滅受想定 ( 滅diệt 受thọ 想tưởng 定định )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)滅盡定之異名。使六識之心心所都滅而不起,故名為滅盡定。然其加行方便,特厭受之心所與想之心所二法而務滅之。故從加行而名為滅受想定。唯識論七曰:「由偏厭受想亦名滅彼定。」同述記七本曰:「彼心心所滅,名滅定。恒行染污心等滅故,即此亦名滅受想定。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 滅diệt 盡tận 定định 之chi 異dị 名danh 。 使sử 六lục 識thức 之chi 心tâm 心tâm 所sở 都đô 滅diệt 而nhi 不bất 起khởi 故cố 名danh 為vi 滅diệt 盡tận 定định 。 然nhiên 其kỳ 加gia 行hành 方phương 便tiện , 特đặc 厭yếm 受thọ 之chi 心tâm 所sở 與dữ 想tưởng 之chi 心tâm 所sở 二nhị 法pháp 而nhi 務vụ 滅diệt 之chi 。 故cố 從tùng 加gia 行hành 而nhi 名danh 為vi 滅diệt 受thọ 想tưởng 定định 。 唯duy 識thức 論luận 七thất 曰viết : 「 由do 偏thiên 厭yếm 受thọ 想tưởng 亦diệc 名danh 滅diệt 彼bỉ 定định 。 」 同đồng 述thuật 記ký 七thất 本bổn 曰viết : 「 彼bỉ 心tâm 心tâm 所sở 滅diệt , 名danh 滅diệt 定định 。 恒 行hành 染nhiễm 污ô 心tâm 等đẳng 滅diệt 故cố , 即tức 此thử 亦diệc 名danh 滅diệt 受thọ 想tưởng 定định 。 」 。