定光 ( 定định 光quang )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (佛名)梵名提洹羯佛Dipaṁkara,譯言錠光佛,或然燈佛。有足曰錠。無足曰燈。作定非。釋迦佛嘗稱為儒童。此佛出世之時,買五莖之蓮奉佛。因而得未來成佛之記別。智度論九曰:「如然燈佛生時,一切身邊如燈,故名然燈太子。作佛亦名然燈,舊名錠光佛。」玄應音義一曰:「錠光,大徑切,又音殿,即然燈佛也。諸經中作提洹羯佛,是梵音。」輔行一之一曰:「瑞應云:至于昔者定光佛興時,我為菩薩,名曰儒童。乃至買華奉定光佛,散華供養,華住空中。佛知其意,而讚嘆言:汝無數劫所學清淨。因記之曰:汝自是後九十一劫,劫號為賢,汝當作佛,名釋迦文。」大部補註十一曰:「定光佛。定,正作錠。錠,都定切。亦云然燈佛。有足曰錠,無足曰燈。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 佛Phật 名danh ) 梵Phạm 名danh 提đề 洹hoàn 羯yết 佛Phật Dipa ṁ kara , 譯dịch 言ngôn 錠đĩnh 光quang 佛Phật , 或hoặc 然Nhiên 燈Đăng 佛Phật 。 有hữu 足túc 曰viết 錠đĩnh 。 無vô 足túc 曰viết 燈đăng 。 作tác 定định 非phi 。 釋Thích 迦Ca 佛Phật 嘗thường 稱xưng 為vi 儒nho 童đồng 。 此thử 佛Phật 出xuất 世thế 之chi 時thời 。 買mãi 五ngũ 莖hành 之chi 蓮liên 奉phụng 佛Phật 。 因nhân 而nhi 得đắc 未vị 來lai 成thành 佛Phật 之chi 記ký 別biệt 。 智trí 度độ 論luận 九cửu 曰viết : 「 如như 然Nhiên 燈Đăng 佛Phật 生sanh 時thời , 一nhất 切thiết 身thân 邊biên 如như 燈đăng , 故cố 名danh 然nhiên 燈đăng 太thái 子tử 。 作tác 佛Phật 亦diệc 名danh 然nhiên 燈đăng , 舊cựu 名danh 錠đĩnh 光quang 佛Phật 。 」 玄huyền 應ưng/ứng 音âm 義nghĩa 一nhất 曰viết : 「 錠đĩnh 光quang , 大đại 徑kính 切thiết , 又hựu 音âm 殿điện , 即tức 然Nhiên 燈Đăng 佛Phật 也dã 。 諸chư 經kinh 中trung 作tác 提đề 洹hoàn 羯yết 佛Phật , 是thị 梵Phạm 音âm 。 」 輔phụ 行hành 一nhất 之chi 一nhất 曰viết 瑞thụy 應ứng 。 云vân : 至chí 于vu 昔tích 者giả 定Định 光Quang 佛Phật 興hưng 時thời 我ngã 為vi 菩Bồ 薩Tát 。 名danh 曰viết 儒nho 童đồng 。 乃nãi 至chí 買mãi 華hoa 奉phụng 定Định 光Quang 佛Phật 。 散tán 華hoa 供cúng 養dường 。 華hoa 住trụ 空không 中trung 。 佛Phật 知tri 其kỳ 意ý 。 而nhi 讚tán 嘆thán 言ngôn 。 汝nhữ 無vô 數số 劫kiếp 所sở 學học 清thanh 淨tịnh 。 因nhân 記ký 之chi 曰viết : 汝nhữ 自tự 是thị 後hậu 九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 。 劫kiếp 號hiệu 為vi 賢hiền 汝nhữ 當đương 作tác 佛Phật 。 名danh 釋Thích 迦Ca 文Văn 。 」 大đại 部bộ 補bổ 註chú 十thập 一nhất 曰viết 定Định 光Quang 佛Phật 。 定định , 正chánh 作tác 錠đĩnh 。 錠đĩnh , 都đô 定định 切thiết 。 亦diệc 云vân 然Nhiên 燈Đăng 佛Phật 。 有hữu 足túc 曰viết 錠đĩnh , 無vô 足túc 曰viết 燈đăng 。 」 。