毒蛇 ( 毒độc 蛇xà )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（譬喻）身之四大，譬如四種之毒蛇，四大增損，害人身如毒蛇也。維摩經方便品：「是身如毒蛇。」涅槃經二十三曰：「譬如有王以四毒蛇盛之一篋，令人贍養餧飼臥起摩洗其身。（中略）觀身如篋，地水火風如四毒蛇。」智度論十二曰：「佛說毒蛇喻經中，有人得罪於王，王令掌護一篋，篋中有四毒蛇。（中略）四毒蛇者四大。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 譬thí 喻dụ ） 身thân 之chi 四tứ 大đại ， 譬thí 如như 四tứ 種chủng 之chi 毒độc 蛇xà 四tứ 大đại 增tăng 損tổn 。 害hại 人nhân 身thân 如như 毒độc 蛇xà 也dã 。 維duy 摩ma 經kinh 方phương 便tiện 品phẩm 。 是thị 身thân 如như 毒độc 蛇xà 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 。 二nhị 十thập 三tam 曰viết 譬thí 如như 有hữu 王vương 。 以dĩ 四tứ 毒độc 蛇xà 盛thịnh 之chi 一nhất 篋khiếp ， 令linh 人nhân 贍thiệm 養dưỡng 餧ủy 飼tự 臥ngọa 起khởi 摩ma 洗tẩy 其kỳ 身thân 。 （ 中trung 略lược ） 觀quán 身thân 如như 篋khiếp 地địa 水thủy 火hỏa 風phong 。 如như 四tứ 毒độc 蛇xà 。 」 智trí 度độ 論luận 十thập 二nhị 曰viết 。 佛Phật 說thuyết 毒độc 蛇xà 喻dụ 經kinh 中trung 有hữu 人nhân 。 得đắc 罪tội 於ư 王vương 。 王vương 令linh 掌chưởng 護hộ 一nhất 篋khiếp ， 篋khiếp 中trung 。 有hữu 四tứ 毒độc 蛇xà 。 （ 中trung 略lược ） 四tứ 毒độc 蛇xà 者giả 四tứ 大đại 。 」 。