妙音樂天 ( 妙diệu 音âm 樂nhạc 天thiên )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（天名）辯才天之異名，其妃曰辯才天女，密教以為胎藏界金剛部院之一眾，顯教謂為妙音菩薩。法華妙音菩薩品說之。大日經疏五曰：「次地置薩囉伐底Sarasvati，譯云妙音樂天，或曰辯才天，次地并置其妃。」同十五曰：「妙音是天名也，金光明云大辯才天女，大辯謂后也。我出聲勝百千梵聲，故得名也。」見大辯才天條。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 天thiên 名danh ） 辯biện 才tài 天thiên 之chi 異dị 名danh ， 其kỳ 妃phi 曰viết 辯Biện 才Tài 天Thiên 女Nữ 。 密mật 教giáo 以dĩ 為vi 胎thai 藏tạng 界giới 金kim 剛cang 部bộ 院viện 之chi 一nhất 眾chúng ， 顯hiển 教giáo 謂vị 為vi 。 妙Diệu 音Âm 菩Bồ 薩Tát 。 法pháp 華hoa 妙Diệu 音Âm 菩Bồ 薩Tát 品phẩm 說thuyết 之chi 。 大đại 日nhật 經kinh 疏sớ 五ngũ 曰viết ： 「 次thứ 地địa 置trí 薩tát 囉ra 伐phạt 底để Sarasvati ， 譯dịch 云vân 妙diệu 音âm 樂nhạc 天thiên ， 或hoặc 曰viết 辯biện 才tài 天thiên ， 次thứ 地địa 并tinh 置trí 其kỳ 妃phi 。 」 同đồng 十thập 五ngũ 曰viết 。 妙diệu 音âm 是thị 天thiên 名danh 也dã ， 金kim 光quang 明minh 云vân 大đại 辯Biện 才Tài 天Thiên 女Nữ 。 大đại 辯biện 謂vị 后hậu 也dã 。 我ngã 出xuất 聲thanh 勝thắng 百bách 千thiên 梵Phạm 聲thanh ， 故cố 得đắc 名danh 也dã 。 」 見kiến 大đại 辯biện 才tài 天thiên 條điều 。