以心傳心 ( 以dĩ 心tâm 傳truyền 心tâm )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）禪家之常語。離言說文字而以心傳於心也。達磨之血脈論曰：「三界興起，同歸一心。前佛後佛，以心傳心，不立文字。」六祖壇經曰：「昔達磨大師，初來此土，人未信之，故傳此衣，以為信體，代代相承。法則以心傳心，皆令自悟自解。」宗密之禪源都序上之一曰：「達磨受法天竺，躬至中華，見此方學人多未得法，唯以名數為解，事相為行。欲令知月不在指，法是我心故，但以心傳心，不立文字。顯宗破執，故有斯言。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 禪thiền 家gia 之chi 常thường 語ngữ 。 離ly 言ngôn 說thuyết 文văn 字tự 。 而nhi 以dĩ 心tâm 傳truyền 於ư 心tâm 也dã 。 達đạt 磨ma 之chi 血huyết 脈mạch 論luận 曰viết ： 「 三tam 界giới 興hưng 起khởi ， 同đồng 歸quy 一nhất 心tâm 。 前tiền 佛Phật 後hậu 佛Phật ， 以dĩ 心tâm 傳truyền 心tâm 。 不bất 立lập 文văn 字tự 。 」 六lục 祖tổ 壇đàn 經kinh 曰viết ： 「 昔tích 達đạt 磨ma 大đại 師sư 初sơ 來lai 此thử 土thổ 。 人nhân 未vị 信tín 之chi 故cố 傳truyền 此thử 衣y 。 以dĩ 為vi 信tín 體thể 。 代đại 代đại 相tương 承thừa 。 法Pháp 則tắc 以dĩ 心tâm 傳truyền 心tâm 。 皆giai 令linh 自tự 悟ngộ 自tự 解giải 。 」 宗tông 密mật 之chi 禪thiền 源nguyên 都đô 序tự 上thượng 之chi 一nhất 曰viết ： 「 達đạt 磨ma 受thọ 法pháp 天Thiên 竺Trúc 躬cung 至chí 中trung 華hoa ， 見kiến 此thử 方phương 學học 人nhân 多đa 未vị 得đắc 法Pháp 唯duy 以dĩ 名danh 數số 為vi 解giải 事sự 相tướng 為vi 行hành 。 欲dục 令linh 知tri 月nguyệt 不bất 在tại 指chỉ ， 法pháp 是thị 我ngã 心tâm 故cố ， 但đãn 以dĩ 心tâm 傳truyền 心tâm 。 不bất 立lập 文văn 字tự 。 顯hiển 宗tông 破phá 執chấp ， 故cố 有hữu 斯tư 言ngôn 。 」 。