段食 ( 段đoạn 食thực )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（飲食）梵名Piṇḍa，四食之一，舊譯云搏食或團食，吾人常用之食物也。香味觸為體，分分段段受用，以資益身分，故云段食。俱舍論十曰：「香味觸三，一切皆為段食自體，可成段別而飲噉故，謂以口鼻分分受之。」義林章五本曰：「段者分段，分分受之能持身命。舊云團者，可摶可握，立為團食，此義全非。團字非搏，非水飲等可摶團圓。云何名團？故應名段。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 飲ẩm 食thực ） 梵Phạm 名danh Pi ṇ ḍ a ， 四tứ 食thực 之chi 一nhất ， 舊cựu 譯dịch 云vân 搏bác 食thực 或hoặc 團đoàn 食thực ， 吾ngô 人nhân 常thường 用dụng 之chi 食thực 物vật 也dã 。 香hương 味vị 觸xúc 為vi 體thể 分phần 分phần 段đoạn 段đoạn 受thọ 用dụng ， 以dĩ 資tư 益ích 身thân 分phần ， 故cố 云vân 段đoạn 食thực 。 俱câu 舍xá 論luận 十thập 曰viết ： 「 香hương 味vị 觸xúc 三tam ， 一nhất 切thiết 皆giai 為vi 段đoạn 食thực 自tự 體thể ， 可khả 成thành 段đoạn 別biệt 而nhi 飲ẩm 噉đạm 故cố ， 謂vị 以dĩ 口khẩu 鼻tị 分phần 分phần 受thọ 之chi 。 」 義nghĩa 林lâm 章chương 五ngũ 本bổn 曰viết ： 「 段đoạn 者giả 分phân 段đoạn 分phần 分phần 受thọ 之chi 能năng 持trì 身thân 命mạng 。 舊cựu 云vân 團đoàn 者giả ， 可khả 摶đoàn 可khả 握ác ， 立lập 為vi 團đoàn 食thực ， 此thử 義nghĩa 全toàn 非phi 。 團đoàn 字tự 非phi 搏bác ， 非phi 水thủy 飲ẩm 等đẳng 可khả 摶đoàn 團đoàn 圓viên 。 云vân 何hà 名danh 團đoàn ？ 故cố 應ưng/ứng 名danh 段đoạn 。 」 。