妙善公主 ( 妙diệu 善thiện 公công 主chủ )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（本生）觀音菩薩嘗為妙善公主。編年通論十曰：「南山道宣律師，嘗問天神觀音大師緣起。天神對曰：往昔過去劫有王曰莊嚴，夫人曰寶應，生三女，長曰妙顏，仲曰妙音，季曰妙善。（中略）現千手千眼聖像。」從容錄四曰：「嘗見一說，大悲昔為妙善公主，乃天人為宣律師說。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 本bổn 生sanh ） 觀quán 音âm 菩Bồ 薩Tát 嘗thường 為vi 妙diệu 善thiện 公công 主chủ 。 編biên 年niên 通thông 論luận 十thập 曰viết ： 「 南nam 山sơn 道đạo 宣tuyên 律luật 師sư ， 嘗thường 問vấn 天thiên 神thần 觀quán 音âm 大đại 師sư 緣duyên 起khởi 。 天thiên 神thần 對đối 曰viết 往vãng 昔tích 過quá 去khứ 。 劫kiếp 有hữu 王vương 曰viết 莊trang 嚴nghiêm 夫phu 人nhân 曰viết 。 寶bảo 應ưng/ứng ， 生sanh 三tam 女nữ ， 長trường/trưởng 曰viết 妙diệu 顏nhan ， 仲trọng 曰viết 妙diệu 音âm ， 季quý 曰viết 妙diệu 善thiện 。 （ 中trung 略lược ） 現hiện 千thiên 手thủ 千thiên 眼nhãn 聖thánh 像tượng 。 」 從tùng 容dung 錄lục 四tứ 曰viết ： 「 嘗thường 見kiến 一nhất 說thuyết ， 大đại 悲bi 昔tích 為vi 妙diệu 善thiện 公công 主chủ ， 乃nãi 天thiên 人nhân 為vi 宣tuyên 律luật 師sư 說thuyết 。 」 。