滅病 ( 滅diệt 病bệnh )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）圓覺經所說四病之一。住於諸法寂滅相之病也。圓覺經曰：「滅病，若復有人作如是言：今我永斷一切煩惱，身心畢竟空無所有，何況根塵虛妄境界。一切永寂，欲求圓覺，彼圓覺性非寂相，故說名為病。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 圓viên 覺giác 經kinh 所sở 說thuyết 四tứ 病bệnh 之chi 一nhất 。 住trụ 於ư 諸chư 法pháp 寂tịch 滅diệt 相tướng 之chi 病bệnh 也dã 。 圓viên 覺giác 經kinh 曰viết ： 「 滅diệt 病bệnh 若nhược 復phục 有hữu 人nhân 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。 今kim 我ngã 永vĩnh 斷đoạn 一nhất 切thiết 。 煩phiền 惱não 身thân 心tâm 畢tất 竟cánh 。 空không 、 無vô 所sở 有hữu 。 何hà 況huống 根căn 塵trần 。 虛hư 妄vọng 境cảnh 界giới 。 一nhất 切thiết 永vĩnh 寂tịch 。 欲dục 求cầu 圓viên 覺giác 。 彼bỉ 圓viên 覺giác 性tánh 。 非phi 寂tịch 相tướng 故cố 。 說thuyết 名danh 為vi 病bệnh 。 」 。