調度 ( 調điều 度độ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)調養身之一切資具也。度者器物各自之度量。行事鈔鉢器篇註曰:「房舍眾具五行調度。」資持記曰:「謂調養具度,即眾物之通名。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 調điều 養dưỡng 身thân 之chi 一nhất 切thiết 資tư 具cụ 也dã 。 度độ 者giả 器khí 物vật 各các 自tự 之chi 度độ 量lương 。 行hành 事sự 鈔sao 鉢bát 器khí 篇thiên 註chú 曰viết : 「 房phòng 舍xá 眾chúng 具cụ 五ngũ 行hành 調điều 度độ 。 」 資tư 持trì 記ký 曰viết : 「 謂vị 調điều 養dưỡng 具cụ 度độ , 即tức 眾chúng 物vật 之chi 通thông 名danh 。 」 。