延命地藏菩薩 ( 延diên 命mạng 地Địa 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (菩薩)延命地藏經所說。地藏菩薩有延命之德,故名。經曰:「佛告帝釋:有一菩薩,名曰延命地藏菩薩。每日晨朝,入於諸定。遊化六道,拔苦與樂。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 菩Bồ 薩Tát ) 延diên 命mạng 地địa 藏tạng 經kinh 所sở 說thuyết 。 地Địa 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。 有hữu 延diên 命mạng 之chi 德đức , 故cố 名danh 。 經kinh 曰viết 佛Phật 告cáo 帝Đế 釋Thích 。 有hữu 一nhất 菩Bồ 薩Tát 。 名danh 曰viết 延diên 命mạng 。 地Địa 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。 每mỗi 日nhật 晨thần 朝triêu 。 入nhập 於ư 諸chư 定định 。 遊du 化hóa 六lục 道đạo , 拔bạt 苦khổ 與dữ 樂nhạo/nhạc/lạc 。 」 。