鹽水佛 ( 鹽diêm 水thủy 佛Phật )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜名)西藏新志中曰:「如達賴及尊貴之僧圓寂,斂尸棺內,塞之以鹽,鹽水漏於棺底,則以黃土和之,作小佛像,名鹽水佛,最為貴重,得之甚艱。若得之者,異常寶重,永傳於家。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 名danh ) 西tây 藏tạng 新tân 志chí 中trung 曰viết : 「 如như 達đạt 賴lại 及cập 尊tôn 貴quý 之chi 僧Tăng 圓viên 寂tịch , 斂liểm 尸thi 棺quan 內nội , 塞tắc 之chi 以dĩ 鹽diêm , 鹽diêm 水thủy 漏lậu 於ư 棺quan 底để , 則tắc 以dĩ 黃hoàng 土thổ 和hòa 之chi , 作tác 小tiểu 佛Phật 像tượng 名danh 鹽diêm 水thủy 佛Phật , 最tối 為vi 貴quý 重trọng 得đắc 之chi 甚thậm 艱gian 。 若nhược 得đắc 之chi 者giả , 異dị 常thường 寶bảo 重trọng , 永vĩnh 傳truyền 於ư 家gia 。 」 。