滅相 ( 滅diệt 相tướng )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)有為四相之一。謂有為法有現法滅而入於過去之相也。又真如三相之一。真如寂滅,無二種之生死,謂為滅相。法華經化城喻品曰:「如來說法,一相一味。所謂解脫相、離相、滅相。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 有hữu 為vi 四tứ 相tướng 之chi 一nhất 。 謂vị 有hữu 為vi 法pháp 。 有hữu 現hiện 法pháp 滅diệt 而nhi 入nhập 於ư 過quá 去khứ 之chi 相tướng 也dã 。 又hựu 真Chân 如Như 三tam 相tướng 之chi 一nhất 。 真Chân 如Như 寂tịch 滅diệt 無vô 二nhị 。 種chủng 之chi 生sanh 死tử , 謂vị 為vi 滅diệt 相tướng 。 法pháp 華hoa 經kinh 化hóa 城thành 喻dụ 品phẩm 曰viết 如Như 來Lai 說thuyết 法Pháp 。 一nhất 相tướng 一nhất 味vị 。 所sở 謂vị 解giải 脫thoát 相tướng 。 離ly 相tướng 、 滅diệt 相tướng 。 」 。