調直定 ( 調điều 直trực 定định )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)天台譯三昧為調直定,調心之暴,直心之曲,定心之散也。止觀二曰:「通稱三昧者,調直定也。大論云:善心一處住不動是名三昧。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 天thiên 台thai 譯dịch 三tam 昧muội 為vi 調điều 直trực 定định , 調điều 心tâm 之chi 暴bạo , 直trực 心tâm 之chi 曲khúc , 定định 心tâm 之chi 散tán 也dã 。 止Chỉ 觀Quán 二nhị 曰viết : 「 通thông 稱xưng 三tam 昧muội 者giả , 調điều 直trực 定định 也dã 。 大đại 論luận 云vân : 善thiện 心tâm 一nhất 處xứ 住trụ 不bất 動động 是thị 名danh 三tam 昧muội 。 」 。