犢牛前身 ( 犢độc 牛ngưu 前tiền 身thân )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）南泉溈山之宗匠，皆言老僧百年後，成了一頭水牯牛。牯牛為牝牛，可以生犢。然則今之諸禪師是犢牛之前身而已，假以罵禪宗也。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 南nam 泉tuyền 溈 山sơn 之chi 宗tông 匠tượng ， 皆giai 言ngôn 老lão 僧Tăng 百bách 年niên 後hậu ， 成thành 了liễu 一nhất 頭đầu 水thủy 牯 牛ngưu 。 牯 牛ngưu 為vi 牝tẫn 牛ngưu ， 可khả 以dĩ 生sanh 犢độc 。 然nhiên 則tắc 今kim 之chi 諸chư 禪thiền 師sư 是thị 犢độc 牛ngưu 之chi 前tiền 身thân 而nhi 已dĩ ， 假giả 以dĩ 罵mạ 禪thiền 宗tông 也dã 。