眾chúng 生sanh 。 從tùng 此thử 開khai 悟ngộ 。 」 。