地Địa 藏Tạng 慈Từ 悲Bi 救Cứu 苦Khổ 薦Tiến 福Phước 利Lợi 生Sanh 道Đạo 場Tràng 儀Nghi
Quyển 0003
宋Tống 釋Thích 元Nguyên 照Chiếu 集Tập 趙Triệu 文Văn 煥Hoán 侯Hầu 沖 整Chỉnh 理Lý

地địa 藏tạng 慈từ 悲bi 救cứu 苦khổ 薦tiến 福phước 利lợi 生sanh 道Đạo 場Tràng 儀nghi 提đề 綱cương

餘dư 杭# 沙Sa 門Môn 元nguyên 照chiếu 集tập

(# 打đả 下hạ 三tam 陣trận 。 舉cử 梵Phạm )# 。

歸quy 命mạng 敬kính 禮lễ 。 菩Bồ 薩Tát 地địa 藏tạng 王vương 。 忉Đao 利Lợi 天Thiên 宮Cung 。 世Thế 尊Tôn 稱xưng 讚tán 歎thán 。

最tối 初sơ 發phát 願nguyện 。 獅sư 子tử 奮phấn 迅tấn 王vương 。 歷lịch 劫kiếp 度độ 生sanh 。 誓thệ 願nguyện 無vô 邊biên 量lượng 。

苦khổ 趣thú 流lưu 行hành 。 手thủ 執chấp 金kim 錫tích 杖trượng 。 鐵Thiết 圍Vi 山Sơn 中trung 。 示thị 現hiện 沙Sa 門Môn 相tương/tướng 。

統thống 領lãnh 十thập 王vương 。 業nghiệp 鏡kính 當đương 空không 亮lượng 。 顯hiển 大đại 神thần 通thông 。 寶bảo 珠châu 光quang 燦# 爛lạn 。

壇đàn 前tiền 教giáo 誡giới 。 (# 佛Phật 龕khám )# 。

(# 舉cử )# 人nhân 天thiên 同đồng 聽thính 梵Phạm 音âm 聲thanh 。 (# 四tứ 聲thanh )# 。

梵Phạm 音âm 聲thanh 菩Bồ 薩Tát 摩ma 訶ha 莎sa 。 (# 四tứ 聲thanh )# 。

梵Phạm 音âm 初sơ 震chấn 一nhất 聲thanh 雷lôi 。 無vô 限hạn 人nhân 天thiên 眼nhãn 豁hoát 開khai 。

怪quái 得đắc 香hương 風phong 拂phất 庭đình 戶hộ 。 龍long 天thiên 圍vi 繞nhiễu 世Thế 尊Tôn 來lai 。

詞từ 句cú 輕khinh 清thanh 。 初sơ 傳truyền 於ư 鷲thứu 嶺lĩnh 。 梵Phạm 音âm 雅nhã 唱xướng 。 得đắc 自tự 於ư 漁ngư 山sơn 。 阿A 難Nan 陀Đà 首thủ 唱xướng 於ư 竺trúc 乾can/kiền/càn 。 陳trần 思tư 王vương 終chung 和hòa 於ư 華hoa 夏hạ 。 古cổ 今kim 同đồng 韻vận 。 凡phàm 聖thánh 交giao 參tham 。 斯tư 可khả 以dĩ 契khế 聖thánh 達đạt 凡phàm 。 斯tư 可khả 以dĩ 利lợi 生sanh 接tiếp 物vật 。 爰viên 將tương 法pháp 句cú 。 演diễn 唱xướng 梵Phạm 音âm 。 面diện 位vị 仁nhân 師sư 。 云vân 何hà 清thanh 舉cử 。 作tác 梵Phạm 。

上thượng 來lai 作tác 梵Phạm 功công 德đức 。 先tiên 伸thân 仰ngưỡng 答đáp 。 上thượng 壇đàn 紺cám 相tương/tướng 。 八bát 位vị 能năng 仁nhân 。 五ngũ 眼nhãn 六Lục 通Thông 。 辟Bích 支Chi 羅La 漢Hán 。 天thiên 地địa 蓋cái 載tái 。 日nhật 月nguyệt 照chiếu 臨lâm 。 國quốc 王vương 水thủy 土thổ/độ 之chi 深thâm 恩ân 。 父phụ 母mẫu 劬cù 勞lao 之chi 厚hậu 德đức 。 四Tứ 恩Ân 普phổ 報báo 。 三tam 有hữu 均quân 資tư 。 法Pháp 界Giới 含hàm 情tình 。 同đồng 圓viên 種chủng 智trí 。

(# 普phổ 念niệm )# 。 摩Ma 訶Ha 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật

南Nam 無mô 《# 大đại 聖thánh 地địa 藏tạng 本bổn 願nguyện 經kinh 》# 。 (# 和hòa )# 冥minh 陽dương 海hải 會hội 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 。

壇đàn 前tiền 教giáo 誡giới 。 (# 和hòa )# 《# 大đại 聖thánh 地địa 藏tạng 本bổn 願nguyện 經kinh 》# 。

地địa 藏tạng 法Pháp 會hội 妙diệu 難nan 量lương 。 龍long 象tượng 交giao 參tham 聽thính 舉cử 揚dương 。

曠khoáng 劫kiếp 沉trầm 迷mê 俱câu 攝nhiếp 化hóa 。 有hữu 何hà 地địa 獄ngục 與dữ 天thiên 堂đường 。

比Bỉ 丘Khâu (# 某mỗ )# 。 稽khể 首thủ 和hòa 南nam 。 敬kính 白bạch 清thanh 淨tịnh 大đại 眾chúng 。

今kim 此thử 地Địa 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。 救cứu 苦khổ 薦tiến 福phước 利lợi 生sanh 道Đạo 場Tràng 。 幾kỷ 晝trú 宵tiêu 中trung 。 兩lưỡng 案án 陞thăng 猊# 。 壇đàn 前tiền 教giáo 誡giới 。 今kim 乃nãi 道Đạo 場Tràng 初sơ 闡xiển 。 法pháp 席tịch 弘hoằng 開khai 。 敷phu 演diễn 教giáo 科khoa 。 奉phụng 行hành 法pháp 事sự 。 先tiên 伸thân 教giáo 誡giới 。 然nhiên 後hậu 加gia 持trì 。 掌chưởng 壇đàn 法Pháp 師sư 。 一nhất 一nhất 布bố 露lộ 。 (# 入nhập 儀nghi 至chí )# 敬kính 白bạch 如như 是thị 。

(# 舉cử )# 常Thường 精Tinh 進Tấn 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát

吟ngâm 偈kệ

地địa 藏tạng 法Pháp 會hội 作tác 津tân 梁lương 。 理lý 道Đạo 場Tràng 融dung 事sự 道Đạo 場Tràng 。

八bát 總tổng 相tương/tướng 門môn 明minh 日nhật 月nguyệt 。 一nhất 方phương 寸thốn 地địa 瑩oánh 冰băng 霜sương 。

威uy 儀nghi 濟tế 濟tế 臨lâm 壇đàn [土*遣]# 。 模mô 範phạm 恢khôi 恢khôi 正chánh 紀kỷ 綱cương 。

教giáo 誡giới 倘thảng 能năng 遵tuân 聖thánh 訓huấn 。 紛phân 紛phân 花hoa 雨vũ 散tán 天thiên 香hương 。

南Nam 無mô 地Địa 藏Tạng 王Vương 菩Bồ 薩Tát

道Đạo 場Tràng 法pháp 則tắc 儀nghi 當đương 演diễn 。 (# 和hòa )# 《# 大đại 聖thánh 地địa 藏tạng 本bổn 願nguyện 經kinh 》# 。

輕khinh 慢mạn 欺khi 功công 報báo 應ứng 彰chương 。 日nhật 中trung 影ảnh 裏lý 怎chẩm 生sanh 藏tạng 。 儀nghi 文văn 備bị 舉cử 分phân 明minh 事sự 。 佇trữ 聽thính 猊# 頭đầu 為vi 舉cử 揚dương 。 會hội 中trung 側trắc 耳nhĩ 。 師sư 為vi 分phần/phân 張trương 。 (# 儀nghi 至chí )# 讚tán 聖thánh 者giả 德đức 。

(# 舉cử )# 常thường 。 不Bất 輕Khinh 菩Bồ 薩Tát

地địa 藏tạng 威uy 神thần 詎cự 可khả 量lượng 。 兩lưỡng 為vi 聖thánh 女nữ 救cứu 慈từ 堂đường 。

盡tận 形hình 素tố 仰ngưỡng 蓮liên 花hoa 目mục 。 端đoan 坐tọa 常thường 稱xưng 自tự 在tại 王vương 。

一nhất 旦đán 佛Phật 慈từ 俱câu 感cảm 應ứng 。 二nhị 生sanh 孝hiếu 行hành 愈dũ 增tăng 光quang 。

乃nãi 知tri 因Nhân 地Địa 勤cần 修tu 證chứng 。 金kim 口khẩu 當đương 年niên 善thiện 讚tán 揚dương 。

表biểu 揚dương 咒chú 水thủy 儀nghi 當đương 演diễn 。 (# 和hòa )# 《# 大đại 聖thánh 地địa 藏tạng 本bổn 願nguyện 經kinh 》# 。

仰ngưỡng 啟khải 靈linh 山sơn 大đại 覺giác 尊tôn 。 金kim 口khẩu 教giáo 演diễn 振chấn 乾can/kiền/càn 坤# 。 眉mi 間gian 萬vạn 億ức 天thiên 龍long 鬼quỷ 。 大đại 震chấn 雷lôi 音âm 轉chuyển 法Pháp 輪luân 。 洪hồng 儀nghi 軌quỹ 範phạm 。 師sư 為vi 分phân 明minh 。 (# 儀nghi 至chí )# 聊liêu 伸thân 讚tán 歎thán 。

(# 舉cử )# 南Nam 無mô 無vô 垢cấu 淨tịnh 光quang 佛Phật

地địa 藏tạng 法Pháp 會hội 啟khải 壇đàn 場tràng 。 密mật 咒chú 柴sài 油du 水thủy 米mễ 香hương 。

安an 息tức 飛phi 煙yên 雲vân 霧vụ 捲quyển 。 蘭lan 膏cao 發phát 焰diễm 慧tuệ 燈đăng 光quang 。

緇# 流lưu 濟tế 濟tế 皆giai 精tinh 潔khiết 。 賢hiền 聖thánh 巍nguy 巍nguy 盡tận 讚tán 揚dương 。

法Pháp 雨vũ 滿mãn 空không 甘cam 露lộ 灑sái 。 道Đạo 場Tràng 何hà 處xứ 不bất 清thanh 涼lương 。

欲dục 宣tuyên 地địa 藏tạng 因nhân 緣duyên 。 會hội 集tập 人nhân 天thiên 龍long 象tượng 。 柴sài 油du 香hương 米mễ 。 故cố 憑bằng 秘bí 密mật 加gia 持trì 。 法pháp 水thủy 齋trai 饈tu 。 須tu 仗trượng 真chân 言ngôn 咒chú 讚tán 。

(# 加gia 持trì 大đại 明minh 神thần 咒chú 經kinh 。 加gia 持trì 咒chú 柴sài 陀đà 羅la 尼ni )# 。

(# 誦tụng 大đại 悲bi 咒chú 。 咒chú 油du 陀đà 羅la 尼ni 。 阿a 閦súc 咒chú 。 聰thông 明minh 咒chú 。 咒chú 水thủy 香hương 米mễ 陀đà 羅la 尼ni )# 。

(# 誦tụng 大đại 明minh 神thần 咒chú 經kinh 。 六lục 部bộ 神thần 咒chú 。 諸chư 部bộ 因nhân 緣duyên 。 梵Phạn 語ngữ 心tâm 經kinh 。 (# 至chí )# 聞văn 經Kinh 佛Phật 子tử 罪tội 消tiêu 滅diệt 。 念niệm 請thỉnh 水thủy 文văn 隨tùy 意ý 。 各các 處xứ 灑sái 淨tịnh 畢tất )# 。

壇đàn 場tràng 內nội 外ngoại 悉tất 清thanh 淨tịnh

歌ca 讚tán

一nhất 鉢bát 寒hàn 泉tuyền 。 蠲quyên 除trừ 熱nhiệt 惱não 。 功công 勳huân 莫mạc 可khả 量lượng 。 注chú 想tưởng 曹tào 溪khê 水thủy 。 別biệt 來lai 幾kỷ 度độ 春xuân 光quang 。 凝ngưng 然nhiên 湛trạm 寂tịch 。 灌quán 清thanh 淨tịnh 醍đề 醐hồ 甘cam 露lộ 漿tương 。 霏phi 法Pháp 雨vũ 。 楊dương 枝chi 灑sái 處xứ 。 遍biến 滿mãn 壇đàn 場tràng 。

普phổ 願nguyện 霑triêm 濡nhu 。 使sử 含hàm 識thức 俱câu 蒙mông 出xuất 苦khổ 鄉hương 。 餓ngạ 殍# 焦tiêu 面diện 。 了liễu 悟ngộ 自tự 性tánh 真chân 常thường 。 我ngã 今kim 法Pháp 會hội 。 仗trượng 秘bí 密mật 伽già 陀đà 咒chú 讚tán 揚dương 。 周chu 沙sa 界giới 。 無vô 人nhân 無vô 我ngã 。 盡tận 獲hoạch 清thanh 淨tịnh 。

南Nam 無mô 清thanh 淨tịnh 慧tuệ 菩Bồ 薩Tát 。 (# 稱xưng 念niệm )# 。 南Nam 無mô 清thanh 淨tịnh 慧tuệ 菩Bồ 薩Tát 。 (# 迴hồi 向hướng )# 。

陀đà 羅la 尼ni 功công 德đức 皆giai 圓viên 滿mãn 。 (# 四tứ 聲thanh )# 。

迴hồi 向hướng 無vô 上thượng 佛Phật 菩Bồ 提Đề 。 (# 四tứ 聲thanh )# 。

恭cung 聞văn 佛Phật 心tâm 無vô 礙ngại 。 伽già 陀đà 開khai 甘cam 露lộ 之chi 門môn 。 咒chú 力lực 所sở 加gia 。 寶bảo 剎sát 屋ốc 宅trạch 化hóa 琉lưu 璃ly 之chi 色sắc 。 入nhập 意ý 伏phục 願nguyện 。 諸chư 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 。 以dĩ 慈từ 悲bi 力lực 。 滿mãn 一nhất 切thiết 心tâm 。 鑒giám 懇khẩn 禱đảo 於ư 周chu 旋toàn 。 回hồi 威uy 光quang 於ư 頃khoảnh 刻khắc 。 金kim 鈴linh 一nhất 振chấn 。 薝chiêm 葡bồ 之chi 香hương 徐từ 來lai 。 寶bảo 號hiệu 重trùng 宣tuyên 。 樓lâu 閣các 之chi 雲vân 大đại 布bố 。 化hóa 此thử 穢uế 土thổ/độ 。 速tốc 成thành 淨tịnh 邦bang 。 器khí 用dụng 受thọ 七thất 寶bảo 之chi 珍trân 。 服phục 食thực 等đẳng 六lục 珠châu 之chi 妙diệu 。 一nhất 聞văn 密mật 語ngữ 。 俱câu 發phát 善thiện 心tâm 。 業nghiệp 火hỏa 熾sí 者giả 。 盡tận 獲hoạch 清thanh 涼lương 。 障chướng 垢cấu 重trọng/trùng 者giả 。 俱câu 蒙mông 蕩đãng 滌địch 。 遷thiên 趨xu 人nhân 天thiên 之chi 勝thắng 果quả 。 頓đốn 超siêu 圓viên 覺giác 之chi 上thượng 乘thừa 。 宜nghi 乎hồ 檀đàn 信tín 之chi 所sở 求cầu 。 圓viên 滿mãn 道Đạo 場Tràng 之chi 勝thắng 事sự 。 又hựu 勞lao 清thanh 眾chúng 。 結kết 增tăng 善thiện 緣duyên 。 念niệm 十thập 方phương 三tam 世thế 。 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。 諸chư 尊tôn 菩Bồ 薩Tát 摩ma 訶ha 薩tát 。

摩Ma 訶Ha 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật

教giáo 誡giới 畢tất

登đăng 壇đàn 告cáo 白bạch 。 (# 佛Phật 龕khám )# 。

地địa 藏tạng 海hải 會hội 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 。 (# 四tứ 聲thanh )# 。

開khai 壇đàn 門môn 部bộ 陀đà 羅la 尼ni 。 (# 四tứ 聲thanh )# 。

比Bỉ 丘Khâu (# 某mỗ )# 。 稽khể 首thủ 和hòa 南nam 。 敬kính 白bạch 清thanh 淨tịnh 大đại 眾chúng 。

今kim 此thử 地Địa 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。 慈từ 悲bi 救cứu 苦khổ 薦tiến 福phước 利lợi 生sanh 道Đạo 場Tràng 本bổn 願nguyện 功công 德đức 經Kinh 法Pháp 。 義nghĩa 理lý 無vô 窮cùng 。 功công 德đức 難nan 量lương 。 今kim 欲dục 禮lễ 請thỉnh 控khống 告cáo 。 大đại 眾chúng 先tiên 須tu 。 三tam 業nghiệp 清thanh 淨tịnh 。 五ngũ 體thể 端đoan 嚴nghiêm 。 意ý 口khẩu 堅kiên 持trì 。 爾nhĩ 心tâm 不bất 二nhị 。 入nhập 五ngũ 節tiết 在tại 儀nghi 。 (# 法pháp 不bất 孤cô 起khởi (# 至chí )# 燒thiêu 香hương 供cúng 養dường )# 。

讚tán 歎thán 三Tam 寶Bảo 。 (# 宣tuyên 疏sớ/sơ 。 警cảnh 策sách )# 。

禮lễ 請thỉnh 聖thánh 賢hiền 。 (# 標tiêu 聖thánh 位vị )# 。

上thượng 來lai 皈quy 依y 三Tam 寶Bảo 已dĩ 竟cánh 。 今kim 當đương 入nhập 壇đàn 禮lễ 請thỉnh 。 自tự 有hữu 儀nghi 文văn 。 一nhất 一nhất 布bố 露lộ 。 上thượng 來lai 有hữu 是thị 誠thành 意ý 。 控khống 告cáo 聖thánh 賢hiền 。 是thị 聖thánh 是thị 凡phàm 。 悉tất 知tri 悉tất 見kiến 。 天thiên 上thượng 天thiên 下hạ 。 無vô 不bất 莊trang 嚴nghiêm 。 世thế 出xuất 世thế 間gian 。 普phổ 皆giai 饒nhiêu 益ích 。

比Bỉ 丘Khâu (# 某mỗ )# 。 謹cẩn 與dữ 修tu 齋trai (# 某mỗ )# 。 恭cung 炷chú 信tín 香hương 。 稽khể 首thủ 和hòa 南nam 。 一nhất 心tâm 仰ngưỡng 告cáo 。 遍biến 法Pháp 界Giới 主chủ 清thanh 淨tịnh 法Pháp 身thân 。 毗tỳ 盧lô 遮già 那na 佛Phật 。 圓viên 滿mãn 報báo 身thân 。 盧lô 捨xả 那na 佛Phật 。 千thiên 百bách 億ức 化hóa 身thân 。 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật 。 當đương 來lai 下hạ 生sanh 彌Di 勒Lặc 尊tôn 佛Phật 。 西tây 方phương 教giáo 主chủ 。 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 十thập 方phương 無vô 邊biên 世thế 界giới 。 不bất 可khả 說thuyết 不bất 可khả 說thuyết 。 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。 過quá 去khứ 有hữu 佛Phật 。 獅sư 子tử 奮phấn 迅tấn 具cụ 足túc 萬vạn 行hạnh 如Như 來Lai 。 覺giác 華hoa 定Định 自Tự 在Tại 王Vương 如Như 來Lai 。 一Nhất 切Thiết 智Trí 成thành 就tựu 如Như 來Lai 。 清thanh 淨tịnh 蓮liên 花hoa 目mục 如Như 來Lai 。 無vô 相tướng 如Như 來Lai 。 無vô 邊biên 身thân 如Như 來Lai 。 寶Bảo 相Tướng 如Như 來Lai 。 波Ba 頭Đầu 摩Ma 勝Thắng 如Như 來Lai 。 獅sư 子tử 吼hống 如Như 來Lai 。 拘Câu 留Lưu 孫Tôn 如Như 來Lai 。 毗tỳ 婆bà 屍thi 如Như 來Lai 。 寶Bảo 勝Thắng 如Như 來Lai 。 寶Bảo 相Tướng 如Như 來Lai 。 袈ca 裟sa 幢tràng 如Như 來Lai 。 大đại 通thông 山Sơn 王Vương 如Như 來Lai 。 恆Hằng 河Hà 沙sa 佛Phật 如Như 來Lai 。 淨tịnh 月nguyệt 佛Phật 如Như 來Lai 。 山sơn 王vương 佛Phật 如Như 來Lai 。 智trí 勝thắng 佛Phật 如Như 來Lai 。 淨tịnh 明minh 王vương 佛Phật 如Như 來Lai 。 智Trí 成Thành 就Tựu 佛Phật 如Như 來Lai 。 無vô 上thượng 佛Phật 如Như 來Lai 。 妙diệu 身thân 佛Phật 如Như 來Lai 。 滿mãn 月nguyệt 佛Phật 如Như 來Lai 。 月nguyệt 面diện 佛Phật 如Như 來Lai 。 十thập 方phương 海hải 會hội 。 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 如Như 來Lai 。 惟duy 願nguyện 萬vạn 億ức 花hoa 台thai 離ly 淨tịnh 土độ 。 百bách 千thiên 寶bảo 蓋cái 覆phú 虛hư 空không 。 光quang 降giáng/hàng 道Đạo 場Tràng 。 證chứng 盟minh 修tu 奉phụng 。 願nguyện 此thử 信tín 香hương 。 普phổ 同đồng 供cúng 養dường 。

謹cẩn 爇nhiệt 信tín 香hương 。 稽khể 首thủ 和hòa 南nam 。 一nhất 心tâm 仰ngưỡng 告cáo 。 大đại 慈từ 大đại 悲bi 。 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 法Pháp 王Vương 子Tử 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 普phổ 賢hiền 王vương 菩Bồ 薩Tát 。 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 。 攝nhiếp 佞nịnh 佛Phật 人nhân 得Đắc 大Đại 勢Thế 至Chí 菩Bồ 薩Tát 。 彌Di 勒Lặc 菩Bồ 薩Tát 。 無vô 邊biên 身thân 菩Bồ 薩Tát 。 虛Hư 空Không 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。 大đại 慈từ 大đại 悲bi 。 冥minh 陽dương 救cứu 苦khổ 。 地Địa 藏Tạng 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。 化hóa 身thân 光quang 目mục 女nữ 解Giải 脫Thoát 菩Bồ 薩Tát 摩ma 訶ha 莎sa 。 百bách 千thiên 萬vạn 億ức 。 無vô 量lượng 世thế 界giới 。 所sở 有hữu 地địa 獄ngục 處xứ 。 分phân 身thân 地Địa 藏Tạng 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。 如Như 來Lai 聖thánh 母mẫu 摩Ma 耶Da 夫Phu 人Nhân 。 [企-止+音]# 中trung 啟khải 問vấn 。 定Định 自Tự 在Tại 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。 普phổ 廣quảng 菩Bồ 薩Tát 。 化hóa 身thân 無vô 毒độc 財tài 首thủ 菩Bồ 薩Tát 。 設thiết 食thực 供cúng 養dường 。 大đại 孝hiếu 光quang 目mục 女nữ 人nhân 。 救cứu 親thân 離ly 苦khổ 婆bà 羅la 聖thánh 女nữ 。 地địa 藏tạng 啟khải 問vấn 大đại 辦biện 長trưởng 者giả 。 久cửu 證chứng 無vô 生sanh 化hóa 度độ 十thập 方phương 。 現hiện 身thân 長trường 者giả 。 堅Kiên 牢Lao 地Địa 神Thần 。 緣Duyên 覺Giác 。 聲Thanh 聞Văn 。 阿A 羅La 漢Hán 眾chúng 。 惟duy 願nguyện 身thân 垂thùy 瓔anh 珞lạc 。 頂đảnh 戴đái 寶bảo 冠quan 。 光quang 降giáng/hàng 道Đạo 場Tràng 。 主chủ 盟minh 修tu 奉phụng 。 願nguyện 此thử 信tín 香hương 。 (# 和hòa )# 普phổ 同đồng 供cúng 養dường 。

稽khể 首thủ 和hòa 南nam 。 一nhất 心tâm 仰ngưỡng 請thỉnh 釋Thích 迦Ca 提đề 婆bà 因nhân 陀đà 羅la 大đại 天thiên 帝đế 。 大Đại 千Thiên 界Giới 主chủ 摩Ma 醯Hê 首Thủ 羅La 天Thiên 帝đế 。 中trung 千thiên 界giới 主chủ 。 大Đại 梵Phạm 天Thiên 王Vương 。 小tiểu 千thiên 界giới 主chủ 釋Thích 提Đề 桓Hoàn 因Nhân 天thiên 帝đế 。 二nhị 十thập 八bát 天thiên 。 諸chư 天thiên 上thượng 帝đế 。 三tam 官quan 天thiên 子tử 。 四tứ 方phương 天thiên 王vương 。 三tam 元nguyên 三tam 品phẩm 三tam 官quan 大đại 帝đế 。 五ngũ 方phương 五ngũ 老lão 天thiên 君quân 。 十thập 一nhất 活hoạt 曜diệu 真chân 君quân 。 二nhị 十thập 八bát 宿tú 星tinh 君quân 。 十thập 二nhị 宮cung 分phần/phân 尊tôn 神thần 。 流lưu 年niên 災tai 福phước 星tinh 斗đẩu 。 合hợp 家gia 所sở 屬thuộc 本bổn 命mạng 星tinh 君quân 。 遍biến 天thiên 列liệt 像tượng 斗đẩu 杓chước 玄huyền 衡hành 。 惟duy 願nguyện 聖thánh 慈từ 臨lâm 幸hạnh 花hoa 壇đàn 。 主chủ 盟minh 修tu 奉phụng 。 願nguyện 此thử 信tín 香hương 。 (# 和hòa )# 普phổ 同đồng 供cúng 養dường 。

稽khể 首thủ 和hòa 南nam 。 一nhất 心tâm 仰ngưỡng 告cáo 。 四tứ 方phương 天thiên 王vương 。 須tu 焰diễm 摩ma 天thiên 。 兜Đâu 率Suất 陀Đà 天Thiên 。 化hóa 樂nhạo/nhạc/lạc 天thiên 。 他Tha 化Hóa 自Tự 在Tại 天Thiên 天thiên 帝đế 。 梵Phạm 眾chúng 天thiên 。 梵Phạm 輔phụ 天thiên 。 大đại 梵Phạm 天Thiên 天thiên 帝đế 。 少thiểu 光quang 天thiên 。 無Vô 量Lượng 光Quang 天Thiên 。 光quang 音âm 天thiên 天thiên 帝đế 。 少thiểu 淨tịnh 天thiên 。 無Vô 量Lượng 淨Tịnh 天Thiên 。 遍biến 淨tịnh 天thiên 天thiên 帝đế 。 福phước 生sanh 天thiên 。 福phước 愛ái 天thiên 。 廣quảng 果quả 天thiên 天thiên 帝đế 。 無vô 想tưởng 天thiên 。 無vô 煩phiền 天thiên 。 無vô 熱nhiệt 天thiên 天thiên 帝đế 。 善thiện 見kiến 天thiên 。 善thiện 現hiện 天thiên 。 色Sắc 究Cứu 竟Cánh 天Thiên 。 摩Ma 醯Hê 首Thủ 羅La 天Thiên 天thiên 帝đế 。 乃nãi 至chí 非Phi 想Tưởng 非Phi 非Phi 想Tưởng 處Xứ 天thiên 天thiên 帝đế 。 一nhất 切thiết 天thiên 眾chúng 。 龍long 眾chúng 。 鬼quỷ 神thần 等đẳng 眾chúng 。 惟duy 願nguyện 聖thánh 慈từ 臨lâm 幸hạnh 花hoa 壇đàn 。 主chủ 盟minh 修tu 奉phụng 。 願nguyện 此thử 信tín 香hương 。 (# 和hòa )# 普phổ 同đồng 供cúng 養dường 。

稽khể 首thủ 和hòa 南nam 。 歸quy 命mạng 禮lễ 請thỉnh 東đông 嶽nhạc 天thiên 齊tề 仁nhân 聖thánh 帝đế 。 四tứ 岳nhạc 四tứ 天thiên 聖thánh 帝đế 。 嶽nhạc 府phủ 嘉gia 慶khánh 一nhất 切thiết 仙tiên 眷quyến 。 北bắc 陰ấm 酆# 都đô 大đại 帝đế 。 酆# 都đô 六lục 洞đỗng 魔ma 王vương 。 酆# 都đô 無vô 鞅ưởng 聖thánh 眾chúng 。

復phục 有hữu 他tha 方phương 國quốc 土độ 。 及cập 娑Sa 婆Bà 世Thế 界Giới 海hải 神thần 。 江giang 神thần 。 河hà 神thần 。 樹thụ 神thần 。 山sơn 神thần 。 地địa 神thần 。 川xuyên 澤trạch 神thần 。 苗miêu 稼giá 神thần 。 晝trú 神thần 。 夜dạ 神thần 。 空không 神thần 。 飲ẩm 食thực 神thần 。 草thảo 木mộc 神thần 。 威uy 靈linh 等đẳng 。 惟duy 願nguyện 聖thánh 慈từ 降giáng/hàng 格cách 花hoa 壇đàn 。 主chủ 盟minh 修tu 奉phụng 。 願nguyện 此thử 信tín 香hương 。 (# 和hòa )# 普phổ 同đồng 供cúng 養dường 。

稽khể 首thủ 和hòa 南nam 。 一nhất 心tâm 奉phụng 請thỉnh 水thủy 府phủ 扶phù 桑tang 大đại 帝đế 。 大đại 川xuyên 四tứ 瀆độc 源nguyên 王vương 。 九cửu 江giang 四tứ 海Hải 龍Long 王Vương 。 溪khê 源nguyên 潭đàm 洞đỗng 真chân 宰tể 。 五ngũ 湖hồ 水thủy 帝đế 。 十thập 二nhị 溪khê 真chân 。 蓬bồng 萊# 三tam 島đảo 。 浪lãng 苑uyển 仙tiên 鄉hương 。 水thủy 府phủ 界giới 中trung 一nhất 切thiết 部bộ 眾chúng 。 惟duy 願nguyện 聖thánh 慈từ 降giáng/hàng 格cách 花hoa 壇đàn 。 主chủ 盟minh 修tu 奉phụng 。 願nguyện 此thử 信tín 香hương 。 (# 和hòa )# 普phổ 同đồng 供cúng 養dường 。

稽khể 首thủ 和hòa 南nam 。 一nhất 心tâm 奉phụng 請thỉnh 地địa 府phủ 秦tần 廣quảng 都đô 曹tào 大đại 王vương 。 初sơ 江giang 龜quy 錄lục 大đại 王vương 。 宋tống 帝đế 明minh 曹tào 大đại 王vương 。 仵# 官quan 元nguyên 琳# 大đại 王vương 。 閻diêm 羅la 明minh 賢hiền 大đại 王vương 。 變biến 成thành 鶴hạc 庭đình 大đại 王vương 。 泰thái 山sơn 寶bảo 畦huề 大đại 王vương 。 平bình 政chánh 圭# 元nguyên 大đại 王vương 。 都đô 市thị 紫tử 炁# 大đại 王vương 。 轉chuyển 輪luân 配phối 生sanh 大đại 王vương 。 生sanh 祿lộc 判phán 官quan 。 趙triệu 判phán 官quan 。 王vương 判phán 官quan 。 夏hạ 侯hầu 判phán 官quan 。 崔thôi 判phán 官quan 。 眾chúng 掌chưởng 預dự 修tu 院viện 。 受thọ 生sanh 院viện 。 功công 德đức 司ty 官quan 。 二nhị 十thập 四tứ 案án 。 七thất 十thập 四tứ 司ty 。 六lục 院viện 尚thượng 書thư 。 曹tào 僚liêu 等đẳng 眾chúng 。 惟duy 願nguyện 聖thánh 慈từ 降giáng/hàng 幸hạnh 花hoa 壇đàn 。 證chứng 盟minh 修tu 奉phụng 。 願nguyện 此thử 信tín 香hương 。 (# 和hòa )# 普phổ 同đồng 供cúng 養dường 。

稽khể 首thủ 和hòa 南nam 。 一nhất 心tâm 奉phụng 請thỉnh 忉Đao 利Lợi 天Thiên 宮Cung 。 閻Diêm 羅La 天Thiên 子Tử 。 所sở 統thống 他tha 方phương 國quốc 土độ 。 及cập 娑Sa 婆Bà 世Thế 界Giới 。 諸chư 大đại 鬼quỷ 王vương 。 惡Ác 目Mục 鬼Quỷ 王Vương 。 啖đạm 血huyết 鬼quỷ 王vương 。 啖đạm 精tinh 氣khí 鬼quỷ 王vương 。 啖đạm 胎thai 卵noãn 鬼quỷ 王vương 。 行Hành 病Bệnh 鬼Quỷ 王Vương 。 攝Nhiếp 毒Độc 鬼Quỷ 王Vương 。 慈Từ 心Tâm 鬼Quỷ 王Vương 。 福Phước 利Lợi 鬼Quỷ 王Vương 。 大Đại 愛Ái 敬Kính 鬼Quỷ 王Vương 。 無vô 毒độc 鬼quỷ 王vương 。 多Đa 惡Ác 鬼Quỷ 王Vương 。 大Đại 諍Tranh 鬼Quỷ 王Vương 。 白Bạch 虎Hổ 鬼Quỷ 王Vương 。 血Huyết 虎Hổ 鬼Quỷ 王Vương 。 赤Xích 虎Hổ 鬼Quỷ 王Vương 。 散Tán 殃Ương 鬼Quỷ 王Vương 。 飛Phi 身Thân 鬼Quỷ 王Vương 。 電Điện 光Quang 鬼Quỷ 王Vương 。 狼Lang 牙Nha 鬼Quỷ 王Vương 。 千Thiên 眼Nhãn 鬼Quỷ 王Vương 。 啖đạm 獸thú 鬼quỷ 王vương 。 負Phụ 石Thạch 鬼Quỷ 王Vương 。 主Chủ 耗Hao 鬼Quỷ 王Vương 。 主Chủ 禍Họa 鬼Quỷ 王Vương 。 主Chủ 食Thực 鬼Quỷ 王Vương 。 主Chủ 財Tài 鬼Quỷ 王Vương 。 主Chủ 畜Súc 鬼Quỷ 王Vương 。 主Chủ 禽Cầm 鬼Quỷ 王Vương 。 主Chủ 獸Thú 鬼Quỷ 王Vương 。 主Chủ 魅Mị 鬼Quỷ 王Vương 。 主Chủ 產Sản 鬼Quỷ 王Vương 。 主Chủ 命Mạng 鬼Quỷ 王Vương 。 主Chủ 疾Tật 鬼Quỷ 王Vương 。 主Chủ 險Hiểm 鬼Quỷ 王Vương 。 三Tam 目Mục 鬼Quỷ 王Vương 。 四Tứ 目Mục 鬼Quỷ 王Vương 。 五Ngũ 目Mục 鬼Quỷ 王Vương 。 祁Kỳ 利Lợi 失Thất 王Vương 。 大Đại 祁Kỳ 利Lợi 失Thất 王Vương 。 祁Kỳ 利Lợi 叉Xoa 王Vương 。 大Đại 祁Kỳ 利Lợi 叉Xoa 王Vương 。 阿A 那Na 吒Tra 王Vương 。 大Đại 阿A 那Na 吒Tra 王Vương 。 牛ngưu 頤di 獄ngục 卒tốt 。 馬mã 面diện 夜dạ 叉xoa 。 鳥điểu 嘴chủy 魚ngư 腮tai 。 黃hoàng 幡phan 豹báo 尾vĩ 。 追truy 押áp 二nhị 魂hồn 使sứ 者giả 。 黃hoàng 衣y 業nghiệp 道đạo 神thần 君quân 。 奈nại 河hà 渡độ 江giang 使sứ 者giả 。 橋kiều 樑lương 主chủ 執chấp 之chi 神thần 。 陰ấm 府phủ 界giới 中trung 一nhất 切thiết 部bộ 眾chúng 。 恭cung 望vọng 聖thánh 慈từ 臨lâm 幸hạnh 花hoa 壇đàn 。 主chủ 盟minh 修tu 奉phụng 。 願nguyện 此thử 信tín 香hương 。 (# 和hòa )# 普phổ 同đồng 供cúng 養dường 。

稽khể 首thủ 和hòa 南nam 。 一nhất 心tâm 奉phụng 請thỉnh 陽dương 元nguyên 宮cung 廟miếu 祀tự 典điển 百bách 神thần 。 行hành 年niên 太thái 歲tuế 。 至chí 德đức 尊tôn 神thần 。 當đương 境cảnh 城thành 隍hoàng 。 土thổ/độ 主chủ 。 裡# 社xã 之chi 神thần 。 病bệnh 司ty 現hiện 化hóa 氣khí 候hậu 神thần 王vương 。 土thổ/độ 府phủ 至chí 尊tôn 。 九cửu 壘lũy 高cao 皇hoàng 大đại 帝đế 。 土thổ/độ 司ty 二nhị 千thiên 食thực 祿lộc 官quan 君quân 。 家gia 堂đường 香hương 火hỏa 福phước 神thần 。 太thái 陽dương 司ty 命mạng 灶# 君quân 。 住trụ 宅trạch 土thổ/độ 地địa 龍long 神thần 。 十thập 二nhị 支chi 干can 禁cấm 忌kỵ 。 當đương 處xứ 土thổ/độ 地địa 。 裡# 域vực 都đô 官quan 。 三tam 界giới 功công 曹tào 使sứ 者giả 。 四tứ 直trực 等đẳng 神thần 。 主chủ 道Đạo 場Tràng 神thần 。 金kim 剛cang 龍long 梵Phạm 。 法Pháp 會hội 所sở 請thỉnh 無vô 量lượng 之chi 神thần 。 恭cung 望vọng 聖thánh 慈từ 臨lâm 幸hạnh 花hoa 壇đàn 。 證chứng 盟minh 修tu 奉phụng 。 願nguyện 此thử 信tín 香hương 。 (# 和hòa )# 普phổ 同đồng 供cúng 養dường 。

再tái 炷chú 信tín 香hương 。 一nhất 心tâm 召triệu 請thỉnh 當đương 齋trai 亡vong 者giả (# 某mỗ )# 。 洎kịp 門môn 中trung 先tiên 近cận 老lão 少thiếu 姻nhân 親thân 眷quyến 屬thuộc 等đẳng 魂hồn 。 留lưu 赴phó 道Đạo 場Tràng 。 領lãnh 霑triêm 功công 德đức 。

再tái 爇nhiệt 信tín 香hương 。 一nhất 心tâm 攝nhiếp 召triệu 。 鐵Thiết 圍Vi 山Sơn 間gian 。 起khởi 教giáo 大Đại 士Sĩ 。 面diện 燃nhiên 鬼quỷ 王vương 。 所sở 統thống 領lãnh 者giả 三tam 十thập 六lục 部bộ 薜bệ 荔lệ 多đa 徒đồ 。 承thừa 佛Phật 神thần 力lực 。 留lưu 赴phó 寒hàn 林lâm 。 領lãnh 霑triêm 濟tế 度độ 。

惟duy 願nguyện 慈từ 悲bi 常thường 攝nhiếp 受thọ 。 (# 入nhập 儀nghi (# 至chí )# 迴hồi 向hướng )# 。

道Đạo 場Tràng 功công 德đức 儀nghi 當đương 演diễn

大đại 聖thánh 地Địa 藏Tạng 王Vương 菩Bồ 薩Tát

佛Phật 以dĩ 三Tam 身Thân 圓viên 滿mãn 。 十thập 號hiệu 周chu 全toàn 。 出xuất 則tắc 大đại 振chấn 乾can/kiền/càn 坤# 。 無vô 等đẳng 無vô 雙song 。 入nhập 則tắc 澄trừng 湛trạm 虛hư 空không 。 無vô 言ngôn 無vô 說thuyết 。 現hiện 神thần 通thông 。 攪giảo 長trường/trưởng 河hà 為vi 酥tô 酪lạc 。 淨tịnh 方phương 便tiện 。 變biến 大đại 地địa 作tác 黃hoàng 金kim 。 毛mao 吞thôn 巨cự 海hải 。 芥giới 納nạp 須Tu 彌Di 。 人nhân 間gian 天thiên 上thượng 總tổng 歸quy 依y 。 此thử 界giới 他tha 方phương 咸hàm 敬kính 仰ngưỡng 。 一nhất 段đoạn 洪hồng 文văn 。 請thỉnh 師sư 宣tuyên 揚dương 。

(# 入nhập 儀nghi 至chí )# 。 皆giai 共cộng 成thành 佛Phật 道Đạo

(# 加gia 持trì 天thiên 府phủ (# 至chí )# 閻diêm 羅la 王vương 眾chúng 真chân 言ngôn )#

惟duy 願nguyện 慈từ 悲bi 常thường 攝nhiếp 受thọ 。 (# 迴hồi 向hướng )# 。

初sơ 時thời 入nhập 壇đàn 。 (# 佛Phật 龕khám )# 。

仰ngưỡng 告cáo 海hải 會hội 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 。 (# 四tứ 聲thanh )# 。

大đại 眾chúng 志chí 誠thành 心tâm 。 同đồng 誦tụng 歎thán 佛Phật 偈kệ 。

佛Phật 面diện 猶do 如như 淨tịnh 滿mãn 月nguyệt 。 亦diệc 如như 千thiên 日nhật 放phóng 光quang 明minh 。

圓viên 光quang 普phổ 照chiếu 於ư 大Đại 千Thiên 。 喜hỷ 捨xả 慈từ 悲bi 皆giai 具cụ 足túc 。

敘tự 禮lễ 請thỉnh 儀nghi 當đương 宣tuyên 演diễn 。 (# 和hòa )# 大đại 聖thánh 。 地Địa 藏Tạng 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。

比Bỉ 丘Khâu (# 某mỗ )# 。 稽khể 首thủ 和hòa 南nam 。 敬kính 白bạch 清thanh 淨tịnh 大đại 眾chúng 。

今kim 此thử 初sơ 伸thân 禮lễ 請thỉnh 。 經Kinh 法Pháp 功công 德đức 。 義nghĩa 理lý 難nạn/nan 窮cùng 。 可khả 以dĩ 消tiêu 災tai 度độ 厄ách 。 可khả 以dĩ 請thỉnh 福phước 延diên 齡linh 。 可khả 以dĩ 拔bạt 罪tội 解giải 冤oan 。 可khả 以dĩ 生sanh 天thiên 作tác 佛Phật 。 言ngôn 言ngôn 見kiến 諦Đế 。 句cú 句cú 全toàn 彰chương 。 發phát 願nguyện 云vân 。

眾chúng 生sanh 度độ 盡tận 。 方phương 證chứng 菩Bồ 提Đề 。 地địa 獄ngục 未vị 空không 。 誓thệ 不bất 成thành 佛Phật 。 聞văn 此thử 大đại 願nguyện 。 豈khởi 不bất 偉# 哉tai 。 所sở 有hữu 儀nghi 文văn 。 法Pháp 師sư 布bố 露lộ 。 (# 入nhập 儀nghi 至chí )# 普phổ 皆giai 饒nhiêu 益ích 。

歸quy 依y 地Địa 藏Tạng 王Vương 菩Bồ 薩Tát

比Bỉ 丘Khâu (# 某mỗ )# 。 稽khể 首thủ 和hòa 南nam 。 百bách 拜bái 禮lễ 請thỉnh 。 (# 列liệt 聖thánh 位vị 。 依y 前tiền 禮lễ 請thỉnh 至chí 儀nghi 內nội 。 警cảnh 策sách 畢tất 。 迴hồi 向hướng )# 。

第đệ 一nhất 時thời 陞thăng 座tòa 。 (# 佛Phật 龕khám )# 。

(# 加gia 持trì 字tự 母mẫu 陀đà 羅la 尼ni )#

初sơ 登đăng 寶bảo 座tòa 。 會hội 集tập 人nhân 天thiên 。 四tứ 十thập 二nhị 字tự 母mẫu 真chân 言ngôn 。 加gia 持trì 念niệm 誦tụng 。

歌ca 讚tán

秘bí 密mật 伽già 陀đà 。 如như 雲vân 似tự 海hải 。 難nan 思tư 難nạn/nan 議nghị 。 最tối 要yếu 無vô 他tha 事sự 。 世Thế 尊Tôn 金kim 口khẩu 親thân 宣tuyên 示thị 。 四tứ 十thập 二nhị 字tự 母mẫu 。 法pháp 海hải 詳tường 細tế 。 有hữu 頓đốn 教giáo 。 華hoa 嚴nghiêm 廣quảng 大đại 。 一nhất 一nhất 明minh 宗tông 旨chỉ 。

自tự 善Thiện 財Tài 童Đồng 子Tử 親thân 參tham 禮lễ 。 曾tằng 為vi 舉cử 揚dương 奧áo 義nghĩa 。 法Pháp 界Giới 之chi 中trung 。 罪tội 垢cấu 多đa 除trừ 。 陀đà 羅la 尼ni 藏tạng 無vô 邊biên 際tế 。 濫lạm 觸xúc 爰viên 從tùng 慈Từ 氏Thị 。 信tín 至chí 道đạo 。 人nhân 間gian 天thiên 上thượng 。 渴khát 仰ngưỡng 生sanh 歡hoan 喜hỷ 。

皈quy 依y 地Địa 藏Tạng 王Vương 菩Bồ 薩Tát

道Đạo 場Tràng 儀nghi 序tự 當đương 宣tuyên 演diễn 。 大đại 聖thánh 地Địa 藏Tạng 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。

黃hoàng 面diện 瞿Cù 曇Đàm 大đại 法Pháp 王Vương 。 音âm 聲thanh 寶bảo 鐸đạc 帶đái 天thiên 香hương 。

欲dục 崇sùng 善thiện 果quả 資tư 冥minh 福phước 。 四tứ 品phẩm 經kinh 題đề 仔tử 細tế 詳tường 。

比Bỉ 丘Khâu (# 某mỗ )# 。 稽khể 首thủ 和hòa 南nam 。 敬kính 白bạch 清thanh 淨tịnh 大đại 眾chúng 。

今kim 此thử 法Pháp 會hội 。 兩lưỡng 案án 陞thăng 猊# 。 初sơ 陳trần 敷phu 誦tụng 。 道Đạo 場Tràng 法pháp 則tắc 。 豎thụ 立lập 壇đàn 儀nghi 。 望vọng 聖thánh 意ý 以dĩ 昭chiêu 彰chương 。 整chỉnh 凡phàm 心tâm 而nhi 懈giải 怠đãi 。 此thử 齋trai 之chi 設thiết 。 非phi 小tiểu 補bổ 哉tai 。 種chủng 種chủng 祈kỳ 福phước 禳# 災tai 。 一nhất 一nhất 消tiêu 冤oan 拔bạt 苦khổ 。 若nhược 存tồn 若nhược 歿một 宜nghi 可khả 設thiết 。 是thị 葷huân 是thị 酒tửu 戒giới 之chi 哉tai 。 隨tùy 喜hỷ 見kiến 聞văn 。 薰huân 成thành 種chủng 智trí 。 仁nhân 師sư 講giảng 序tự 。 大đại 眾chúng 樂nhạo 聞văn 。 入nhập 儀nghi 。

三Tam 覺Giác 圓viên 明minh 大đại 導đạo 師sư 。 歷lịch 經kinh 沙sa 劫kiếp 指chỉ 迷mê 津tân 。

眾chúng 生sanh 度độ 盡tận 方phương 成thành 佛Phật 。 地địa 獄ngục 空không 時thời 現hiện 化hóa 身thân 。

一nhất 顆khỏa 明minh 珠châu 為vi 海hải 藏tạng 。 六lục 環hoàn 金kim 錫tích 振chấn 天thiên 輪luân 。

願nguyện 垂thùy 金kim 手thủ 提đề 含hàm 識thức 。 普phổ 使sử 同đồng 為vi 解giải 脫thoát 人nhân 。

南Nam 無mô 地Địa 藏Tạng 王Vương 菩Bồ 薩Tát

(# 加gia 持trì 結kết 跏già 趺phu 座tòa 真chân 言ngôn )#

《# 忉Đao 利Lợi 天Thiên 宮Cung 。 神Thần 通Thông 品Phẩm 》# 經Kinh 宣Tuyên 演Diễn

大đại 聖thánh 地Địa 藏Tạng 王Vương 菩Bồ 薩Tát

婆Bà 羅La 門Môn 女nữ 。 地địa 藏tạng 分phân 身thân 。 知tri 母mẫu 氏thị 造tạo 惡ác 之chi 深thâm 。 告cáo 覺giác 華hoa 自tự 在tại 王vương 佛Phật 。 感cảm 夢mộng 遊du 於ư 地địa 獄ngục 。 無vô 毒độc 稽khể 首thủ 來lai 迎nghênh 。 悅duyệt 帝đế 利lợi 以dĩ 生sanh 天thiên 。 脫thoát 幽u 沉trầm 而nhi 離ly 苦khổ 。 功công 因nhân 孝hiếu 行hành 。 敢cảm 不bất 歸quy 依y 。 大đại 眾chúng 同đồng 音âm 。 誠thành 心tâm 朗lãng 誦tụng 。

(# 入Nhập 第Đệ 一Nhất 品Phẩm 經Kinh )#

吟ngâm 偈kệ

菩Bồ 薩Tát 弘hoằng 誓thệ 妙diệu 難nạn/nan 窮cùng 。 十Thập 地Địa 增tăng 修tu 道Đạo 轉chuyển 濃nồng 。

長trưởng 者giả 子tử 身thân 求cầu 佛Phật 像tượng 。 婆Bà 羅La 門Môn 女nữ 獲hoạch 靈linh 通thông 。

覺giác 華hoa 示thị 相tương/tướng 因nhân 思tư 孝hiếu 。 慈từ 母mẫu 生sanh 天thiên 賴lại 善thiện 功công 。

總tổng 是thị 菩Bồ 薩Tát 名danh 地địa 藏tạng 。 化hóa 身thân 南nam 北bắc 與dữ 西tây 東đông 。

南Nam 無mô 地Địa 藏Tạng 王Vương 菩Bồ 薩Tát

《# 分phân 身thân 集tập 會hội 品phẩm 》# 經kinh 宣tuyên 演diễn 。 (# 和hòa )# 大đại 聖thánh 。 地Địa 藏Tạng 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。

分phân 身thân 集tập 會hội 。 所sở 有hữu 地địa 獄ngục 之chi 中trung 。 誓thệ 願nguyện 弘hoằng 深thâm 。 不bất 處xứ 天thiên 宮cung 之chi 內nội 。 化hóa 諸chư 剛cang 強cường 罪tội 苦khổ 。 咸hàm 令linh 調điều 伏phục 其kỳ 心tâm 。 依y 教giáo 遺di 言ngôn 。 遵tuân 佛Phật 形hình 像tượng 。 冀ký 諸chư 大đại 眾chúng 。 朗lãng 誦tụng 真chân 經kinh 。

(# 入Nhập 第Đệ 二Nhị 品Phẩm 經Kinh )#

吟ngâm 偈kệ

如Như 來Lai 慈từ 念niệm 憫mẫn 娑sa 婆bà 。 惡ác 習tập 剛cang 強cường 造tạo 業nghiệp 多đa 。

生sanh 死tử 妄vọng 緣duyên 皆giai 是thị 爾nhĩ 。 涅Niết 槃Bàn 真chân 實thật 豈khởi 由do 他tha 。

瞿Cù 曇Đàm 設thiết 教giáo 觀quán 仁nhân 者giả 。 地địa 藏tạng 分phân 身thân 化hóa 愛ái 河hà 。

示thị 現hiện 百bách 千thiên 諸chư 國quốc 土độ 。 悉tất 令linh 調điều 伏phục 禮lễ 彌di 陀đà 。

(# 加gia 持trì 獻hiến 花hoa 寶bảo 座tòa 真chân 言ngôn 。 (# 至chí )# 禮lễ 拜bái 聖thánh 賢hiền 真chân 言ngôn )# 。

歌ca 讚tán

誓thệ 願nguyện 弘hoằng 深thâm 。 獅sư 子tử 奮phấn 迅tấn 。 具cụ 足túc 萬vạn 行hạnh 莊trang 嚴nghiêm 。 眾chúng 生sanh 度độ 盡tận 。 方phương 成thành 正chánh 果quả 。 說thuyết 法Pháp 度độ 人nhân 天thiên 。 覺giác 華hoa 自tự 在tại 王vương 佛Phật 。 婆bà 羅la 聖thánh 女nữ 救cứu 親thân 。 孝hiếu 行hành 因nhân 緣duyên 。 大đại 慈từ 仁nhân 者giả 。 悲bi 憐lân 苦khổ 海hải 。 分phân 身thân 化hóa 現hiện 三tam 千thiên 。

《# 觀quán 眾chúng 生sanh 業nghiệp 緣duyên 品phẩm 》# 經kinh 宣tuyên 演diễn 。 (# 和hòa )# 大đại 聖thánh 。 地Địa 藏Tạng 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。

佛Phật 母mẫu 摩ma 耶da 。 請thỉnh 問vấn 眾chúng 生sanh 業nghiệp 報báo 。 能năng 仁nhân 聖thánh 者giả 。 為vi 分phần/phân 各các 獄ngục 因nhân 緣duyên 。 或hoặc 行hành 不bất 孝hiếu 而nhi 。 不bất 敬kính 三Tam 寶Bảo 。 或hoặc 行hành 殺sát 盜đạo 淫dâm 而nhi 恣tứ 凶hung 萬vạn 狀trạng 。 千thiên 千thiên 罪tội 障chướng 。 劫kiếp 劫kiếp 難nạn/nan 逃đào 。 生sanh 前tiền 惡ác 業nghiệp 有hữu 珠châu 分phần/phân 。 死tử 後hậu 定định 沉trầm 無Vô 間Gián 獄Ngục 。 灰hôi 河hà 火hỏa 鑊hoạch 。 鐵thiết 狗cẩu 銅đồng 蛇xà 。 萬vạn 種chủng 辛tân 酸toan 。 一nhất 言ngôn 靡mĩ 盡tận 。 仰ngưỡng 憑bằng 大đại 眾chúng 。 同đồng 誦tụng 真chân 經kinh 。

(# 入Nhập 第Đệ 三Tam 品Phẩm 經Kinh )#

吟ngâm 偈kệ

聖thánh 母mẫu 恭cung 詢tuân 善thiện 惡ác 因nhân 。 能năng 仁nhân 一nhất 一nhất 為vi 諮tư 陳trần 。

鐵thiết 城thành 萬vạn 里lý 名danh 無vô 間gian 。 地địa 獄ngục 千thiên 扃# 各các 有hữu 神thần 。

任nhậm 爾nhĩ 羌khương 胡hồ 並tịnh 貊# 狄địch 。 何hà 分phần/phân 富phú 貴quý 與dữ 孤cô 貧bần 。

生sanh 前tiền 若nhược 不bất 知tri 慚tàm 愧quý 。 難nạn/nan 免miễn 其kỳ 中trung 受thọ 苦khổ 辛tân 。

《# 閻Diêm 浮Phù 眾chúng 生sanh 。 業nghiệp 感cảm 品phẩm 》# 經kinh 宣tuyên 演diễn 。 (# 和hòa )# 大đại 聖thánh 。 地Địa 藏Tạng 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。

兩lưỡng 國quốc 相tương/tướng 鄰lân 。 念niệm 人nhân 民dân 而nhi 沉trầm 業nghiệp 海hải 。 二nhị 王vương 同đồng 誓thệ 。 隨tùy 願nguyện 力lực 以dĩ 作tác 舟chu 航# 。 一nhất 發phát 無vô 上thượng 正chánh 真chân 心tâm 。 果quả 因nhân 成thành 就tựu 。 一nhất 願nguyện 眾chúng 生sanh 皆giai 度độ 盡tận 。 方phương 證chứng 菩Bồ 提Đề 。 光quang 目mục 興hưng 孝hiếu 道đạo 之chi 心tâm 。 羅La 漢Hán 指chỉ 歸quy 依y 之chi 路lộ 。 女nữ 生sanh 信tín 敬kính 。 母mẫu 獲hoạch 人nhân 天thiên 。 一nhất 段đoạn 靈linh 文văn 。 同đồng 音âm 念niệm 誦tụng 。

(# 入Nhập 第Đệ 四Tứ 品Phẩm 經Kinh )#

吟ngâm 偈kệ

兩lưỡng 國quốc 相tương/tướng 鄰lân 各các 一nhất 方phương 。 同đồng 興hưng 願nguyện 力lực 化hóa 豪hào 強cường 。

思tư 親thân 渴khát 仰ngưỡng 蓮liên 花hoa 目mục 。 啟khải 問vấn 先tiên 因nhân 自tự 在tại 王vương 。

光quang 目mục 女nữ 身thân 行hành 孝hiếu 道đạo 。 如Như 來Lai 金kim 口khẩu 演diễn 靈linh 章chương 。

若nhược 能năng 行hành 此thử 菩Bồ 薩Tát 行hành 。 萬vạn 億ức 龍long 天thiên 共cộng 讚tán 揚dương 。

(# 加gia 持trì 佛Phật 慈từ 護hộ 真chân 言ngôn 。 (# 至chí )# 四Tứ 果Quả 阿A 羅La 漢Hán 真chân 言ngôn )# 。

歌ca 讚tán

聖thánh 母mẫu 摩ma 耶da 悲bi 憐lân 六lục 道đạo 。 慇ân 勤cần 請thỉnh 問vấn 來lai 因nhân 。 慈từ 尊tôn 開khai 導đạo 。 人nhân 間gian 善thiện 惡ác 。 地địa 獄ngục 果quả 報báo 分phân 明minh 。 二nhị 國quốc 王vương 悲bi 心tâm 發phát 願nguyện 。 光quang 目mục 女nữ 孝hiếu 行hành 思tư 親thân 。 冀ký 諸chư 仁nhân 者giả 。 無vô 人nhân 無vô 我ngã 。 同đồng 音âm 朗lãng 誦tụng 真chân 經kinh 。

南Nam 無mô 地Địa 藏Tạng 王Vương 菩Bồ 薩Tát

(# 迴hồi 向hướng 。 奏tấu 樂nhạo/nhạc/lạc 。 下hạ 壇đàn )# 。

第đệ 二nhị 時thời 入nhập 壇đàn 。 (# 佛Phật 龕khám )# 。

仰ngưỡng 告cáo 諸chư 佛Phật 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 (# 四tứ 聲thanh )# 。

大đại 眾chúng 志chí 誠thành 心tâm 。 同đồng 誦tụng 歎thán 佛Phật 偈kệ 。

佛Phật 身thân 晃hoảng 耀diệu 等đẳng 金kim 山sơn 。 清thanh 淨tịnh 殊thù 特đặc 無vô 倫luân 匹thất 。

亦diệc 如như 妙diệu 高cao 功công 德đức 海hải 。 故cố 我ngã 稽khể 首thủ 佛Phật 山sơn 王vương 。

敘tự 禮lễ 請thỉnh 儀nghi 當đương 宣tuyên 演diễn 。 大đại 聖thánh 地Địa 藏Tạng 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。

今kim 當đương 第đệ 二nhị 時thời 中trung 。 入nhập 壇đàn 禮lễ 請thỉnh 。 自tự 有hữu 儀nghi 文văn 。 掌chưởng 壇đàn 法Pháp 師sư 。 一nhất 一nhất 布bố 露lộ 。 (# 入nhập 儀nghi 至chí )# 聞văn 斯tư 五ngũ 品phẩm 。

歸quy 依y 地Địa 藏Tạng 王Vương 菩Bồ 薩Tát

比Bỉ 丘Khâu (# 某mỗ )# 等đẳng ,# 稽khể 首thủ 和hòa 南nam ,# 百bách 拜bái 禮lễ 請thỉnh 。 (# 列liệt 聖thánh 位vị 。 依y 前tiền 仿# 禮lễ 請thỉnh )# 。

惟duy 願nguyện 慈từ 悲bi 常thường 攝nhiếp 受thọ 。 (# 入nhập 儀nghi 內nội 。 警cảnh 策sách 畢tất )# 。

(# 迴hồi 向hướng 。 下hạ 壇đàn )# 。

第đệ 二nhị 時thời 陞thăng 座tòa

加gia 持trì 字tự 母mẫu 陀đà 羅la 尼ni 。 (# 二nhị 聲thanh )# 。

重trọng/trùng 登đăng 寶bảo 座tòa 。 會hội 集tập 人nhân 天thiên 。 楞lăng 嚴nghiêm 字tự 母mẫu 。 作tác 法pháp 供cúng 養dường 。

歌ca 讚tán

秘bí 密mật 伽già 陀đà 。 如như 雲vân 似tự 海hải 。 難nan 思tư 難nạn/nan 議nghị 。 最tối 要yếu 無vô 他tha 事sự 。 世Thế 尊Tôn 金kim 口khẩu 親thân 宣tuyên 示thị 。 四tứ 十thập 二nhị 字tự 母mẫu 。 法pháp 海hải 詳tường 細tế 。 有hữu 頓đốn 教giáo 。 華hoa 嚴nghiêm 廣quảng 大đại 。 一nhất 一nhất 明minh 宗tông 旨chỉ 。

自tự 善Thiện 財Tài 童Đồng 子Tử 親thân 參tham 禮lễ 。 曾tằng 為vi 舉cử 揚dương 奧áo 義nghĩa 。 法Pháp 界Giới 之chi 中trung 。 罪tội 垢cấu 多đa 除trừ 。 陀đà 羅la 尼ni 藏tạng 無vô 邊biên 際tế 。 濫lạm 觸xúc 爰viên 從tùng 慈Từ 氏Thị 。 信tín 至chí 道đạo 。 人nhân 間gian 天thiên 上thượng 。 渴khát 仰ngưỡng 生sanh 歡hoan 喜hỷ 。

本bổn 末mạt 因nhân 緣duyên 儀nghi 當đương 演diễn 。 大đại 聖thánh 地Địa 藏Tạng 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。

大đại 覺giác 能năng 仁nhân 法pháp 報báo 身thân 。 梵Phạm 音âm 初sơ 震chấn 海hải 潮triều 音âm 。

見kiến 前tiền 在tại 會hội 諸chư 仁nhân 者giả 。 端đoan 嚴nghiêm 重trùng 宣tuyên 地địa 藏tạng 經kinh 。

比Bỉ 丘Khâu (# 某mỗ )# 。 稽khể 首thủ 和hòa 南nam 。 敬kính 白bạch 清thanh 淨tịnh 大đại 眾chúng 。

今kim 此thử 地Địa 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。 慈từ 悲bi 救cứu 苦khổ 薦tiến 福phước 利lợi 生sanh 道Đạo 場Tràng 本bổn 願nguyện 功công 德đức 經Kinh 法Pháp 。 第đệ 二nhị 時thời 中trung 。 敷phu 揚dương 妙diệu 義nghĩa 。 重trọng/trùng 轉chuyển 法Pháp 輪luân 。 五ngũ 品phẩm 真chân 經kinh 。 一Nhất 乘Thừa 解giải 脫thoát 。 有hữu 何hà 奇kỳ 異dị 。 未vị 可khả 聞văn 乎hồ 。

(# 儀nghi 至chí )# 皈quy 依y 正Chánh 等Đẳng 覺Giác

頌tụng 偈kệ

心tâm 融dung 悲bi 智trí 願nguyện 難nan 量lương 。 歷lịch 劫kiếp 弘hoằng 慈từ 救cứu 苦khổ 殃ương 。

不bất 向hướng 泥Nê 洹Hoàn 登đăng 正chánh 覺giác 。 永vĩnh 居cư 苦khổ 海hải 作tác 津tân 梁lương 。

風phong 揚dương 金kim 錫tích 停đình 酸toan 韻vận 。 月nguyệt 映ánh 明minh 珠châu 破phá 暗ám 關quan 。

度độ 盡tận 眾chúng 生sanh 方phương 成thành 佛Phật 。 歸quy 依y 惟duy 願nguyện 拯chửng 存tồn 亡vong 。

《# 地địa 獄ngục 名danh 號hiệu 。 品phẩm 》# 經kinh 宣tuyên 演diễn 。 (# 和hòa )# 大đại 聖thánh 。 地Địa 藏Tạng 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。

地địa 獄ngục 重trùng 重trùng 。 極cực 者giả 八bát 寒hàn 八bát 熱nhiệt 。 羅la 叉xoa 隊đội 隊đội 。 森sâm 然nhiên 非phi 鬼quỷ 非phi 人nhân 。 向hướng 善thiện 者giả 姓tánh 註chú 青thanh 篇thiên 。 判phán 生sanh 天thiên 道đạo 。 造tạo 惡ác 者giả 名danh 標tiêu 黑hắc 籍tịch 。 押áp 入nhập 鐵thiết 圍vi 。 夜dạ 叉xoa 暗ám 裏lý 食thực 人nhân 心tâm 。 獄ngục 卒tốt 台thai 邊biên 焚phần 火hỏa 鑊hoạch 。 凜# 然nhiên 偉# 矣hĩ 。 良lương 可khả 悲bi 哉tai 。 本bổn 願nguyện 靈linh 章chương 。 同đồng 音âm 朗lãng 誦tụng 。

(# 誦Tụng 第Đệ 五Ngũ 品Phẩm 經Kinh )#

造tạo 業nghiệp 眾chúng 生sanh 不bất 可khả 窮cùng 。 故cố 分phần/phân 地địa 獄ngục 與dữ 天thiên 宮cung 。

刀đao 山sơn 劍kiếm 樹thụ 三tam 千thiên 仞nhận 。 鐵thiết 壁bích 銅đồng 蛇xà 幾kỷ 萬vạn 重trọng/trùng 。

善thiện 惡ác 兩lưỡng 途đồ 難nạn/nan 隱ẩn 諱húy 。 無vô 常thường 二nhị 字tự 不bất 相tương 容dung 。

仰ngưỡng 憑bằng 地địa 藏tạng 分phân 身thân 力lực 。 金kim 錫tích 明minh 珠châu 處xứ 處xứ 同đồng 。

《# 如Như 來Lai 讚tán 歎thán 品phẩm 》# 經kinh 宣tuyên 演diễn 。 (# 和hòa )# 大đại 聖thánh 。 地Địa 藏Tạng 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。

金kim 口khẩu 重trùng 宣tuyên 。 讚tán 地địa 藏tạng 威uy 神thần 之chi 力lực 。 玉ngọc 毫hào 遍biến 照chiếu 。 告cáo 天thiên 龍long 人nhân 鬼quỷ 之chi 聞văn 。 善thiện 哉tai 。 普phổ 廣quảng 發phát 慈từ 悲bi 。 偉# 矣hĩ 。 如Như 來Lai 開khai 利lợi 益ích 。 一nhất 聞văn 妙diệu 語ngữ 。 十thập 惡ác 冰băng 消tiêu 。 貝bối 葉diệp 琅lang [王*(凵@(口*了*又))]# 。 如như 法Pháp 誦tụng 念niệm 。

(# 入Nhập 第Đệ 六Lục 品Phẩm 經Kinh )#

大Đại 士Sĩ 陰ấm 功công 莫mạc 可khả 量lượng 。 如Như 來Lai 金kim 口khẩu 為vi 宣tuyên 揚dương 。

生sanh 天thiên 但đãn 念niệm 慈từ 尊tôn 號hiệu 。 愈dũ 病bệnh 惟duy 稱xưng 本bổn 願nguyện 章chương 。

或hoặc 鑄chú 金kim 銀ngân 銅đồng 鐵thiết 像tượng 。 須tu 焚phần 戒giới 定định 慧tuệ 心tâm 香hương 。

見kiến 聞văn 一nhất 一nhất 皆giai 隨tùy 喜hỷ 。 普phổ 願nguyện 眾chúng 生sanh 化hóa 吉cát 祥tường 。

(# 加gia 持trì 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 真chân 言ngôn 。 (# 至chí )# 大đại 悲bi 心tâm 真chân 言ngôn )# 。

歌ca 讚tán

貝bối 葉diệp 琅lang [王*(凵@(口*了*又))]# 。 普phổ 賢hiền 啟khải 問vấn 。 地địa 獄ngục 名danh 號hiệu 多đa 端đoan 。 鐵Thiết 圍Vi 山Sơn 內nội 。 寒hàn 冰băng 。 雪tuyết 窟quật 。 牛ngưu 耕canh 。 拔bạt 舌thiệt 。 蛆thư 鐫# 。 地Địa 藏Tạng 王Vương 菩Bồ 薩Tát 弘hoằng 願nguyện 。 琰Diêm 魔Ma 羅la 遍biến 界giới 周chu 流lưu 。 一nhất 稱xưng 名danh 號hiệu 。 延diên 齡linh 益ích 筭# 。 先tiên 亡vong 祖tổ 禰nể 生sanh 天thiên 。 (# 舉cử 佛Phật )# 。

《# 利lợi 益ích 存tồn 亡vong 品phẩm 》# 經kinh 宣tuyên 演diễn 。 (# 和hòa )# 大đại 聖thánh 。 地Địa 藏Tạng 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。

地địa 藏tạng 能năng 仁nhân 。 悲bi 念niệm 常thường 憂ưu 於ư 苦khổ 海hải 。 大Đại 辯Biện 長Trưởng 者Giả 。 傾khuynh 心tâm 啟khải 問vấn 於ư 蓮liên 台thai 。 豁hoát 開khai 生sanh 七thất 之chi 良lương 因nhân 。 遍biến 說thuyết 百bách 千thiên 之chi 業nghiệp 罪tội 。 勸khuyến 修tu 善thiện 果quả 。 廣quảng 佈# 福phước 田điền 。 如như 是thị 精tinh 勤cần 。 存tồn 亡vong 利lợi 益ích 。 仰ngưỡng 惟duy 大đại 眾chúng 。 同đồng 運vận 潮triều 音âm 。

(# 入Nhập 第Đệ 七Thất 品Phẩm 經Kinh )#

大đại 地địa 眾chúng 生sanh 造tạo 業nghiệp 多đa 。 是thị 非phi 人nhân 我ngã 動động 干can 戈qua 。

迴hồi 心tâm 向hướng 善thiện 歸quy 真chân 正chánh 。 禮lễ 拜bái 投đầu 誠thành 絕tuyệt 黨đảng 阿a 。

果quả 報báo 三tam 途đồ 須tu 辯biện 論luận 。 存tồn 亡vong 兩lưỡng 字tự 莫mạc 差sai 訛ngoa 。

若nhược 能năng 言ngôn 下hạ 開khai 明minh 了liễu 。 掀# 倒đảo 須Tu 彌Di 直trực 甚thậm 麼ma 。

《# 閻diêm 羅la 王vương 眾chúng 讚tán 歎thán 品phẩm 》# 經kinh 宣tuyên 演diễn 。 (# 和hòa )# 大đại 聖thánh 。 地Địa 藏Tạng 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。

閻Diêm 羅La 天Thiên 子Tử 。 統thống 惡ác 毒độc 多đa 毒độc 之chi 鬼quỷ 。 瞿Cù 曇Đàm 老lão 子tử 。 說thuyết 今kim 世thế 後hậu 世thế 之chi 因nhân 。 眾chúng 生sanh 業nghiệp 障chướng 無vô 邊biên 。 纔tài 出xuất 輪luân 迴hồi 而nhi 又hựu 入nhập 。 百bách 歲tuế 榮vinh 枯khô 有hữu 限hạn 。 未vị 遑hoàng 樂nhạo/nhạc/lạc 極cực 以dĩ 悲bi 來lai 。 一nhất 生sanh 如như 石thạch 火hỏa 電điện 光quang 。 萬vạn 事sự 若nhược 朝triêu 霞hà 曉hiểu 露lộ 。 頓đốn 然nhiên 醒tỉnh 悟ngộ 。 火hỏa 急cấp 修tu 持trì 。 本bổn 願nguyện 真chân 經kinh 。 朗lãng 然nhiên 誦tụng 念niệm 。

(# 入Nhập 第Đệ 八Bát 品Phẩm 經Kinh )#

閻Diêm 羅La 天Thiên 子Tử 大đại 威uy 雄hùng 。 判phán 赦xá 惟duy 憑bằng 業nghiệp 鏡kính 中trung 。

惡ác 至chí 遍biến 身thân 生sanh 猛mãnh 火hỏa 。 福phước 來lai 滿mãn 面diện 扇thiên/phiến 慈từ 風phong 。

雖tuy 云vân 聖thánh 者giả 威uy 而nhi 猛mãnh 。 其kỳ 奈nại 眾chúng 生sanh 去khứ 復phục 逢phùng 。

故cố 統thống 諸chư 天thiên 來lai 啟khải 問vấn 。 云vân 何hà 地địa 獄ngục 不bất 能năng 空không 。

(# 加gia 持trì 生sanh 難nan 遭tao 想tưởng 真chân 言ngôn 。 (# 至chí )# 滅diệt 惡ác 趣thú 真chân 言ngôn )# 。

歌ca 讚tán

大Đại 鐵Thiết 圍Vi 山Sơn 。 閻Diêm 羅La 天Thiên 子Tử 。 部bộ 領lãnh 萬vạn 億ức 神thần 君quân 。 惡ác 毒độc 多đa 毒độc 。 主chủ 命mạng 主chủ 疾tật 。 狼lang 牙nha 千thiên 眼nhãn 飛phi 身thân 。 啟khải 告cáo 如Như 來Lai 。

地địa 藏tạng 發phát 慈từ 悲bi 。 護hộ 念niệm 弘hoằng 深thâm 。 一nhất 稱xưng 名danh 號hiệu 。 仰ngưỡng 承thừa 佛Phật 力lực 。 咸hàm 來lai 稽khể 首thủ 能năng 仁nhân 。 (# 舉cử 佛Phật )# 。

《# 稱xưng 佛Phật 名danh 號hiệu 。 品phẩm 》# 經kinh 宣tuyên 演diễn 。 (# 和hòa )# 大đại 聖thánh 。 地Địa 藏Tạng 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。

過quá 去khứ 如Như 來Lai 名danh 號hiệu 。 難nan 見kiến 難nan 聞văn 。 當đương 來lai 稱xưng 讚tán 功công 勳huân 。 無vô 邊biên 無vô 量lượng 。 一nhất 歷lịch 耳nhĩ 根căn 者giả 。 得đắc 生sanh 六lục 欲dục 。 何hà 況huống 持trì 誦tụng 者giả 。 定định 滅diệt 千thiên 災tai 。 繪hội 塑tố 莊trang 嚴nghiêm 。 金kim 銀ngân 刻khắc 鑄chú 。 旦đán 夕tịch 香hương 花hoa 克khắc 備bị 。 更cánh 須tu 禮lễ 拜bái 慇ân 勤cần 。 見kiến 生sanh 利lợi 益ích 難nan 量lương 。 過quá 去khứ 津tân 梁lương 罔võng 極cực 。 稱xưng 佛Phật 名danh 號hiệu 。 果quả 報báo 如như 斯tư 。 諦đế 聽thính 端đoan 嚴nghiêm 。 誦tụng 經Kinh 如như 法Pháp 。

(# 入Nhập 第Đệ 九Cửu 品Phẩm 經Kinh )#

吟ngâm 偈kệ

能năng 仁nhân 悲bi 願nguyện 數số 如như 麻ma 。 百bách 億ức 分phân 身thân 現hiện 寶bảo 霞hà 。

拔bạt 苦khổ 口khẩu 稱xưng 洪hồng 名danh 號hiệu 。 度độ 生sanh 身thân 掛quải 紫tử 袈ca 裟sa 。

天thiên 垂thùy 寶bảo 網võng 重trùng 重trùng 蓋cái 。 地địa 湧dũng 金kim 蓮liên 朵đóa 朵đóa 花hoa 。

念niệm 彼bỉ 一nhất 聲thanh 名danh 號hiệu 者giả 。 自tự 然nhiên 獲hoạch 福phước 等đẳng 恆Hằng 沙sa 。

(# 加gia 持trì 發phát 正chánh 覺giác 真chân 言ngôn 。 (# 至chí )# 六lục 道đạo 離ly 苦khổ 解giải 脫thoát 真chân 言ngôn )# 。

歌ca 讚tán

梵Phạn 語ngữ 伽già 陀đà 。 靈linh 文văn 貝bối 葉diệp 。 行hàng 行hàng 寶bảo 藏tạng 龍long 宮cung 。 端đoan 心tâm 持trì 誦tụng 。 一nhất 聲thanh 名danh 號hiệu 。 自tự 然nhiên 功công 德đức 無vô 窮cùng 。 百bách 億ức 分phân 身thân 示thị 現hiện 。 十thập 方phương 世thế 界giới 欽khâm 崇sùng 。 慈từ 悲bi 主chủ 門môn 開khai 利lợi 益ích 。 真chân 果quả 法Pháp 王Vương 雄hùng 。

南Nam 無mô 地Địa 藏Tạng 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。 (# 迴hồi 向hướng )# 。

地địa 藏tạng 慈từ 悲bi 拔bạt 苦khổ 薦tiến 福phước 利lợi 生sanh 道Đạo 場Tràng 提đề 綱cương 二nhị 時thời 畢tất

第đệ 三tam 時thời 入nhập 壇đàn 。 (# 鎖tỏa 佛Phật 龕khám )# 。

仰ngưỡng 告cáo 諸chư 佛Phật 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 (# 四tứ 聲thanh )# 。

大đại 眾chúng 志chí 誠thành 心tâm 。 同đồng 誦tụng 歎thán 佛Phật 偈kệ 。

佛Phật 德đức 無vô 邊biên 如như 大đại 海hải 。 無vô 限hạn 妙diệu 寶bảo 集tập 其kỳ 中trung 。

智trí 慧tuệ 德đức 水thủy 鎮trấn 常thường 盈doanh 。 百bách 千thiên 勝thắng 定định 咸hàm 充sung 滿mãn 。

禮lễ 請thỉnh 儀nghi 文văn 當đương 宣tuyên 演diễn 。 大đại 聖thánh 地Địa 藏Tạng 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。

比Bỉ 丘Khâu (# 某mỗ )# 等đẳng 。 敬kính 白bạch 清thanh 淨tịnh 大đại 眾chúng 。

今kim 此thử 第đệ 三tam 時thời 中trung 。 欲dục 伸thân 禮lễ 請thỉnh 。 自tự 有hữu 儀nghi 文văn 。 法Pháp 師sư 布bố 露lộ 。 (# 儀nghi 至chí )# 當đương 生sanh 擁ủng 護hộ 。

歸quy 依y 地Địa 藏Tạng 王Vương 菩Bồ 薩Tát

比Bỉ 丘Khâu (# 某mỗ )# 。 謹cẩn 與dữ 修tu 齋trai (# 某mỗ )# 。 恭cung 炷chú 信tín 香hương 。 稽khể 首thủ 和hòa 南nam 。 一nhất 心tâm 奉phụng 請thỉnh 。 遍biến 法Pháp 界Giới 中trung 。 (# 標tiêu 聖thánh 位vị 。 依y 前tiền 禮lễ 請thỉnh )# 。

惟duy 願nguyện 慈từ 悲bi 。 常thường 攝nhiếp 受thọ (# 入nhập 儀nghi 內nội 。 宣tuyên 疏sớ/sơ 。 納nạp 疏sớ/sơ 。 回hồi 壇đàn )# 。

凡phàm 情tình 上thượng 達đạt 大đại 圓viên 鏡kính 。 (# 四tứ 聲thanh )# 。

(# 加gia 持trì 諸chư 佛Phật 出xuất 定định 真chân 言ngôn 。 (# 至chí )# 聖thánh 賢hiền 降giáng/hàng 真chân 言ngôn )# 。

入nhập 警cảnh 策sách 大đại 眾chúng

(# 加gia 持trì 獻hiến 花hoa 寶bảo 座tòa 真chân 言ngôn 。 聖thánh 賢hiền 降giáng/hàng 真chân 言ngôn 。 歌ca 讚tán 。 迴hồi 向hướng )# 。

第đệ 三tam 時thời 陞thăng 座tòa

加gia 持trì 字tự 母mẫu 陀đà 羅la 尼ni 。 (# 二nhị 聲thanh )# 。

重trọng/trùng 登đăng 寶bảo 座tòa 。 會hội 集tập 人nhân 天thiên 。 三Tam 寶Bảo 字tự 母mẫu 。 加gia 持trì 念niệm 誦tụng 。

歌ca 讚tán

秘bí 密mật 伽già 陀đà 。 如như 雲vân 似tự 海hải 。 難nan 思tư 難nạn/nan 議nghị 。 最tối 要yếu 無vô 他tha 事sự 。 世Thế 尊Tôn 金kim 口khẩu 親thân 宣tuyên 示thị 。 四tứ 十thập 二nhị 字tự 母mẫu 。 法pháp 海hải 詳tường 細tế 。 有hữu 頓đốn 教giáo 。 華hoa 嚴nghiêm 廣quảng 大đại 。 一nhất 一nhất 明minh 宗tông 旨chỉ 。

自tự 善Thiện 財Tài 童Đồng 子Tử 親thân 參tham 禮lễ 。 曾tằng 為vi 舉cử 揚dương 妙diệu 義nghĩa 。 法Pháp 界Giới 之chi 中trung 。 罪tội 垢cấu 多đa 除trừ 。 陀đà 羅la 尼ni 藏tạng 無vô 邊biên 際tế 。 濫lạm 觴thương 爰viên 從tùng 慈Từ 氏Thị 。 信tín 至chí 道đạo 。 人nhân 間gian 天thiên 上thượng 。 渴khát 仰ngưỡng 生sanh 歡hoan 喜hỷ 。 (# 舉cử 佛Phật )# 。

道Đạo 場Tràng 次thứ 序tự 儀nghi 宣tuyên 演diễn

稽khể 首thủ 釋Thích 迦Ca 大đại 慈từ 父phụ 。 地địa 藏tạng 海hải 會hội 眾chúng 聖thánh 賢hiền 。

今kim 當đương 敷phu 座tòa 了liễu 真chân 經kinh 。 望vọng 聖thánh 慈từ 悲bi 密mật 加gia 護hộ 。

比Bỉ 丘Khâu (# 某mỗ )# 。 稽khể 首thủ 和hòa 南nam 。 敬kính 白bạch 清thanh 淨tịnh 大đại 眾chúng 。

今kim 此thử 地Địa 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。 慈từ 悲bi 救cứu 苦khổ 薦tiến 福phước 利lợi 生sanh 道Đạo 場Tràng 本bổn 願nguyện 功công 德đức 經Kinh 法Pháp 。 第đệ 三tam 時thời 中trung 。 敷phu 揚dương 妙diệu 義nghĩa 。 轉chuyển 誦tụng 雄hùng 文văn 。 掌chưởng 壇đàn 法Pháp 師sư 。 一nhất 一nhất 布bố 露lộ 。 (# 儀nghi 至chí )# 謹cẩn 為vi 敷phu 揚dương 。

吟ngâm 偈kệ

幽u 冥minh 菩Bồ 薩Tát 妙diệu 難nạn/nan 倫luân 。 應ưng 現hiện 真chân 容dung 處xứ 處xứ 分phần/phân 。

六lục 道đạo 四tứ 生sanh 聞văn 妙diệu 法Pháp 。 三tam 途đồ 十thập 類loại 沐mộc 慈từ 恩ân 。

寶bảo 珠châu 照chiếu 徹triệt 天thiên 堂đường 路lộ 。 金kim 錫tích 敲# 開khai 地địa 獄ngục 門môn 。

是thị 日nhật 有hữu 情tình 蒙mông 接tiếp 引dẫn 。 蓮liên 花hoa 台thai 上thượng 禮lễ 慈từ 尊tôn 。

《# 較giảo 量lượng 佈# 施thi 功công 德đức 緣duyên 品phẩm 》# 經kinh 宣tuyên 演diễn 。 (# 和hòa )# 大đại 聖thánh 。 地Địa 藏Tạng 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。

業nghiệp 道đạo 眾chúng 生sanh 。 有hữu 千thiên 生sanh 受thọ 福phước 而nhi 一nhất 身thân 受thọ 福phước 。 輪luân 迴hồi 六lục 道đạo 。 或hoặc 富phú 者giả 何hà 如như 而nhi 貧bần 者giả 何hà 如như 。 地địa 藏tạng 王vương 啟khải 大đại 悲bi 心tâm 。 釋Thích 迦Ca 佛Phật 講giảng 宣tuyên 奧áo 旨chỉ 。 若nhược 是thị 國quốc 王vương 長trưởng 者giả 。 應ưng 當đương 一nhất 視thị 同đồng 仁nhân 。 如như 逢phùng 瘖âm 啞á 貧bần 窮cùng 。 務vụ 在tại 等đẳng 與dữ 布bố 施thí 。 如như 此thử 百bách 千thiên 萬vạn 劫kiếp 。 幸hạnh 得đắc 七thất 寶bảo 豐phong 盈doanh 。 心tâm 口khẩu 堅kiên 持trì 。 功công 德đức 無vô 量lượng 。 鐘chung 聲thanh 振chấn 玉ngọc 。 經Kinh 法Pháp 宣tuyên 演diễn 。

(# 入Nhập 第Đệ 十Thập 品Phẩm 經Kinh )#

吟ngâm 偈kệ

眾chúng 生sanh 福phước 業nghiệp 有hữu 精tinh 粗thô 。 富phú 貴quý 貧bần 窮cùng 及cập 寡quả 孤cô 。

帝đế 王vương 大đại 臣thần 諸chư 長trưởng 者giả 。 癃lung 殘tàn 瘖âm 啞á 眾chúng 傭dong 夫phu 。

都đô 緣duyên 夙túc 積tích 分phần/phân 輕khinh 重trọng 。 致trí 使sử 今kim 生sanh 別biệt 有hữu 無vô 。

伏phục 請thỉnh 現hiện 前tiền 伸thân 較giảo 量lượng 。 分phân 明minh 果quả 報báo 不bất 同đồng 途đồ 。

《# 地địa 神thần 護hộ 法Pháp 品phẩm 》# 經kinh 宣tuyên 演diễn 。 大đại 聖thánh 地Địa 藏Tạng 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。

草thảo 木mộc 珍trân 沙sa 。 大đại 地địa 總tổng 關quan 於ư 聖Thánh 主Chủ 。 稻đạo 麻ma 竹trúc 葦vi 。 坤# 維duy 皆giai 稟bẩm 於ư 堅kiên 牢lao 。 利lợi 濟tế 無vô 窮cùng 。 神thần 通thông 莫mạc 測trắc 。 所sở 有hữu 山sơn 川xuyên 土thổ/độ 地địa 。 乃nãi 至chí 水thủy 火hỏa 風phong 災tai 。 若nhược 稱xưng 地địa 藏tạng 之chi 洪hồng 名danh 。 必tất 降giáng 神thần 威uy 而nhi 擁ủng 護hộ 。 一nhất 音âm 首thủ 唱xướng 。 十thập 種chủng 功công 圓viên 。 五ngũ 體thể 端đoan 莊trang 。 誦tụng 經Kinh 如như 法Pháp 。

(# 入Nhập 第Đệ 十Thập 一Nhất 品Phẩm 經Kinh )#

吟ngâm 偈kệ

地địa 神thần 聖Thánh 主Chủ 號hiệu 堅kiên 牢lao 。 道Đạo 德đức 神thần 通thông 智trí 種chủng 高cao 。

衛vệ 護hộ 坤# 維duy 功công 赫hách 赫hách 。 歸quy 依y 佛Phật 教giáo 意ý 昭chiêu 昭chiêu 。

稻đạo 麻ma 竹trúc 葦vi 兼kiêm 金kim 石thạch 。 火hỏa 盜đạo 兵binh 非phi 與dữ 水thủy 漂phiêu 。

萬vạn 卉hủy 豐phong 隆long 災tai 害hại 息tức 。

時thời 時thời 常thường 把bả 戒giới 香hương 燒thiêu 。

(# 加gia 持trì 解giải 冤oan 結kết 真chân 言ngôn 。 (# 至chí )# 破phá 地địa 獄ngục 真chân 言ngôn )# 。

歌ca 讚tán

富phú 貴quý 孤cô 貧bần 。 盲manh 愚ngu 瘖âm 啞á 。 皆giai 因nhân 宿túc 業nghiệp 精tinh 粗thô 。 能năng 仁nhân 啟khải 問vấn 。 瞿Cù 曇Đàm 聖Thánh 主Chủ 。 分phân 明minh 一nhất 一nhất 詳tường 敷phu 。 或hoặc 為vi 國quốc 王vương 長trưởng 者giả 。 或hoặc 為vi 下hạ 賤tiện 傭dong 夫phu 。 冀ký 諸chư 仁nhân 者giả 。 依y 經kinh 較giảo 量lượng 。 善thiện 惡ác 不bất 同đồng 途đồ 。 (# 舉cử 佛Phật )# 。

《# 見kiến 聞văn 利lợi 益ích 品phẩm 》# 經kinh 宣tuyên 演diễn 。 大đại 聖thánh 地Địa 藏Tạng 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。

佛Phật 說thuyết 地địa 藏tạng 功công 能năng 。 見kiến 聞văn 利lợi 益ích 普phổ 告cáo 。 天thiên 龍long 讚tán 歎thán 。 異dị 口khẩu 同đồng 音âm 。 觀quán 音âm 興hưng 問vấn 敬kính 之chi 心tâm 。 我ngã 佛Phật 發phát 慈từ 悲bi 之chi 念niệm 。 或hoặc 當đương 墮đọa 諸chư 惡ác 道đạo 。 或hoặc 有hữu 重trọng 病bệnh 縈oanh 身thân 。 或hoặc 家gia 多đa 凶hung 異dị 。 而nhi 或hoặc 少thiểu 失thất 雙song 親thân 。 或hoặc 身thân 入nhập 溝câu [叔/石]# 音âm 督# 。 而nhi 或hoặc 風phong 漂phiêu 河hà 海hải 。 般bát 般bát 毒độc 事sự 。 種chủng 種chủng 災tai 殃ương 。 或hoặc 稱xưng 地địa 藏tạng 洪hồng 名danh 。 或hoặc 禮lễ 菩Bồ 薩Tát 形hình 像tượng 。 自tự 然nhiên 諸chư 災tai 化hóa 散tán 。 萬vạn 事sự 如như 心tâm 。 一nhất 品phẩm 真chân 經kinh 。 端đoan 嚴nghiêm 念niệm 誦tụng 。

(# 入Nhập 第Đệ 十Thập 二Nhị 品Phẩm 經Kinh )#

吟ngâm 偈kệ

如Như 來Lai 金kim 口khẩu 告cáo 觀quán 音âm 。 讚tán 彼bỉ 慈từ 尊tôn 願nguyện 力lực 深thâm 。

身thân 值trị 諸chư 災tai 遭tao 枉uổng 橫hoạnh/hoành 。 或hoặc 行hành 險hiểm 道đạo 涉thiệp 山sơn 林lâm 。

水thủy 災tai 惡ác 風phong 並tịnh 百bách 病bệnh 。 幼ấu 亡vong 兄huynh 弟đệ 及cập 雙song 親thân 。

災tai 消tiêu 所sở 作tác 皆giai 如như 意ý 。 須tu 誦tụng 能năng 仁nhân 本bổn 願nguyện 經kinh 。

《# 囑chúc 累lụy 人nhân 天thiên 品phẩm 》# 經kinh 宣tuyên 演diễn 。 (# 和hòa )# 大đại 聖thánh 。 地Địa 藏Tạng 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。

世Thế 尊Tôn 立lập 教giáo 。 無vô 非phi 利lợi 益ích 眾chúng 生sanh 。 地địa 藏tạng 興hưng 慈từ 。 盡tận 出xuất 仁nhân 人nhân 本bổn 願nguyện 。 顯hiển 是thị 涅Niết 槃Bàn 之chi 理lý 。 方phương 垂thùy 囑chúc 累lụy 之chi 因nhân 。 未vị 來lai 世thế 中trung 。 常thường 當đương 擁ủng 護hộ 。 化hóa 諸chư 惡ác 識thức 。 速tốc 悟ngộ 正chánh 真chân 。 五ngũ 體thể 端đoan 嚴nghiêm 。 誠thành 心tâm 朗lãng 誦tụng 。

(# 入Nhập 十Thập 三Tam 品Phẩm 經Kinh )#

吟ngâm 偈kệ

慈từ 尊tôn 願nguyện 力lực 妙diệu 難nan 量lương 。 大đại 地địa 分phân 身thân 現hiện 寶bảo 光quang 。

四tứ 七thất 果quả 中trung 親thân 受thọ 囑chúc 。 三Tam 千Thiên 界Giới 內nội 總tổng 昭chiêu 彰chương 。

天thiên 宮cung 啟khải 問vấn 虛Hư 空Không 藏Tạng 。 佛Phật 口khẩu 惟duy 稱xưng 地địa 藏tạng 王vương 。

大đại 闡xiển 威uy 神thần 恣tứ 本bổn 願nguyện 。 提đề 攜huề 品phẩm 彙vị 駕giá 慈từ 航# 。

(# 加gia 持trì 勝thắng 幡phan 引dẫn 路lộ 真chân 言ngôn 。 (# 至chí )# 往vãng 生sanh 淨tịnh 土độ 真chân 言ngôn )# 。

歌ca 讚tán

佛Phật 語ngữ 叮# 嚀# 。 重trùng 重trùng 讚tán 歎thán 慈từ 尊tôn 。 地địa 藏tạng 威uy 神thần 。 忉Đao 利Lợi 天Thiên 上thượng 。 親thân 蒙mông 付phó 囑chúc 。 皆giai 因nhân 愚ngu 昧muội 眾chúng 生sanh 。 仗trượng 我ngã 佛Phật 慈từ 心tâm 法pháp 語ngữ 。 誓thệ 願nguyện 度độ 地địa 獄ngục 皆giai 空không 。 明minh 珠châu 金kim 錫tích 。 琰Diêm 魔Ma 羅La 界giới 閻diêm 羅la 王vương 。 稽khể 首thủ 欽khâm 崇sùng 。

南Nam 無mô 地Địa 藏Tạng 王Vương 菩Bồ 薩Tát

(# 迴hồi 向hướng 。 奏tấu 樂nhạo/nhạc/lạc 。 三tam 時thời 畢tất )# 。

(# 次thứ 下hạ 座tòa 。 儀nghi 內nội 入nhập 壇đàn 懺sám 悔hối )# 。

事sự 法pháp 供cúng 養dường 儀nghi 當đương 宣tuyên 演diễn 。 (# 和hòa )# 大đại 聖thánh 。 地Địa 藏Tạng 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。

地địa 藏tạng 海hải 會hội 表biểu 精tinh 虔kiền 。 海hải 篆# 蒼thương 雲vân 慧tuệ 炬cự 燃nhiên 。 性tánh 水thủy 蘋# 婆bà 呈trình 供cúng 養dường 。 五ngũ 般bát 奉phụng 獻hiến 法Pháp 王Vương 前tiền 。 事sự 法pháp 供cúng 養dường 。 師sư 為vi 莊trang 。

(# 下hạ 殘tàn )#