妙法堂 ( 妙diệu 法Pháp 堂đường )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (堂塔)又曰善法堂。在忉利天,諸天人論事之如法不如法處。法華經法師功德品曰:「在妙法堂上為忉利天說法。」俱舍論十一曰:「西南角有善法堂,三十三天時集於彼,詳論如法不如法事。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 堂đường 塔tháp ) 又hựu 曰viết 善thiện 法Pháp 堂đường 。 在tại 忉Đao 利Lợi 天Thiên 。 諸chư 天thiên 人nhân 論luận 事sự 之chi 如như 法Pháp 不bất 如như 法Pháp 處xứ 。 法pháp 華hoa 經Kinh 法Pháp 師sư 功công 德đức 品phẩm 曰viết : 「 在tại 妙diệu 法Pháp 堂đường 上thượng 為vi 忉Đao 利Lợi 天Thiên 說thuyết 法Pháp 。 」 俱câu 舍xá 論luận 十thập 一nhất 曰viết 。 西tây 南nam 角giác 有hữu 善thiện 法Pháp 堂đường 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 。 時thời 集tập 於ư 彼bỉ , 詳tường 論luận 如như 法Pháp 。 不bất 如như 法Pháp 事sự 。 」 。