定心三昧 ( 定định 心tâm 三tam 昧muội )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)觀佛三昧之異名。一心稱佛之名號曰口稱三昧。觀念淨土之依正二報,曰觀佛三昧,或定心三昧。觀佛之目,對於口稱之名號而言。定心之稱,對於口稱之散業而言。此定心口稱之兩三昧,總為念佛三昧。觀念法門曰:「若得定心三昧及口稱三昧者,心眼即開,見彼淨土一切莊嚴,說無窮盡。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 觀quán 佛Phật 三tam 昧muội 之chi 異dị 名danh 。 一nhất 心tâm 稱xưng 佛Phật 之chi 名danh 號hiệu 曰viết 口khẩu 稱xưng 三tam 昧muội 。 觀quán 念niệm 淨tịnh 土độ 之chi 依y 正chánh 二nhị 報báo , 曰viết 觀quán 佛Phật 三tam 昧muội 。 或hoặc 定định 心tâm 三tam 昧muội 。 觀quán 佛Phật 之chi 目mục , 對đối 於ư 口khẩu 稱xưng 之chi 名danh 號hiệu 而nhi 言ngôn 。 定định 心tâm 之chi 稱xưng , 對đối 於ư 口khẩu 稱xưng 之chi 散tán 業nghiệp 而nhi 言ngôn 。 此thử 定định 心tâm 口khẩu 稱xưng 之chi 兩lưỡng 三tam 昧muội , 總tổng 為vi 。 念Niệm 佛Phật 三Tam 昧Muội 。 觀quán 念niệm 法Pháp 門môn 曰viết : 「 若nhược 得đắc 定định 心tâm 三tam 昧muội 及cập 口khẩu 稱xưng 三tam 昧muội 者giả , 心tâm 眼nhãn 即tức 開khai , 見kiến 彼bỉ 淨tịnh 土độ 一nhất 切thiết 莊trang 嚴nghiêm 。 說thuyết 無vô 窮cùng 盡tận 。 」 。