地藏十益 ( 地địa 藏tạng 十thập 益ích )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）塑畫乃至金銀銅鐵，作地藏之形像，燒香供養、瞻禮讚嘆，則由其居處，即得十種之利益：一、土地豐壤。二、家宅永安。三、先亡生天。四、現存益壽。五、所求遂意。六、無水火災。七虛耗碎除。八、杜絕惡夢。九、出入神護。十、多遭聖因。見地藏菩薩本願經下。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 塑tố 畫họa 乃nãi 至chí 金kim 銀ngân 銅đồng 鐵thiết 。 作tác 地địa 藏tạng 之chi 形hình 像tượng 燒thiêu 香hương 供cúng 養dường 。 瞻chiêm 禮lễ 讚tán 嘆thán ， 則tắc 由do 其kỳ 居cư 處xứ 即tức 得đắc 十thập 種chủng 。 之chi 利lợi 益ích ： 一nhất 。 土thổ 地địa 豐phong 壤nhưỡng 。 二nhị 家gia 宅trạch 永vĩnh 安an 。 三tam 先tiên 亡vong 生sanh 天thiên 。 四tứ 現hiện 存tồn 益ích 壽thọ 。 五ngũ 所sở 求cầu 遂toại 意ý 。 六lục 無vô 水thủy 火hỏa 災tai 。 七thất 虛hư 耗hao 碎toái 除trừ 。 八bát 杜đỗ 絕tuyệt 惡ác 夢mộng 。 九cửu 出xuất 入nhập 神thần 護hộ 。 十thập 、 多đa 遭tao 聖thánh 因nhân 。 見kiến 地Địa 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。 本bổn 願nguyện 經kinh 下hạ 。