妙見神像 ( 妙diệu 見kiến 神thần 像tượng )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (圖像)山陰雜錄中曰:「圖畫妙見像則童子形,軀卷金甲,右手伸臂握神劍,左手屈肘著於腰,足蹈龜蛇,蓋此大士現迹於北方七宿,所謂北宮玄武也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 圖đồ 像tượng ) 山sơn 陰ấm 雜tạp 錄lục 中trung 曰viết : 「 圖đồ 畫họa 妙diệu 見kiến 像tượng 則tắc 童đồng 子tử 形hình , 軀khu 卷quyển 金kim 甲giáp , 右hữu 手thủ 伸thân 臂tý 握ác 神thần 劍kiếm , 左tả 手thủ 屈khuất 肘trửu 著trước 於ư 腰yêu , 足túc 蹈đạo 龜quy 蛇xà , 蓋cái 此thử 大Đại 士Sĩ 現hiện 迹tích 於ư 北bắc 方phương 七thất 宿túc , 所sở 謂vị 北bắc 宮cung 玄huyền 武võ 也dã 。 」 。