鳥道 ( 鳥điểu 道đạo )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)禪道至難,險如鳥道,鳥道者地名也,又至道寥廓,如空中鳥迹也,洞山錄曰:「我有三路接人,鳥道玄路展手。」玄中銘序曰:「寄鳥道而寥空,以玄路而該括,然雖空體寂然,不乖群動。」同銘曰:「舉足下足,鳥道無殊,坐臥經行,莫非玄路。」祖庭事苑四曰:「鳥道猶虛空也。」南中入志曰:「鳥道四百里,以其險絕獸尚無蹊,特上有飛鳥之道。」李白詩曰:「西當太白有鳥道。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 禪thiền 道đạo 至chí 難nạn/nan , 險hiểm 如như 鳥điểu 道đạo , 鳥điểu 道đạo 者giả 地địa 名danh 也dã , 又hựu 至chí 道đạo 寥liêu 廓khuếch 如như 空không 中trung 鳥điểu 。 迹tích 也dã , 洞đỗng 山sơn 錄lục 曰viết : 「 我ngã 有hữu 三tam 路lộ 接tiếp 人nhân , 鳥điểu 道đạo 玄huyền 路lộ 展triển 手thủ 。 」 玄huyền 中trung 銘minh 序tự 曰viết : 「 寄ký 鳥điểu 道đạo 而nhi 寥liêu 空không , 以dĩ 玄huyền 路lộ 而nhi 該cai 括quát , 然nhiên 雖tuy 空không 體thể 寂tịch 然nhiên , 不bất 乖quai 群quần 動động 。 」 同đồng 銘minh 曰viết 舉cử 足túc 下hạ 足túc 。 鳥điểu 道đạo 無vô 殊thù 坐tọa 臥ngọa 經kinh 行hành 。 莫mạc 非phi 玄huyền 路lộ 。 」 祖tổ 庭đình 事sự 苑uyển 四tứ 曰viết : 「 鳥điểu 道đạo 猶do 虛hư 空không 也dã 。 」 南nam 中trung 入nhập 志chí 曰viết : 「 鳥điểu 道đạo 四tứ 百bách 里lý , 以dĩ 其kỳ 險hiểm 絕tuyệt 獸thú 尚thượng 無vô 蹊 , 特đặc 上thượng 有hữu 飛phi 鳥điểu 之chi 道đạo 。 」 李 白bạch 詩thi 曰viết : 「 西tây 當đương 太thái 白bạch 有hữu 鳥điểu 道đạo 。 」 。