斷見 ( 斷đoạn 見kiến )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)有情之身心,見為限一期而斷絕,謂之斷見,反之而見身心皆常住不滅,謂之常見。此二者名邊見,為五惡見之第二。涅槃經二十七曰:「眾生起見凡有二種:一者常見,二者斷見。如是二見,不名中道。無常無斷乃名中道。」智度論七曰:「斷見者見五眾滅。」(五眾者五蘊也)。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 有hữu 情tình 之chi 身thân 。 心tâm , 見kiến 為vi 限hạn 一nhất 期kỳ 而nhi 斷đoạn 絕tuyệt 謂vị 之chi 斷đoạn 見kiến , 反phản 之chi 而nhi 見kiến 身thân 心tâm 皆giai 常thường 住trụ 不bất 滅diệt 。 謂vị 之chi 常thường 見kiến 。 此thử 二nhị 者giả 名danh 邊biên 見kiến 為vi 五ngũ 惡ác 。 見kiến 之chi 第đệ 二nhị 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 二nhị 十thập 七thất 曰viết : 「 眾chúng 生sanh 起khởi 見kiến 凡phàm 有hữu 二nhị 種chủng 。 一nhất 者giả 常thường 見kiến , 二nhị 者giả 斷đoạn 見kiến 。 如như 是thị 二nhị 見kiến , 不bất 名danh 中trung 道đạo 。 無vô 常thường 無vô 斷đoạn 乃nãi 名danh 中trung 道đạo 。 」 智trí 度độ 論luận 七thất 曰viết : 「 斷đoạn 見kiến 者giả 見kiến 五ngũ 眾chúng 滅diệt 。 」 ( 五ngũ 眾chúng 者giả 五ngũ 蘊uẩn 也dã ) 。