獨一法界 ( 獨độc 一Nhất 法Pháp 界Giới )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）顯曰一真法界。密曰獨一法界。一切諸法，真如平等，故為一即一切法，一切法即一法，舉一法，則一切諸法悉歸，以一法該收萬法，謂之獨一法界。大日如來之智拳印，標幟此獨一法界之一也。大日經疏一曰：「如來獨一法界加持之相。」同十七曰：「言一者，此即如如之道，獨一法界故言一也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 顯hiển 曰viết 一nhất 真chân 法Pháp 界Giới 。 密mật 曰viết 獨độc 一Nhất 法Pháp 界Giới 。 一nhất 切thiết 諸chư 法pháp 。 真Chân 如Như 平bình 等đẳng 故cố 。 為vi 一nhất 即tức 一nhất 切thiết 。 法pháp 一nhất 切thiết 法pháp 。 即tức 一nhất 法pháp ， 舉cử 一nhất 法pháp 則tắc 一nhất 切thiết 諸chư 法pháp 。 悉tất 歸quy ， 以dĩ 一nhất 法pháp 該cai 收thu 萬vạn 法pháp ， 謂vị 之chi 獨độc 一Nhất 法Pháp 界Giới 。 大đại 日nhật 如Như 來Lai 之chi 智trí 。 拳quyền 印ấn ， 標tiêu 幟xí 此thử 獨độc 一Nhất 法Pháp 界Giới 之chi 一nhất 也dã 。 大đại 日nhật 經kinh 疏sớ 一nhất 曰viết 如Như 來Lai 。 獨độc 一Nhất 法Pháp 界Giới 加gia 持trì 之chi 相tướng 。 」 同đồng 十thập 七thất 曰viết 。 言ngôn 一nhất 者giả ， 此thử 即tức 如như 如như 之chi 道đạo ， 獨độc 一Nhất 法Pháp 界Giới 故cố 言ngôn 一nhất 也dã 。 」 。