鳥窠禪師 ( 鳥điểu 窠khòa 禪thiền 師sư )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（人名）名道林，唐杭州人，九歲出家，二十一歲於荊州果願寺受戒。至京師謁徑山道欽禪師而契悟心要。後南歸，見秦望山有長松，枝葉繁茂，盤屈如蓋，遂棲止其上。故時人謂之鳥窠禪師。有鵲巢於側，人又曰鵲巢和尚。元和年中，白居易出知杭州。聞師之道，見師棲止巢上，乃問曰：師住處甚險？師曰：太守危險尤甚。曰：弟子位鎮山河，何險之有？師曰：薪火相交，識性不停，得非險耶。曰：佛法大意如何？師曰：諸惡莫作，眾善奉行。曰：三歲孩兒也解恁麼道。師曰：三歲童兒雖道得，八十老翁行不得。居易頷歎，數從問道，穆宗長慶四年二月十日跏趺而化，勅謚圓修禪師。見傳燈錄四，稽古略三。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 人nhân 名danh ） 名danh 道đạo 林lâm ， 唐đường 杭 州châu 人nhân ， 九cửu 歲tuế 出xuất 家gia 二nhị 十thập 一nhất 。 歲tuế 於ư 荊kinh 州châu 果quả 願nguyện 寺tự 受thọ 戒giới 。 至chí 京kinh 師sư 謁yết 徑kính 山sơn 道đạo 欽khâm 禪thiền 師sư 而nhi 契khế 悟ngộ 心tâm 要yếu 。 後hậu 南nam 歸quy ， 見kiến 秦tần 望vọng 山sơn 有hữu 長trường/trưởng 松tùng 枝chi 葉diệp 繁phồn 茂mậu 。 盤bàn 屈khuất 如như 蓋cái ， 遂toại 棲tê 止chỉ 其kỳ 上thượng 。 故cố 時thời 人nhân 謂vị 之chi 鳥điểu 窠khòa 禪thiền 師sư 。 有hữu 鵲thước 巢sào 於ư 側trắc ， 人nhân 又hựu 曰viết 鵲thước 巢sào 和hòa 尚thượng 。 元nguyên 和hòa 年niên 中trung ， 白bạch 居cư 易dị 出xuất 知tri 杭 州châu 。 聞văn 師sư 之chi 道đạo ， 見kiến 師sư 棲tê 止chỉ 巢sào 上thượng ， 乃nãi 問vấn 曰viết ： 師sư 住trú 處xứ 甚thậm 險hiểm ？ 師sư 曰viết ： 太thái 守thủ 危nguy 險hiểm 尤vưu 甚thậm 。 曰viết ： 弟đệ 子tử 位vị 鎮trấn 山sơn 河hà ， 何hà 險hiểm 之chi 有hữu ？ 師sư 曰viết ： 薪tân 火hỏa 相tương 交giao 識thức 性tánh 不bất 停đình ， 得đắc 非phi 險hiểm 耶da 。 曰viết 佛Phật 法Pháp 大đại 意ý 如như 何hà ？ 師sư 曰viết 諸chư 惡ác 莫mạc 作tác 。 眾chúng 善thiện 奉phụng 行hành 。 曰viết ： 三tam 歲tuế 孩hài 兒nhi 也dã 解giải 恁nhẫm 麼ma 道đạo 。 師sư 曰viết ： 三tam 歲tuế 童đồng 兒nhi 雖tuy 道đạo 得đắc ， 八bát 十thập 老lão 翁ông 行hành 不bất 得đắc 。 居cư 易dị 頷hạm 歎thán ， 數số 從tùng 問vấn 道đạo ， 穆mục 宗tông 長trường/trưởng 慶khánh 四tứ 年niên 二nhị 月nguyệt 十thập 日nhật 跏già 趺phu 而nhi 化hóa ， 勅sắc 謚ích 圓viên 修tu 禪thiền 師sư 。 見kiến 傳truyền 燈đăng 錄lục 四tứ ， 稽khể 古cổ 略lược 三tam 。