妙觀察智 ( 妙diệu 觀quán 察sát 智trí )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）顯教所說四智之一。轉凡夫之第六識而得至於佛果，觀察諸法而說法之智也。心地觀經二曰：「妙觀察智轉分別識得此智慧，能觀諸法自相共相，於眾會前說諸妙法，能令釋生得不退轉，以是名為妙觀察智。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 顯hiển 教giáo 所sở 說thuyết 四Tứ 智Trí 之chi 一nhất 。 轉chuyển 凡phàm 夫phu 之chi 第đệ 六lục 識thức 而nhi 得đắc 至chí 於ư 佛Phật 果Quả 觀quán 察sát 諸chư 法pháp 。 而nhi 說thuyết 法Pháp 之chi 智trí 也dã 。 心tâm 地địa 觀quán 經kinh 二nhị 曰viết 妙diệu 觀quán 察sát 智trí 。 轉chuyển 分phân 別biệt 識thức 得đắc 此thử 智trí 慧tuệ ， 能năng 觀quán 諸chư 法pháp 自tự 相tương 共cộng 相tương 。 於ư 眾chúng 會hội 前tiền 。 說thuyết 諸chư 妙diệu 法Pháp 。 能năng 令linh 釋thích 生sanh 得đắc 不bất 退thoái 轉chuyển 。 以dĩ 是thị 名danh 為vi 妙diệu 觀quán 察sát 智trí 。 」 。