都道場 ( 都đô 道Đạo 場Tràng )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜名)唐土郡縣每建祝壽之道場,以為一郡一縣聚會祈禱之處者。勅修清規聖節曰:「或住持赴郡縣都道場所,歸時,鳴鐘集眾,門迎詣方丈問訊。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 名danh ) 唐đường 土thổ 郡quận 縣huyện 每mỗi 建kiến 祝chúc 壽thọ 之chi 道Đạo 場Tràng 以dĩ 為vi 一nhất 郡quận 一nhất 縣huyện 聚tụ 會hội 祈kỳ 禱đảo 之chi 處xứ 者giả 。 勅sắc 修tu 清thanh 規quy 聖thánh 節tiết 曰viết : 「 或hoặc 住trụ 持trì 赴phó 郡quận 縣huyện 都đô 道Đạo 場Tràng 所sở , 歸quy 時thời , 鳴minh 鐘chung 集tập 眾chúng , 門môn 迎nghênh 詣nghệ 方phương 丈trượng 問vấn 訊tấn 。 」 。