滅盡定 ( 滅diệt 盡tận 定định )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）梵語Nirodhasamāpatti，又名滅受想定。二無心定之一。滅盡六識心心所而不使起之禪定也。不還果已上之聖者，為假入涅槃之想而入於此定，極長者為七日，屬於非想天，外道所入之無心定，名為無想定。屬於第四禪。俱舍論五曰：「如說復有別法，能令心心所滅，名無想定。如是復有別法，能令心心所滅，名滅盡定。」大乘義章二曰：「滅盡定者，謂諸聖人患心勞慮，暫滅心識。得一有為非色心法，領補心處，名滅盡定。」同九曰：「滅受想者，偏對受想二陰彰名。想絕受亡，名滅受想。滅盡定者，通對一切心心數法以彰名也。心及心法一切俱亡，名為滅盡。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 梵Phạn 語ngữ 。 又hựu 名danh 滅diệt 受thọ 想tưởng 定định 。 二nhị 無vô 心tâm 定định 之chi 一nhất 。 滅diệt 盡tận 六lục 識thức 心tâm 心tâm 所sở 而nhi 不bất 使sử 起khởi 之chi 禪thiền 定định 也dã 。 不Bất 還Hoàn 果Quả 已dĩ 上thượng 之chi 聖thánh 者giả ， 為vi 假giả 入nhập 涅Niết 槃Bàn 之chi 想tưởng 而nhi 入nhập 於ư 此thử 定định ， 極cực 長trưởng 者giả 為vi 七thất 日nhật ， 屬thuộc 於ư 非phi 想tưởng 天thiên ， 外ngoại 道đạo 所sở 入nhập 之chi 無vô 心tâm 定định ， 名danh 為vi 無vô 想tưởng 定định 。 屬thuộc 於ư 第đệ 四tứ 禪thiền 。 俱câu 舍xá 論luận 五ngũ 曰viết ： 「 如như 說thuyết 復phục 有hữu 別biệt 法pháp ， 能năng 令linh 心tâm 心tâm 所sở 滅diệt ， 名danh 無vô 想tưởng 定định 。 如như 是thị 復phục 有hữu 別biệt 法pháp ， 能năng 令linh 心tâm 心tâm 所sở 滅diệt ， 名danh 滅diệt 盡tận 定định 。 大Đại 乘Thừa 義nghĩa 章chương 二nhị 曰viết 滅diệt 盡tận 定định 。 者giả ， 謂vị 諸chư 聖thánh 人nhân 患hoạn 心tâm 勞lao 慮lự ， 暫tạm 滅diệt 心tâm 識thức 。 得đắc 一nhất 有hữu 為vi 非phi 色sắc 心tâm 法pháp ， 領lãnh 補bổ 心tâm 處xứ ， 名danh 滅diệt 盡tận 定định 。 」 同đồng 九cửu 曰viết ： 「 滅diệt 受thọ 想tưởng 者giả ， 偏thiên 對đối 受thọ 想tưởng 二nhị 陰ấm 彰chương 名danh 。 想tưởng 絕tuyệt 受thọ 亡vong ， 名danh 滅diệt 受thọ 想tưởng 。 滅diệt 盡tận 定định 者giả ， 通thông 對đối 一nhất 切thiết 心tâm 心tâm 數số 法pháp 。 以dĩ 彰chương 名danh 也dã 。 心tâm 及cập 心tâm 法pháp 一nhất 切thiết 俱câu 亡vong ， 名danh 為vi 滅diệt 盡tận 。 」 。