讀誦品 ( 讀đọc 誦tụng 品phẩm )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)台家所立觀行即五品之第二。至心讀誦妙經以助內觀之位也。止觀七曰:「善言妙義,與心相會,如膏助火。是時心觀益明,名第二品也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 台thai 家gia 所sở 立lập 觀quán 行hành 即tức 五ngũ 品phẩm 之chi 第đệ 二nhị 。 至chí 心tâm 讀đọc 誦tụng 妙diệu 經kinh 以dĩ 助trợ 內nội 觀quán 之chi 位vị 也dã 。 止Chỉ 觀Quán 七thất 曰viết : 「 善thiện 言ngôn 妙diệu 義nghĩa , 與dữ 心tâm 相tướng 會hội , 如như 膏cao 助trợ 火hỏa 。 是thị 時thời 心tâm 觀quán 益ích 明minh , 名danh 第đệ 二nhị 品phẩm 也dã 。 」 。