獨頭無明 ( 獨độc 頭đầu 無vô 明minh )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）二種無明或五種無明之一。又名不共無明。貪，瞋，痴，慢，疑，惡見，六大惑中，無明獨起，不與其他五大惑共行，謂之獨頭無明。與其他五大惑隨一共起之無明，名為相應無明。是於六大惑中論共不共也。故獨頭無明亦不遮與五大惑以外之諸惑俱起也。見百法問答鈔一。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 二nhị 種chủng 無vô 明minh 或hoặc 五ngũ 種chủng 無vô 明minh 之chi 一nhất 。 又hựu 名danh 不bất 共cộng 無vô 明minh 。 貪tham ， 瞋sân ， 痴si ， 慢mạn ， 疑nghi ， 惡ác 見kiến ， 六lục 大đại 惑hoặc 中trung ， 無vô 明minh 獨độc 起khởi ， 不bất 與dữ 其kỳ 他tha 五ngũ 大đại 惑hoặc 共cộng 行hành ， 謂vị 之chi 獨độc 頭đầu 無vô 明minh 。 與dữ 其kỳ 他tha 五ngũ 大đại 惑hoặc 隨tùy 一nhất 共cộng 起khởi 之chi 無vô 明minh 名danh 為vi 相tương 應ứng 無vô 明minh 。 是thị 於ư 六lục 大đại 惑hoặc 中trung 論luận 共cộng 不bất 共cộng 也dã 。 故cố 獨độc 頭đầu 無vô 明minh 亦diệc 不bất 遮già 與dữ 五ngũ 大đại 惑hoặc 以dĩ 外ngoại 之chi 諸chư 惑hoặc 俱câu 起khởi 也dã 。 見kiến 百bách 法pháp 問vấn 答đáp 鈔sao 一nhất 。