彌Di 勒Lặc 下Hạ 生Sanh 經Kinh 述Thuật 贊Tán


佛Phật 說Thuyết 彌Di 勒Lặc 。 下Hạ 生Sanh 經Kinh 述Thuật 贊Tán

眼nhãn 之chi 中trung 。 欣hân 淨tịnh 土độ 即tức 妙diệu 行hạnh 不bất 成thành 。 若nhược 冀ký 天thiên 宮cung 。 恐khủng 勝thắng 因nhân 無vô 就tựu 。 淨tịnh 土độ 雖tuy 無vô 惡ác 染nhiễm 。 聖thánh 教giáo 自tự 有hữu 參tham 差sai 。 天thiên 宮cung 雖tuy 有hữu 欲dục 樂lạc 。 道Đạo 理lý 定định 無vô 疑nghi 。 或hoặc 欲dục 塵trần 境cảnh 者giả 。 觸xúc 事sự 染nhiễm 而nhi 不bất 染nhiễm 。 躭đam 欲dục 樂lạc 者giả 。 是thị 事sự 不bất 染nhiễm 而nhi 染nhiễm 。 戒giới 業nghiệp 缺khuyết 。 然nhiên 福phước 殘tàn 薄bạc 。 佛Phật 既ký 應ưng 物vật 機cơ 而nhi 現hiện 穢uế 。 凡phàm 亦diệc 契khế 聖thánh 境cảnh 而nhi 欣hân 生sanh 。 上thượng 聖thánh 上thượng 賢hiền 。 皆giai 為vi 此thử 業nghiệp 。 下hạ 凡phàm 下hạ 位vị 。 何hà 得đắc 越việt 之chi 。 故cố 行hành 同đồng 者giả 。 皆giai 應ưng 專chuyên 率suất 。 習tập 已dĩ 穿xuyên 鑿tạc 。 望vọng 允duẫn 生sanh 因nhân 。 自tự 餘dư 狀trạng 跡tích 。 具cụ 如như 別biệt 傳truyền 。 上thượng 來lai 述thuật 第đệ 一nhất 天thiên 上thượng 。 利lợi 益ích 已dĩ 訖ngật 。

佛Phật 說thuyết 彌Di 勒Lặc 。 下hạ 生sanh 經kinh 者giả 。

述thuật 云vân 。 將tương 講giảng 此thử 經Kinh 。 略lược 有hữu 三tam 門môn 。 一nhất 來lai 意ý 。 二nhị 釋thích 名danh 。 三tam 講giảng 文văn 。 初sơ 來lai 意ý 有hữu 二nhị 。 一nhất 為vi 化hóa 下hạ 品phẩm 眾chúng 生sanh 故cố 。 彌Di 勒Lặc 生sanh 天thiên 。 雖tuy 復phục 利lợi 益ích 上thượng 中trung 品phẩm 人nhân 。 而nhi 下hạ 品phẩm 人nhân 未vị 得đắc 入nhập 聖thánh 之chi 益ích 故cố 。 二nhị 為vi 顯hiển 人nhân 間gian 教giáo 道đạo 故cố 。 天thiên 上thượng 教giáo 導đạo 。 雖tuy 先tiên 廣quảng 顯hiển 。 而nhi 人nhân 間gian 七thất 相tương/tướng 。 教giáo 化hóa 眾chúng 生sanh 。 猶do 未vị 唱xướng 故cố 。 以dĩ 此thử 二nhị 義nghĩa 故cố 。 以dĩ 上thượng 生sanh 後hậu 辨biện 下hạ 生sanh 。

第đệ 二nhị 釋thích 名danh 。 略lược 有hữu 三tam 對đối 。 一nhất 能năng 說thuyết 所sở 說thuyết 對đối 。 佛Phật 說thuyết 即tức 能năng 說thuyết 也dã 。 彌Di 勒Lặc 等đẳng 即tức 所sở 說thuyết 也dã 。 二nhị 能năng 受thọ 所sở 受thọ 對đối 。 即tức 彌Di 勒Lặc 名danh 能năng 受thọ 。 下hạ 生sanh 名danh 所sở 受thọ 。 三tam 所sở 詮thuyên 能năng 詮thuyên 對đối 。 即tức 彌Di 勒Lặc 下hạ 生sanh 名danh 所sở 詮thuyên 。 經kinh 名danh 能năng 詮thuyên 。 下hạ 生sanh 有hữu 三tam 義nghĩa 。 一nhất 初sơ 入nhập 胎thai 之chi 為vi 名danh 。 二nhị 入nhập 住trụ 出xuất 胎thai 總tổng 名danh 。 三tam 人nhân 間gian 之chi 都đô 言ngôn 。 雖tuy 有hữu 八bát 相tương/tướng 。 而nhi 後hậu 七thất 相tương/tướng 。 皆giai 在tại 人nhân 間gian 。 對đối 天thiên 而nhi 言ngôn 皆giai 下hạ 生sanh 。 故cố 從tùng 狹hiệp 至chí 寬khoan 。 分phân 為vi 三tam 義nghĩa 。 義nghĩa 亦diệc 無vô 違vi 。 此thử 即tức 天thiên 報báo 沒một 已dĩ 。 還hoàn 生sanh 人nhân 間gian 。 故cố 名danh 下hạ 生sanh 。 廣quảng 談đàm 下hạ 聖thánh 化hóa 之chi 事sự 。 故cố 名danh 下hạ 生sanh 經kinh 。 下hạ 生sanh 之chi 經kinh 。 故cố 依y 士sĩ 釋thích 。

聞văn 如như 是thị (# 至chí )# 五ngũ 百bách 人nhân 俱câu 者giả 。

述thuật 云vân 。 第đệ 三tam 講giảng 文văn 之chi 第đệ 二nhị 辨biện 下hạ 人nhân 化hóa 益ích 有hữu 二nhị 。 初sơ 略lược 辨biện 下hạ 人nhân 化hóa 益ích 眾chúng 生sanh 。 後hậu 廣quảng 辨biện 下hạ 人nhân 化hóa 益ích 眾chúng 生sanh 。 下hạ 品phẩm 之chi 人nhân 。 自tự 有hữu 優ưu 劣liệt 。 故cố 有hữu 此thử 略lược 廣quảng 之chi 說thuyết 。 初sơ 有hữu 三tam 分phần/phân 。 初sơ 證chứng 信tín 傳truyền 經kinh 分phần/phân 。 次thứ 問vấn 答đáp 廣quảng 說thuyết 分phần/phân 。 後hậu 聞văn 說thuyết 喜hỷ 行hành 分phần/phân 。 有hữu 三tam 分phân 之chi 意ý 。 思tư 之chi 可khả 解giải 。 此thử 初sơ 也dã 。 有hữu 義nghĩa 此thử 經Kinh 亦diệc 有hữu 起khởi 說thuyết 之chi 序tự 。 從tùng 爾nhĩ 時thời 阿A 難Nan 。 至chí 即tức 就tựu 坐tọa 。 即tức 發phát 起khởi 說thuyết 故cố 。 此thử 解giải 不bất 然nhiên 。 無vô 有hữu 餘dư 經kinh 對đối 問vấn 佛Phật 答đáp 。 名danh 曰viết 發phát 起khởi 。 而nhi 可khả 為vi 例lệ 故cố 。

所sở 以dĩ 然nhiên 者giả 。 如Như 來Lai 說thuyết 法Pháp 。 不bất 可khả 一nhất 例lệ 。 或hoặc 各các 說thuyết 法Pháp 時thời 。 以dĩ 放phóng 光quang 動động 地địa 。 召triệu 眾chúng 為vi 緣duyên 。 然nhiên 後hậu 說thuyết 經Kinh 。 或hoặc 說thuyết 餘dư 經kinh 。 乃nãi 即tức 率suất 說thuyết 。 更cánh 無vô 顯hiển 相tương/tướng 。 此thử 經Kinh 同đồng 後hậu 。 故cố 無vô 起khởi 說thuyết 序tự 也dã 。 於ư 中trung 有hữu 五ngũ 句cú 。 中trung 三tam 同đồng 前tiền 。 初sơ 聞văn 如như 是thị 者giả 。 前tiền 標tiêu 所sở 聞văn 之chi 法pháp 。 故cố 先tiên 如như 是thị 。 後hậu 曰viết 我ngã 聞văn 。 今kim 以dĩ 多đa 聞văn 總tổng 持trì 之chi 用dụng 。 表biểu 領lãnh 如Như 來Lai 所sở 說thuyết 之chi 法pháp 。 故cố 曰viết 聞văn 如như 是thị 。 或hoặc 華hoa 夷di 語ngữ 。 次thứ 第đệ 異dị 故cố 。 隨tùy 存tồn 一nhất 種chủng 。 義nghĩa 亦diệc 無vô 失thất 。

五ngũ 百bách 人nhân 者giả 。 如như 中trung 阿a 含hàm 云vân 。

世Thế 尊Tôn 。 此thử 五ngũ 百bách 比Bỉ 丘Khâu 。 幾kỷ 比Bỉ 丘Khâu 得đắc 三Tam 明Minh 達đạt 。 幾kỷ 比Bỉ 丘Khâu 得đắc 俱câu 解giải 脫thoát 。 幾kỷ 比Bỉ 丘Khâu 得đắc 慧tuệ 解giải 脫thoát 。

世Thế 尊Tôn 告cáo 曰viết 。

舍Xá 利Lợi 子Tử 。 此thử 五ngũ 百bách 比Bỉ 丘Khâu 。 九cửu 十thập 比Bỉ 丘Khâu 得đắc 三Tam 明Minh 達đạt 。 九cửu 十thập 比Bỉ 丘Khâu 得đắc 俱câu 解giải 脫thoát 。 餘dư 比Bỉ 丘Khâu 得đắc 慧tuệ 解giải 脫thoát 。 以dĩ 此thử 證chứng 知tri 。 三Tam 明Minh 俱câu 解giải 脫thoát 。 義nghĩa 亦diệc 異dị 也dã 。

爾nhĩ 時thời 阿A 難Nan 。 (# 至chí )# 右hữu 膝tất 著trước 地địa 者giả 。

述thuật 云vân 。 第đệ 二nhị 問vấn 答đáp 。 廣quảng 說thuyết 有hữu 四tứ 。 一nhất 阿A 難Nan 陳trần 請thỉnh 。 二nhị 如Như 來Lai 許hứa 說thuyết 。 三tam 。 宿túc 習tập 故cố 。

白bạch 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 (# 至chí )# 皆giai 悉tất 明minh 了liễu 者giả 。

述thuật 曰viết 。 第đệ 二nhị 歎thán 聖thánh 有hữu 二nhị 。 初sơ 總tổng 歎thán 。 後hậu 別biệt 歎thán 。 此thử 初sơ 也dã 。 事sự 即tức 指chỉ 法pháp 。 故cố 總tổng 也dã 。 欲dục 請thỉnh 彌Di 勒Lặc 當đương 來lai 化hóa 導đạo 之chi 事sự 。 故cố 須tu 歎thán 三Tam 達Đạt 智Trí 。

諸chư 過quá 去khứ 佛Phật 。 (# 至chí )# 皆giai 悉tất 知tri 之chi 者giả 。

述thuật 云vân 。 第đệ 二nhị 別biệt 歎thán 有hữu 三tam 。 初sơ 歎thán 過quá 去khứ 智trí 。 次thứ 歎thán 現hiện 在tại 智trí 。 後hậu 歎thán 未vị 來lai 智trí 。 初sơ 又hựu 有hữu 三tam 。 初sơ 能năng 化hóa 。 次thứ 化hóa 時thời 。 後hậu 化hóa 眾chúng 。 此thử 初sơ 也dã 。 姓tánh 即tức 種chủng 姓tánh 。 毗Tỳ 婆Bà 尸Thi 佛Phật 。 出xuất 剎sát 利lợi 種chủng 。 姓tánh 拘câu 利lợi 若nhược 。 尸thi 棄khí 佛Phật 毗tỳ 舍xá 婆bà 佛Phật 種chủng 姓tánh 亦diệc 爾nhĩ 。 拘câu 樓lâu 孫tôn 佛Phật 。 出xuất 婆Bà 羅La 門Môn 種chủng 。 姓tánh 迦Ca 葉Diếp 。 拘Câu 那Na 含Hàm 佛Phật 。 迦Ca 葉Diếp 佛Phật 種chủng 亦diệc 同đồng 。 字tự 即tức 廿# 年niên 之chi 名danh 。 名danh 者giả 初sơ 生sanh 之chi 名danh 。 號hiệu 即tức 十thập 號hiệu 。 弟đệ 子tử 即tức 聲Thanh 聞Văn 菩Bồ 薩Tát 可khả 解giải 。 聲Thanh 聞Văn 菩Bồ 薩Tát 。 補bổ 翼dực 世Thế 尊Tôn 。 故cố 云vân 翼dực 從tùng 。 翼dực 者giả 助trợ 也dã 。 成thành 也dã 毗Tỳ 婆Bà 尸Thi 佛Phật 。 三tam 會hội 說thuyết 法Pháp 。 初sơ 十thập 六lục 萬vạn 八bát 千thiên 人nhân 。 次thứ 十thập 萬vạn 人nhân 。 後hậu 八bát 萬vạn 人nhân 。 尸thi 棄khí 佛Phật 亦diệc 三tam 會hội 說thuyết 。 初sơ 十thập 萬vạn 人nhân 。 次thứ 八bát 萬vạn 人nhân 。 後hậu 七thất 萬vạn 人nhân 。 毗tỳ 舍xá 婆bà 佛Phật 。 二nhị 會hội 說thuyết 法Pháp 。 初sơ 七thất 萬vạn 人nhân 。 次thứ 六lục 萬vạn 人nhân 。 拘câu 樓lâu 孫tôn 佛Phật 。 一nhất 會hội 說thuyết 法Pháp 。 有hữu 四tứ 萬vạn 人nhân 。 拘Câu 那Na 含Hàm 佛Phật 。 一nhất 會hội 說thuyết 法Pháp 。 有hữu 三tam 萬vạn 人nhân 。 迦Ca 葉Diếp 如Như 來Lai 。 一nhất 會hội 說thuyết 法Pháp 。 有hữu 二nhị 萬vạn 人nhân 。 釋Thích 迦Ca 示thị 一nhất 會hội 說thuyết 。 千thiên 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 人nhân 。 經Kinh 云vân 多đa 少thiểu 。 意ý 在tại 此thử 也dã 。 廣quảng 如như 長trường/trưởng 阿a 含hàm 第đệ 一nhất 。

一nhất 劫kiếp 百bách 劫kiếp 。 (# 至chí )# 皆giai 悉tất 觀quán 察sát 者giả 。

述thuật 云vân 。 第đệ 二nhị 知tri 化hóa 時thời 也dã 。 如như 婦phụ 人nhân 無vô 近cận 。 請thỉnh 佛Phật 經Kinh 云vân 。 第đệ 一nhất 佛Phật 字tự 唯duy 衛vệ 。 般bát 涅Niết 槃Bàn 曰viết 已dĩ 來lai 。 九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 。 第đệ 二nhị 佛Phật 字tự 戒giới 式thức 佛Phật 。 般bát 涅Niết 槃Bàn 曰viết 已dĩ 來lai 。 三tam 十thập 一nhất 劫kiếp 。 第đệ 三tam 佛Phật 字tự 隨Tùy 葉Diếp 佛Phật 。 般bát 涅Niết 槃Bàn 曰viết 亦diệc 卅# 一nhất 劫kiếp 。 是thị 颰bạt 陀đà 羅la 劫kiếp 中trung 。 當đương 有hữu 五ngũ 百bách 佛Phật 。 第đệ 一nhất 者giả 拘câu 樓lâu 孫tôn 佛Phật 。 般bát 泥Nê 曰Viết 已dĩ 來lai 萬vạn 歲tuế 。 第đệ 二nhị 者giả 拘Câu 那Na 含Hàm 牟Mâu 尼Ni 佛Phật 。 般bát 泥Nê 曰Viết 已dĩ 來lai 萬vạn 歲tuế 。 第đệ 三tam 者giả 迦Ca 葉Diếp 佛Phật 。 般bát 泥Nê 曰Viết 已dĩ 來lai 萬vạn 歲tuế 。 第đệ 四tứ 佛Phật 我ngã 字tự 釋Thích 迦Ca 文Văn 佛Phật 。 有hữu 說thuyết 。 既ký 言ngôn 毗Tỳ 婆Bà 尸Thi 等đẳng 三tam 佛Phật 般Bát 涅Niết 槃Bàn 已dĩ 來lai 。 九cửu 十thập 一nhất 及cập 卅# 一nhất 劫kiếp 故cố 。 即tức 知tri 餘dư 三tam 佛Phật 般Bát 涅Niết 槃Bàn 已dĩ 來lai 。 並tịnh 云vân 萬vạn 歲tuế 。 謬mậu 也dã 。 不bất 然nhiên 。 何hà 者giả 。 以dĩ 此thử 釋Thích 迦Ca 賢Hiền 劫Kiếp 時thời 。 望vọng 前tiền 三tam 佛Phật 。 般Bát 涅Niết 槃Bàn 時thời 。 故cố 云vân 九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 。 及cập 卅# 一nhất 劫kiếp 。 雖tuy 拘câu 樓lâu 孫tôn 佛Phật 四tứ 萬vạn 歲tuế 時thời 出xuất 。 拘câu 那na 佛Phật 三tam 萬vạn 歲tuế 時thời 出xuất 。 迦Ca 葉Diếp 佛Phật 二nhị 萬vạn 歲tuế 時thời 出xuất 。 即tức 次thứ 後hậu 佛Phật 。 望vọng 即tức 前tiền 佛Phật 。 故cố 云vân 萬vạn 歲tuế 。 而nhi 非phi 釋Thích 迦Ca 時thời 。 望vọng 前tiền 三tam 佛Phật 。 皆giai 萬vạn 歲tuế 也dã 。 七thất 佛Phật 姓tánh 字tự 父phụ 母mẫu 。 道đạo 樹thụ 弟đệ 一nhất 。 雙song 侍thị 者giả 弟đệ 子tử 。 廣quảng 如như 彼bỉ 。

亦diệc 復phục 智trí (# 至chí )# 人nhân 民dân 姓tánh 字tự 者giả 。

述thuật 云vân 。 此thử 後hậu 化hóa 眾chúng 也dã 。 准chuẩn 無vô 延diên 經kinh 。 唯duy 衛vệ 佛Phật 父phụ 字tự 波ba 潭đàm 剎sát 利lợi 王vương 。 母mẫu 字tự 波ba 頭đầu 末mạt 。 所sở 治trị 國quốc 名danh 波ba 頭đầu 末mạt 。 式thức 佛Phật 父phụ 字tự 阿a 輪luân 剎sát 利lợi 王vương 。 母mẫu 字tự 波ba 羅la 越việt 。 所sở 治trị 國quốc 名danh 。 阿a 留lưu 那na 末mạt 。 隨tùy 葉diệp 佛Phật 父phụ 字tự 著trước 波ba 羅la 提đề 剎sát 利lợi 王vương 。 母mẫu 字tự 夜dạ 耶da 祇kỳ 。 所sở 治trị 國quốc 名danh 。 阿a 濡nhu 墨mặc 拘câu 樓lâu 孫tôn 佛Phật 父phụ 字tự 阿a 耆kỳ 達đạt 波ba 羅la 門môn 種chủng 。 母mẫu 字tự 准chuẩn 耶da 阿a 耆kỳ 達đạt 。 所sở 治trị 國quốc 。 辨biện 城thành 有hữu 三tam 。 初sơ 名danh 體thể 。 次thứ 量lượng 。 後hậu 莊trang 嚴nghiêm 。 此thử 初sơ 也dã 。 今kim 時thời 雖tuy 未vị 有hữu 。 而nhi 未vị 來lai 當đương 有hữu 。 故cố 云vân 當đương 有hữu 居cư 中trung 。 王vương 城thành 周chu 遍biến 。 護hộ 城thành 人nhân 民dân 所sở 居cư 名danh 廓khuếch 。 成thành 佛Phật 經Kinh 云vân 。 翻phiên 頭đầu 未vị 。 昔tích 云vân 有hữu 幢tràng 。 今kim 慧tuệ 幢tràng 。 言ngôn 雖tuy 不bất 同đồng 。 其kỳ 義nghĩa 無vô 違vi 。 何hà 者giả 。 長trường/trưởng 阿a 含hàm 經kinh 第đệ 五ngũ 云vân 。

爾nhĩ 時thời 聖thánh 王vương 。 建kiến 大đại 寶bảo 幢tràng 。 圓viên 十thập 六lục 尋tầm 。 上thượng 高cao 千thiên 尋tầm 。 雜tạp 色sắc 嚴nghiêm 飭sức 。 其kỳ 幢tràng 有hữu 百bách 孤cô 。 孤cô 有hữu 百bách 枝chi 。 寶bảo 縷lũ 織chức 成thành 。 眾chúng 寶bảo 間gian 廁trắc 。 於ư 是thị 聖thánh 王vương 懷hoài 此thử 幢tràng 。 王vương 以dĩ 施thí 沙Sa 門Môn 波ba 羅la 門môn 。 國quốc 中trung 貧bần 者giả 。 准chuẩn 知tri 城thành 中trung 有hữu 此thử 幢tràng 。 故cố 云vân 有hữu 幢tràng 。 亦diệc 以dĩ 此thử 幢tràng 施thí 沙Sa 門Môn 等đẳng 。 故cố 云vân 慧tuệ 幢tràng 。 雖tuy 有hữu 二nhị 義nghĩa 。 而nhi 城thành 似tự 鷄kê 頭đầu 。 故cố 總tổng 名danh 鷄kê 頭đầu 。 有hữu 說thuyết 。 梵Phạm 云vân 翅sí 頭đầu 未vị 。 此thử 反phản 鷄kê 頭đầu 。 此thử 解giải 不bất 然nhiên 。 作tác 佛Phật 經Kinh 云vân 。 有hữu 地địa 城thành 名danh 鷄kê 頭đầu 末mạt 故cố 。

東đông 西tây 十thập 二nhị (# 至chí )# 七thất 由do 旬tuần 者giả 。

述thuật 云vân 。 此thử 城thành 量lượng 也dã 。 太thái 成thành 佛Phật 云vân 。 縱tung 廣quảng 一nhất 千thiên 二nhị 百bách 由do 旬tuần 。 高cao 七thất 由do 旬tuần 。 與dữ 此thử 云vân 十thập 二nhị 由do 旬tuần 相tương 違vi 者giả 。 興hưng 衰suy 別biệt 故cố 。 至chí 下hạ 當đương 解giải 。 即tức 表biểu 輪Luân 王Vương 教giáo 導đạo 。 令linh 循tuần 十Thập 善Thiện 。 自tự 地địa 兼kiêm 行hành 故cố 。 十thập 二nhị 由do 旬tuần 。 法Pháp 王Vương 必tất 成thành 七thất 寶bảo 故cố 。 七thất 由do 旬tuần 。 又hựu 雖tuy 受thọ 勝thắng 報báo 。 而nhi 不bất 出xuất 十Thập 二Nhị 緣Duyên 起Khởi 故cố 。 十thập 二nhị 由do 旬tuần 。 不bất 離ly 七thất 有hữu 七thất 隨tùy 眠miên 。 故cố 七thất 由do 旬tuần 。

土thổ 地địa 豐phong 熟thục 。 (# 至chí )# 御ngự 巷hạng 成thành 行hành 者giả 。

述thuật 云vân 。 此thử 後hậu 城thành 莊trang 嚴nghiêm 。 莊trang 嚴nghiêm 雖tuy 多đa 。 略lược 表biểu 三tam 種chủng 。 土thổ/độ 地địa 。 人nhân 民dân 。 街nhai 巷hạng 。 廣quảng 如như 下hạ 解giải 。

爾nhĩ 時thời 城thành 中trung 。 (# 至chí )# 盡tận 之chi 請thỉnh 和hòa 者giả 。

述thuật 云vân 。 第đệ 二nhị 龍long 王vương 加gia 好hảo/hiếu 。 成thành 佛Phật 經Kinh 云vân 。 有hữu 大đại 力lực 龍long 王vương 。 名danh 曰viết 多Đa 羅La 尸Thi 棄Khí 。 今kim 云vân 水thủy 光quang 。 互hỗ 舉cử 華hoa 夷di 。 故cố 不bất 相tương 違vi 。

是thị 時thời 鷄kê 頭đầu 城thành 中trung (# 至chí )# 極cực 為vi 香hương 淨tịnh 者giả 。

述thuật 云vân 。 第đệ 三tam 鬼quỷ 神thần 除trừ 惡ác 。 成thành 佛Phật 經Kinh 云vân 。 有hữu 大đại 夜dạ 叉xoa 神thần 。 名danh 跋Bạt 陀Đà 婆Bà 羅La 賖# 塞tắc 伽già 。 秦tần 云vân 善thiện 好hảo/hiếu 。 今kim 云vân 葉diệp 華hoa 。 即tức 善thiện 好hảo/hiếu 之chi 類loại 也dã 。 梵Phạm 云vân 藥dược 叉xoa 。 此thử 云vân 暴bạo 惡ác 。 又hựu 名danh 勇dũng 猛mãnh 。 即tức 是thị 神thần 名danh 。 通thông 天thiên 鬼quỷ 傍bàng 生sanh 。 今kim 云vân 羅la 剎sát 者giả 。 即tức 可khả 畏úy 也dã 。 此thử 即tức 彼bỉ 城thành 藥dược 叉xoa 羅la 剎sát 皆giai 有hữu 。 故cố 隨tùy 談đàm 一nhất 種chủng 。 互hỗ 不bất 相tương 違vi 。 法pháp 即tức 道Đạo 理lý 。 教giáo 即tức 言ngôn 教giáo 行hành 順thuận 道Đạo 理lý 。 不bất 越việt 聖thánh 言ngôn 故cố 。

阿A 難Nan 當đương 知tri 。 (# 至chí )# 十thập 萬vạn 由do 旬tuần 者giả 。

述thuật 云vân 。 第đệ 二nhị 土thổ/độ 地địa 廣quảng 美mỹ 有hữu 二nhị 。 初Sơ 地Địa 水thủy 增tăng 減giảm 。 後hậu 傍bàng 乘thừa 釋thích 疑nghi 。 初sơ 又hựu 有hữu 三tam 。 初Sơ 地Địa 增tăng 。 次thứ 地địa 水thủy 兼kiêm 減giảm 。 辨biện 水thủy 獨độc 減giảm 。 此thử 初sơ 也dã 。 成thành 佛Phật 經Kinh 云vân 。 是thị 時thời 閻Diêm 浮Phù 提Đề 地địa 。 長trường 十thập 千thiên 由do 旬tuần 。 廣quảng 八bát 千thiên 由do 旬tuần 。 四tứ 大đại 海hải 水thủy 漸tiệm 減giảm 少thiểu 。 三tam 千thiên 由do 旬tuần 。 長trường 十thập 千thiên 由do 旬tuần 。 金Kim 光Quang 明Minh 經Kinh 第đệ 六lục 云vân 。 閻Diêm 浮Phù 提Đề 地địa 。 縱tung 廣quảng 七thất 千thiên 由do 旬tuần 。 水thủy 減giảm 三tam 千thiên 由do 旬tuần 之chi 地địa 。 足túc 本bổn 七thất 千thiên 。 故cố 十thập 千thiên 由do 旬tuần 。 今kim 此thử 經Kinh 云vân 十thập 萬vạn 由do 旬tuần 。 難nan 可khả 會hội 釋thích 。 有hữu 義nghĩa 遂toại 機cơ 宜nghi 。 故cố 有hữu 此thử 異dị 。 此thử 解giải 不bất 然nhiên 。 應ưng 無vô 乖quai 文văn 。 而nhi 會hội 釋thích 故cố 。 今kim 作tác 此thử 解giải 。 彌Di 勒Lặc 初sơ 出xuất 時thời 。 四tứ 海hải 水thủy 多đa 減giảm 。 而nhi 地địa 多đa 增tăng 故cố 。 十thập 萬vạn 由do 旬tuần 。 漸tiệm 久cửu 遠viễn 時thời 。 海hải 水thủy 還hoàn 漸tiệm 增tăng 。 地địa 遂toại 狹hiệp 短đoản 故cố 。 十thập 千thiên 由do 旬tuần 。 但đãn 瑜du 伽già 論luận 委ủy 悉tất 說thuyết 故cố 。 六lục 千thiên 五ngũ 百bách 由do 旬tuần 。 更cánh 有hữu 違vi 文văn 。 例lệ 之chi 可khả 會hội 。

諸chư 山sơn 河hà 石thạch (# 至chí )# 皆giai 悉tất 消tiêu 滅diệt 者giả 。

述thuật 云vân 。 第đệ 。

□# □# □# □# (# 至chí )# 如như 鏡kính 清thanh 明minh 者giả 。

述thuật 云vân 。 第đệ 二nhị 傍bàng 乘thừa 釋thích 疑nghi 。 疑nghi 即tức 有hữu 六lục 。 一nhất 廣quảng 未vị 必tất 平bình 疑nghi 。 二nhị 平bình 或hoặc 無vô 穀cốc 疑nghi 。 三tam 穀cốc 無vô 人nhân 民dân 疑nghi 。 四tứ 人nhân 民dân 乏phạp 珍trân 疑nghi 。 五ngũ 寶bảo 無vô 聚tụ 落lạc 疑nghi 。 六lục 村thôn 無vô 樹thụ 菓quả 疑nghi 。 疑nghi 既ký 有hữu 六lục 。 故cố 決quyết 亦diệc 有hữu 六lục 。 一nhất 廣quảng 必tất 平bình 正chánh 決quyết 。 二nhị 平bình 豐phong 五ngũ 穀cốc 決quyết 。 三tam 穀cốc 食thực 兼kiêm 人nhân 決quyết 。 四tứ 人nhân 具cụ 珍trân 寶bảo 決quyết 。 五ngũ 寶bảo 興hưng 聚tụ 落lạc 決quyết 。 六lục 村thôn 枹phu 甘cam 菓quả 決quyết 。 此thử 初sơ 疑nghi 云vân 。 地địa 雖tuy 十thập 萬vạn 由do 旬tuần 。 未vị 必tất 平bình 正chánh 。 故cố 云vân 其kỳ 地địa 平bình 正chánh 。 如như 鏡kính 清thanh 明minh 。 理lý 實thật 于vu 時thời 亦diệc 有hữu 諸chư 山sơn 。 但đãn 對đối 今kim 時thời 。 故cố 云vân 平bình 正chánh 。 不bất 爾nhĩ 。 便tiện 違vi 下hạ 文văn 。 大đại 迦Ca 葉Diếp 住trụ 此thử 山sơn 故cố 。 問vấn 壞hoại 劫kiếp 未vị 有hữu 。 彌Di 勒Lặc 已dĩ 出xuất 。 由do 何hà 因nhân 緣duyên 。 故cố 無vô 諸chư 山sơn 。 答đáp 依y 般bát 涅Niết 槃Bàn 。 後hậu 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 經kinh 我ngã 般Bát 泥Nê 洹Hoàn 。 後hậu 一nhất 百bách 歲tuế 。 吾ngô 諸chư 弟đệ 子tử 沙Sa 門Môn 聽thính 。 聰thông 明minh 智trí 慧tuệ 。 與dữ 我ngã 無vô 異dị 。 千thiên 歲tuế 之chi 後hậu 。 三tam 百bách 歲tuế 之chi 中trung 。 大đại 亂loạn 灾# 矣hĩ 。 眾chúng 患hoạn 萬vạn 變biến 。 切thiết 身thân 億ức 灾# 。 人nhân 民dân 欲dục 盡tận 。

時thời 當đương 有hữu 大đại 水thủy 。 高cao 二nhị 十thập 里lý 。 清thanh 諸chư 名danh 山sơn 。 滿mãn 十thập 二nhị 年niên 。 乃nãi 去khứ 了liễu 。 所sở 在tại 無vô 復phục 有hữu 山sơn 。 其kỳ 地địa 平bình 政chánh 。 樂lạc 不bất 可khả 言ngôn 。 月Nguyệt 光Quang 童Đồng 子Tử 。 乃nãi 出xuất 世thế 了liễu 。 便tiện 以dĩ 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 教giáo 諸chư 人nhân 民dân 得đắc 道Đạo 者giả 。 日nhật 有hữu 千thiên 百bách 。 生sanh 天thiên 不bất 可khả 數số 。 其kỳ 時thời 人nhân 民dân 。 身thân 長trường 八bát 尺xích 。 壽thọ 百bách 八bát 千thiên 歲tuế 。 有hữu 時thời 人nhân 民dân 。 多đa 食thực 自tự 然nhiên 。 人nhân 民dân 但đãn 念niệm 道Đạo 。 金kim 寶bảo 不bất 用dụng 。 眾chúng 聖thánh 側trắc 塞tắc 。 於ư 世thế 宮cung 殿điện 城thành 廓khuếch 。 皆giai 用dụng 七thất 寶bảo 。 法Pháp 王Vương 治trị 世thế 。 五ngũ 十thập 二nhị 年niên 便tiện 去khứ 。 自tự 是thị 之chi 後hậu 。 法pháp 遂toại 漸tiệm 。 未vị 羅la 云vân 。 於ư 諸chư 塔tháp 寺tự 。 取thủ 佛Phật 舍xá 利lợi 。 聚tụ 著trước 一nhất 處xứ 。 然nhiên 後hậu 乃nãi 般Bát 泥Nê 洹Hoàn 。 龍long 王vương 當đương 取thủ 舍xá 利lợi 去khứ 。 及cập 佛Phật 十Thập 二Nhị 部Bộ 經Kinh 。 於ư 海hải 中trung 供cúng 養dường 之chi 。 是thị 以dĩ 後hậu 大đại 法pháp 盡tận 矣hĩ 。 後hậu 人nhân 當đương 壽thọ 四tứ 十thập 五ngũ 十thập 乃nãi 沒một 。

時thời 人nhân 當đương 壽thọ 五ngũ 歲tuế 時thời 。 無vô 有hữu 君quân 王vương 臣thần 佐tá 。

爾nhĩ 時thời 五ngũ 歲tuế 。 乃nãi 與dữ 今kim 一nhất 歲tuế 等đẳng 了liễu 。 人nhân 欲dục 盡tận 時thời 。 大đại 海hải 通thông 小tiểu 。 皆giai 大đại 涌dũng 沸phí 。 地địa 剡# 浮phù 提đề 。 當đương 大đại 平bình 正chánh 。 彌Di 勒Lặc 佛Phật 乃nãi 成thành 之chi 。

舉cử 剡# 浮phù 提đề (# 至chí )# 穀cốc 食thực 豐phong 賤tiện 者giả 。

述thuật 云vân 。 第đệ 二nhị 疑nghi 云vân 。 地địa 雖tuy 平bình 正chánh 。 未vị 必tất 五ngũ 穀cốc 成thành 就tựu 。 故cố 作tác 此thử 解giải 。

人nhân 民dân 熾sí 盛thịnh 者giả 。

述thuật 云vân 。 第đệ 三tam 疑nghi 云vân 。 穀cốc 食thực 雖tuy 成thành 。 未vị 必tất 有hữu 穀cốc 之chi 人nhân 。 故cố 作tác 此thử 言ngôn 。

經kinh 多đa 諸chư 珍trân 寶bảo 者giả 。

述thuật 云vân 。 第đệ 四tứ 疑nghi 云vân 。 雖tuy 人nhân 民dân 興hưng 。 穀cốc 食thực 豐phong 熟thục 。 未vị 必tất 有hữu 諸chư 珍trân 寶bảo 。 故cố 作tác 此thử 釋thích 。

鷄kê 鳴minh 相tương 接tiếp 者giả 。

述thuật 云vân 。 第đệ 五ngũ 疑nghi 云vân 。 雖tuy 多đa 珍trân 寶bảo 。 未vị 必tất 村thôn 落lạc 相tương 近cận 。 故cố 作tác 此thử 解giải 。

是thị 時thời 弊tệ 華hoa (# 至chí )# 皆giai 生sanh 其kỳ 他tha 者giả 。

述thuật 云vân 。 第đệ 六lục 疑nghi 云vân 。 雖tuy 村thôn 落lạc 接tiếp 。 未vị 必tất 有hữu 樹thụ 菓quả 甘cam 美mỹ 。 故cố 作tác 此thử 通thông 。

彌Di 勒Lặc 菩Bồ 薩Tát 。 經Kinh 述Thuật 贊Tán 卷quyển 第đệ 二nhị