延慶寺 ( 延diên 慶khánh 寺tự )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (寺名)在浙江四明山。初稱保恩院,宋至道三年。法智大師知禮歎其頹弊,與覺圓共積十年之經營,遂重興之,賜額曰延慶。天台之教院,講席常盛。後元豐中比丘介然,紹興中比丘清潤,皆修飾之。見延慶寺淨土院記等。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 寺tự 名danh ) 在tại 浙chiết 江giang 四tứ 明minh 山sơn 。 初sơ 稱xưng 保bảo 恩ân 院viện , 宋tống 至chí 道đạo 三tam 年niên 。 法pháp 智trí 大đại 師sư 知tri 禮lễ 歎thán 其kỳ 頹đồi 弊tệ , 與dữ 覺giác 圓viên 共cộng 積tích 十thập 年niên 之chi 經kinh 營doanh , 遂toại 重trọng 興hưng 之chi , 賜tứ 額ngạch 曰viết 延diên 慶khánh 。 天thiên 台thai 之chi 教giáo 院viện , 講giảng 席tịch 常thường 盛thịnh 。 後hậu 元nguyên 豐phong 中trung 比Bỉ 丘Khâu 介giới 然nhiên , 紹thiệu 興hưng 中trung 比Bỉ 丘Khâu 清thanh 潤nhuận , 皆giai 修tu 飾sức 之chi 。 見kiến 延diên 慶khánh 寺tự 淨tịnh 土độ 院viện 記ký 等đẳng 。