滅諦 ( 滅diệt 諦đế )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）Nirodha－āryasatya，四諦之一。梵曰尼樓陀，譯曰滅。滅為滅無之義。以擇滅無為（即涅槃）為體。涅槃者，生死因果滅無，故曰滅。此理真實，故曰諦。法界次第中之上曰：「滅以滅無為義，結業既盡，則無生死之累，故名為滅。」法華玄義二曰：「二十五有子果縛斷是滅諦。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） Nirodha － 四Tứ 諦Đế 之chi 一nhất 。 梵Phạm 曰viết 尼ni 樓lâu 陀đà ， 譯dịch 曰viết 滅diệt 。 滅diệt 為vi 滅diệt 無vô 之chi 義nghĩa 。 以dĩ 擇trạch 滅diệt 無vô 為vi 。 （ 即tức 涅Niết 槃Bàn ） 為vi 體thể 。 涅Niết 槃Bàn 者giả ， 生sanh 死tử 因nhân 果quả 滅diệt 無vô ， 故cố 曰viết 滅diệt 。 此thử 理lý 真chân 實thật ， 故cố 曰viết 諦đế 。 法Pháp 界Giới 次thứ 第đệ 中trung 之chi 上thượng 曰viết ： 「 滅diệt 以dĩ 滅diệt 無vô 為vi 義nghĩa ， 結kết 業nghiệp 既ký 盡tận 則tắc 無vô 生sanh 死tử 。 之chi 累lũy/lụy 故cố 名danh 為vi 滅diệt 。 」 法pháp 華hoa 玄huyền 義nghĩa 二nhị 曰viết 二nhị 十thập 五ngũ 有hữu 。 子tử 果quả 縛phược 斷đoạn 是thị 滅diệt 諦đế 。 」 。