獨覺捨悲障 ( 獨Độc 覺Giác 捨xả 悲bi 障chướng )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）謂獨覺有捨大悲心之障也。蓋獨覺之人，但能自度，無利他心，故不能起大悲心，利益一切眾生，從而不能至於佛果，故謂之捨悲障。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 謂vị 獨Độc 覺Giác 有hữu 捨xả 大đại 悲bi 心tâm 之chi 障chướng 也dã 。 蓋cái 獨Độc 覺Giác 之chi 人nhân ， 但đãn 能năng 自tự 度độ ， 無vô 利lợi 他tha 心tâm ， 故cố 不bất 能năng 起khởi 大đại 悲bi 心tâm 。 利lợi 益ích 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 從tùng 而nhi 不bất 能năng 至chí 於ư 佛Phật 果Quả 故cố 謂vị 之chi 捨xả 悲bi 障chướng 。