妙應 ( 妙diệu 應ưng/ứng )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)佛菩薩不思議之應現也。法華玄義六曰:「妙機召究竟妙應。」又曰:「如一月不降百水不升,而隨河短長任器規矩,無前無後一時普現,此是不思議妙應也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 不bất 思tư 議nghị 之chi 應ưng/ứng 現hiện 也dã 。 法pháp 華hoa 玄huyền 義nghĩa 六lục 曰viết : 「 妙diệu 機cơ 召triệu 究cứu 竟cánh 妙diệu 應ưng/ứng 。 」 又hựu 曰viết : 「 如như 一nhất 月nguyệt 不bất 降giáng/hàng 百bách 水thủy 不bất 升thăng , 而nhi 隨tùy 河hà 短đoản 長trường/trưởng 任nhậm 器khí 規quy 矩củ 無vô 前tiền 無vô 後hậu 。 一nhất 時thời 普phổ 現hiện , 此thử 是thị 不bất 思tư 議nghị 妙diệu 應ưng/ứng 也dã 。 」 。