雕像之始 ( 雕điêu 像tượng 之chi 始thỉ )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（故事）增一阿含經二十八曰：「佛一夏昇忉利天為母說法，拘翼國優填王，思念佛，以旃檀造如來像，高五尺。」西域記五曰：「鄔陀延王（即優填王）請尊者沒特伽羅子（即目連），以神通力，接工人上天宮，親觀妙相，雕刻旃檀，如來自天宮還也，刻檀之像起迎世尊。世尊慰曰：教化勞耶，開導末世，實此為冀。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 故cố 事sự ） 增Tăng 一Nhất 阿A 含Hàm 。 經kinh 二nhị 十thập 八bát 曰viết ： 「 佛Phật 一nhất 夏hạ 昇thăng 忉Đao 利Lợi 天Thiên 為vì 母mẫu 說thuyết 法Pháp 。 拘Câu 翼Dực 國quốc 優Ưu 填Điền 王Vương 。 思tư 念niệm 佛Phật 以dĩ 旃chiên 檀đàn 造tạo 如Như 來Lai 像tượng ， 高cao 五ngũ 尺xích 。 」 西tây 域vực 記ký 五ngũ 曰viết ： 「 鄔ổ 陀đà 延diên 王vương （ 即tức 優Ưu 填Điền 王Vương ） 請thỉnh 尊Tôn 者Giả 沒một 特đặc 伽già 羅la 子tử （ 即tức 目Mục 連Liên ） 以dĩ 神thần 通thông 力lực 。 接tiếp 工công 人nhân 上thượng 天thiên 宮cung ， 親thân 觀quán 妙diệu 相tướng 雕điêu 刻khắc 旃chiên 檀đàn 如Như 來Lai 自tự 天thiên 宮cung 還hoàn 也dã ， 刻khắc 檀đàn 之chi 像tượng 起khởi 迎nghênh 世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 慰úy 曰viết ： 教giáo 化hóa 勞lao 耶da ， 開khai 導đạo 末mạt 世thế ， 實thật 此thử 為vi 冀ký 。 」 。