滅道 ( 滅diệt 道đạo )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)滅諦與道諦也。滅者,滅生死因果之涅槃也,道者證涅槃之正道也,滅為果而道為因,謂之無漏之因果,又曰還滅之因果。先果後因者,先示果使生欣求之念,因以修因也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 滅diệt 諦đế 與dữ 道Đạo 諦Đế 也dã 。 滅diệt 者giả , 滅diệt 生sanh 死tử 因nhân 果quả 之chi 涅Niết 槃Bàn 也dã , 道đạo 者giả 證chứng 涅Niết 槃Bàn 之chi 正Chánh 道Đạo 也dã , 滅diệt 為vi 果quả 而nhi 道đạo 為vi 因nhân , 謂vị 之chi 無vô 漏lậu 之chi 因nhân 果quả , 又hựu 曰viết 還hoàn 滅diệt 之chi 因nhân 果quả 。 先tiên 果quả 後hậu 因nhân 者giả , 先tiên 示thị 果quả 使sử 生sanh 欣hân 求cầu 之chi 念niệm , 因nhân 以dĩ 修tu 因nhân 也dã 。