墮薪 ( 墮đọa 薪tân )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (故事)杭州興教小壽禪師,初隨天台韶國師,普請聞墮薪而悟。作偈曰:撲落非化物,縱橫不是塵。山河及大地,全露法王身。國師頷之而已。見林間錄上。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 故cố 事sự ) 杭 州châu 興hưng 教giáo 小tiểu 壽thọ 禪thiền 師sư , 初sơ 隨tùy 天thiên 台thai 韶thiều 國quốc 師sư , 普phổ 請thỉnh 聞văn 墮đọa 薪tân 而nhi 悟ngộ 。 作tác 偈kệ 曰viết : 撲phác 落lạc 非phi 化hóa 物vật 縱tung 橫hoành 不bất 是thị 塵trần 。 山sơn 河hà 及cập 大đại 地địa , 全toàn 露lộ 法Pháp 王Vương 身thân 。 國quốc 師sư 頷hạm 之chi 而nhi 已dĩ 。 見kiến 林lâm 間gian 錄lục 上thượng 。