杯度別 ( 杯 度độ 別biệt )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (故事)杯度自言與鳩摩羅什別也。慧皎高僧傳曰:「杯度在彭城,聞鳩摩羅什在長安。曰:吾與此子戲別三百餘年,杳然未期,遲有遇於來生耳。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 故cố 事sự ) 杯 度độ 自tự 言ngôn 與dữ 鳩Cưu 摩Ma 羅La 什Thập 別biệt 也dã 。 慧tuệ 皎hiệu 高cao 僧Tăng 傳truyền 曰viết : 「 杯 度độ 在tại 彭 城thành , 聞văn 鳩Cưu 摩Ma 羅La 什Thập 在tại 長trường/trưởng 安an 。 曰viết : 吾ngô 與dữ 此thử 子tử 戲hí 別biệt 三tam 百bách 餘dư 年niên , 杳 然nhiên 未vị 期kỳ , 遲trì 有hữu 遇ngộ 於ư 來lai 生sanh 耳nhĩ 。 」 。