閻婆度 ( 閻diêm 婆bà 度độ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (動物)苦地獄罪人之鳥名。往生要集上本引正法念經十三曰:「有惡鳥身大如象,名曰閻婆。觜利生炎,執罪人遙上空中。東西遊行,然後放之。如石墮地,碎為百分。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 動động 物vật ) 苦khổ 地địa 獄ngục 罪tội 人nhân 之chi 鳥điểu 名danh 。 往vãng 生sanh 要yếu 集tập 上thượng 本bổn 引dẫn 正Chánh 法Pháp 念niệm 經kinh 十thập 三tam 曰viết 。 有hữu 惡ác 鳥điểu 身thân 大đại 如như 象tượng , 名danh 曰viết 閻diêm 婆bà 。 觜tủy 利lợi 生sanh 炎diễm , 執chấp 罪tội 人nhân 遙diêu 上thượng 空không 中trung 。 東đông 西tây 遊du 行hành , 然nhiên 後hậu 放phóng 之chi 。 如như 石thạch 墮đọa 地địa , 碎toái 為vi 百bách 分phần 。 」 。