焰胎 ( 焰diễm 胎thai )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）光焰圍繞其身，如在胎藏，謂之焰胎。大日經一曰：「身處於焰胎。」同疏五曰：「光焰周徧苦身。如在胎藏。故云處焰胎也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 光quang 焰diễm 圍vi 繞nhiễu 其kỳ 身thân ， 如như 在tại 胎thai 藏tạng ， 謂vị 之chi 焰diễm 胎thai 。 大đại 日nhật 經kinh 一nhất 曰viết ： 「 身thân 處xứ 於ư 焰diễm 胎thai 。 」 同đồng 疏sớ 五ngũ 曰viết ： 「 光quang 焰diễm 周chu 徧biến 苦khổ 身thân 。 如như 在tại 胎thai 藏tạng 。 故cố 云vân 處xứ 焰diễm 胎thai 也dã 。 」 。